Eksempler på brug af Specifikt mål på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hver enkelt har et specifikt mål for øje.
Dette supplement er videnskabeligt designet og udviklet til at producere et specifikt mål.
Tämä lisäosa on tieteellisesti suunniteltu ja kehitetty tietyn tavoitteen saavuttamiseksi.Indstil et specifikt mål for, hvad du vil forbedre.
Du kan endda have dine egne favoritter,men der er et specifikt mål bag alle dem, vi samlede her.
Sinulla saattaa olla jopa omat suosikkisi, muttatähän keräämissämme on tietty tavoite.Det er ikke dumt at drømme stort, hvis du virkelig gerne noget ogønsker opnå et specifikt mål.
Ei ole kohtuutonta unelmoida suurista asioista, jos pidät jostakin jahaluat saavuttaa tietyn tavoitteen.For Kaizen metoden er forbedring ikke et specifikt mål, men i stedet en løbende proces og en livsstil.
Kaizen-menetelmässä kehittyminen ei ole erityinen tavoite, vaan jatkuva prosessi ja elämäntyyli.Projektstyring handler ganske enkelt om planlægning, organisering ogstyring af ressourcer for at opnå et specifikt mål.
Lyhyesti sanottuna projektin hallinta on suunnittelun, järjestämisen jahallinnan kurin alaisuus tietyn tavoitteen saavuttamiseksi.Det ville ikke overraske os, hvis du blev et specifikt mål næste gang, fordi skurke vide, at du er tilbøjelige til at betale én gang.
Se ei yllätä meitä, jos tuli tietty tavoite ensi kerralla, koska roistoja, että olet taipuvaisia maksa kerran.Specifikt mål nr. 2: Styrke det strafferetlige samarbejde og dermed bidrage til at skabe et egentligt europæisk retligt område.
Erityistavoite nro 2: Tehostetaan rikosoikeudellista yhteistyötä ja edistetään siten todellisen Euroopan oikeusalueen luomista.Vi også ville blive chokerede,hvis du blev et specifikt mål næste gang, fordi kriminelle ved, at du har betalt en gang.
Meillä on myös ei olisi järkyttynyt,jos tuli tietty tavoite ensi kerralla, koska rikolliset tietävät olet maksanut kerran.Specifikt mål nr. 2: Øge gennemsigtigheden i forbindelse med medicinsk udstyr på EU-markedet, herunder deres sporbarhed.
Erityistavoite nro 2: Parantaa EU: n markkinoilla olevia lääkinnällisiä laitteita koskevaa avoimuutta niiden jäljitettävyys mukaan luettuna.Det ville ikke overraske os, hvis du blev et specifikt mål næste gang, fordi skurke vide, at du var villig til at betale en gang.
Se ei yllätä meitä, jos tuli tietty tavoite ensi kerralla, koska rikolliset tietävät, että olit valmis maksamaan kerran.Jeg håber, at vi med den løbende udvikling af relevant videnskabeligt forskningsarbejde kan udvikle et specifikt mål i fremtiden.
Toivon, että kehittämällä jatkuvaa asiaan liittyvää tieteellistä tutkimustyötä voimme tulevaisuudessa kehittää erityisen tavoitteen.Det ville ikke chokere os, hvis du blev et specifikt mål næste gang, fordi cyberkriminelle kender du var villig til at betale én gang.
Se ei yllätä meitä, jos tuli tietty tavoite ensi kerralla, koska rikolliset tietävät, olet taipuvaisia maksa kerran.Specifikt mål af kandidatuddannelsen"Loven om Økonomi og Forretning" er specificiteten af bestemte skoler kandidater i moderne advokatfirmaer og handel på europæisk og internationalt plan, med henblik på færdiggørelse af Postgraduate Studies Program med en afhandling om nutidige emner.
Erityisenä tavoitteena jatko-ohjelma"laki Economy and Business" on erityisluonne tiettyihin kouluihin valmistuneiden modernin asianajotoimistot ja kauppa Euroopassa ja kansainvälisellä tasolla, jotta voidaan loppuun jatkotutkinto Program väitöskirja nykyajan aiheista.Det ville ikke overraske os, hvis du blev et specifikt mål næste gang, fordi cyber-kriminelle ved, at du er tilbøjelige til at betale én gang.
Se ei yllätä meitä, jos tuli tietty tavoite ensi kerralla, koska rikolliset tietävät, olet taipuvaisia maksa kerran.Specifikt mål af kandidatuddannelsen"Loven om Økonomi og Forretning" er specificiteten af bestemte skoler kandidater i moderne advokatfirmaer og handel på europæisk og internationalt plan, med henblik på færdiggørelse af Postgraduate Studies Program med en afhandling om nutidige emner. indlæggelser kriterier Indlæggelser Kriterier i programmet er som følger.
