Eksempler på brug af Som har problemer på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Er der andre, som har problemer?
Senkin sutenöörisika. Yritätkö jotakin?Som har problemer med læsning eller indlæring.
Der er så mange fyre, som har problemer.
Pakken for dig som har problemer med at øge i muskelmasse og vægt.
Paketti sinulle jolla on vaikeuksia kerätä lihasmassaa ja nostaa painoa.Men de er ikke de første, som har problemer.
Børn som har problemer med sproget, enten omkring orddannelse eller ordbrug.
Jeg har en veninde, som har problemer.
Eräällä ystävälläni on ongelmia.Som har problemer, elsker Gud. Jeg tror, det betyder, at selv de mest besværlige folk.
Joilla on ongelmia, ovat Jumalalle rakkaita. Minusta se tarkoittaa, että vaikeimmatkin ihmiset.Han er en turist, som har problemer med sin bil.
Hän Pete, en af mine venner fra SEAL, har en veninde, som har problemer.
Erikoisjoukkokaverini Pete tuntee naisen, jolla on ongelmia.Der en mand, Nuttall, som har problemer med guvernøren.
Af hensyn til erhvervsudøverne vil jeg derfor opfordre Kommissionen til at hjælpe de medlemsstater, som har problemer med gennemførelsen.
Siksi kehotan Euroopan komissiota, ammattihenkilöiden etujen vuoksi, auttamaan vaikeuksissa olevia jäsenvaltioita.Der er mange danskere, som har problemer med ryggen.
Fra det øjeblik jeg fik bekendtskab med AfricanMango900, anbefaler jeg det til alle de mænd og kvinder,som jeg skal beskæftige mig med på mit kontor, og som har problemer med vægttab.
Siitä hetkestä lähtien, kun tutustuin AfricanMango900: een, suosittelen sitä kaikille miehille ja naisille,Hej jeg er en ung fyr som har problemer med min penis.
Gør den brug af alle muligheder og midler for at mobilisere og støtte specielt de lande, som har problemer med gennemførelsen?
Käyttääkö se hyväkseen kaikki tilaisuudet ja keinot saadakseen liikkeelle erityisesti ne maat, joilla on ongelmia saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä ja tukeakseen niitä?Arbejder du med forældre, som har problemer med deres barns adfærd?
For eksempel kan en læge ordinere den let Fentanyl trans-hudplaster til narkotiske smertestillende behandling for en patient, som pænt kan glemme at tage en tablet gennem munden eller som har problemer med at synke lægemidler.
Esimerkiksi lääkäri voi helposti määrätä Fentanyl trans-ihon korjaustiedoston huumausaineiden kipua hoitoa potilas voi hyvin unohtaa ottaa tabletin suun tai jolla on ongelmia nielemisvaikeuksia huumeita.Det er et produkt jeg anbefaler til alle, som har problemer med for meget fedtvæv!
Suosittelen tuotetta kaikille, joilla on ongelmia ylimääräisen rasvakudoksen kanssa!Det er perfekt til mænd, som har problemer med indtagelse af almindelige piller, da det kan være svært eller ubehageligt at sluge dem.
Ihanteellinen miehille, joilla on ongelmia kuluttaa tavanomaisen välilehdet,Der er også nogle få skoler, som har problemer.
Det kan være den unges familie, som har problemer, der forhindrer, at den unge kan blive boende hjemme.
Det kan f. eks. være et af børnene, som har problemer i skolen.
Mange af de personer, som har problemer med sexlivet, er også afhængige af tobak.
Moni, jolla on ongelmia seksuaalisen terveytensä kanssa, Ombudsmanden kan hjælpe private,virksomheder og organisationer, som har problemer med EU's administration.
Oikeusasiamies voi auttaa ihmisiä,yrityksiä ja organisaatioita, joilla on ongelmia EU: n hallinnon kanssa.Der findes virksomheder, som har problemer, og der findes andre, som overhovedet ingen problemer har. .
Katherine Heigl- Heigl er den kloge kvinde, som har problemer med kærligheden.
Katherine Heigl- Heigl on älykäs nainen, joka kohtaa vaikeuksia rakkauselämässään.Når jeg møder kunder, som har problemer med udflisning ved anvendelse af traditionelle ståltyper, plejer jeg at anbefale Sleipner.
Kun tapaan asiakkaita, joilla on ongelmia lohkeilun kanssa heidän käyttäessään perinteisiä teräslaatuja, minulla Disse teknikker omfatter komplekse procedurer såsom skæring, positionering,gravering og stansning, som har problemer med at spilde tid, spild af materialer og spilder arbejdskraft.
Nämä tekniikat sisältävät monimutkaisia menettelyjä, kuten leikkaus, paikannus,kaiverrus ja lävistys, joilla on ongelmia tuhlata aikaa, tuhlaa materiaaleja ja tuhlaa työvoimana.Men udfordringen for vores medborgere, som har problemer med at få anerkendt deres kvalifikationer, består først og fremmest i at finde rundt i denne komplekse jungle.
Niiden kansalaistemme haaste, joilla on ongelmia ammattipätevyytensä tunnustamisessa,