Erityisenä tavoitteena jatko-ohjelma"laki Economy and Business" on erityisluonne tiettyihin kouluihin valmistuneiden modernin asianajotoimistot ja kauppa Euroopassa ja kansainvälisellä tasolla, jotta voidaan loppuun jatkotutkinto Program väitöskirja nykyajan aiheista. valintaperusteet.Det ville ikke chokere os, hvis du blev et specifikt mål næste gang, fordi cyberkriminelle kender du var villig til at betale én gang.
Se ei ole shokki meille, jos tuli tietty tavoite ensi kerralla, koska rikolliset tietävät, että olit valmis maksamaan kerran.Jeg synes, at punkt 10 i betænkningen afspejler denne målsætning meget klart og indeholder disse nyskabende elementer; det bør efter min mening fortolkes således, at man ikke bør nøjes med erhvervsrettede kurser for at støtte beskæftigelsespolitikken, men man bør fremme og finansiere interventionsformer,hvor de forskellige midler skal anvendes til at nå et specifikt mål.
Mielestäni mietinnön 10 kohta vastaa todellakin tätä tavoitetta ja ottaa vastatakseen näistä uusista osatekijöistä. Sitä on luettava mielestäni siten, että työllisyyspolitiikan ylläpitämiseksi ei voida rajoittua ammatillisiin kursseihin, vaan tuettava jarahoitettava toimia, joissa käytetään erilaisia välineitä erityistavoitteen saavuttamiseksi.Sådan lovgivning forfølger et specifikt mål, der er uafhængig af de faktiske eller formodede konsekvenser af en sådan praksis på konkurrencen på markedet.
Tällaisella lainsäädännöllä on tietty tavoite riippumatta tällaisten toimien tosiasiallisista tai oletetuista vaikutuksista kilpailuun.I miljøbogens bog I, af begrebet»planer og programmer« blev lagt til grund fra det tidspunkt, hvor de adskilles fra referencerammen og kortmaterialet, som beskriver de områder, der er bedst placeret, til opførelsen af vindmøllerne, udgør de sektorspecifikke betingelser ifølge den forelæggende ret ikke i sig selv en»procedure til gradvis ogsystematisk iværksættelse af midler med henblik på at opnå et specifikt mål i tilknytning til miljøkvaliteten«.
N 13 kohdassa”suunnitelmien ja ohjelmien” käsitteestä tekemä määritelmä, siitä, että ne ovat erillisiä viitekehyksestä ja kartoituksesta, jossa kuvataan tuulivoimaloiden sijoittamiseen parhaiten soveltuvat alueet, seuraa, että alakohtaiset vaatimukset eivät ole mainitun tuomioistuimen mukaan sellaisenaan”keinojen asteittainen ja täsmällinen toteuttamisprosessi,jonka avulla voidaan saavuttaa ympäristön laatua koskeva erityinen tavoite”.Et specifikt mål er lettere at nå, men med tid og uforudsete omstændigheder er et meget specifikt mål muligvis ikke opnåeligt(Prædiker 9:11).
Erityinen tavoite on helpompi saavuttaa, mutta ajan ja odottamattomien olosuhteiden vuoksi Rimelighed i forbindelse med virksomheders indbyrdes markedsaktiviteter er et specifikt mål i direktiv 2006/114/EF, som omhandler krav vedrørende vildledende og sammenlignende reklame.
Oikeudenmukaisuus yritysten välisessä markkinatoiminnassa on erityistavoitteena direktiivissä 2006/114/EY, joka käsittelee harhaanjohtavia käytäntöjä ja vertailevaa mainontaa koskevia vaatimuksia.Sosialitet har altid et specifikt mål- forhandlinger med en utilfreds kunde, behovet for at overbevise din modstander, give et godt indtryk, løse en konflikt, overtale folk til at træffe den nødvendige beslutning og meget mere.
Yhteiskunnallisuudella on aina erityinen tavoite- neuvottelut tyytymättömän asiakkaan kanssa, tarve vakuuttaa vastustajasi, tehdä hyvä vaikutelma, ratkaista konflikti, suostutella ihmisiä tekemään tarvittavat päätökset ja paljon muuta.Men vi er allerede kommet længere end retningslinjerne og har fastsat et specifikt mål: Vi ønsker en neutral forhøjelse, hvilket betyder, at 2012-budgettet ikke vil stige til over inflationen.
Menimme kuitenkin jo tässä vaiheessa pidemmälle ja asetimme erityisen tavoitteen: haluamme neutraalia kasvua, mikä tarkoittaa, ettei vuoden 2012 talousarvion määrärahoja kasvateta yli inflaatiotason.Programmet har som specifikt mål at støtte skattepolitik, skattesamarbejde og administrativ kapacitetsopbygning, herunder menneskelige kompetencer og udvikling og drift af de europæiske elektroniske systemer.
Ohjelman erityistavoitteena on tukea tullilainsäädännön ja-politiikan valmistelua ja yhdenmukaista täytäntöönpanoa sekä tukea tulliyhteistyötä ja hallinnollisten valmiuksien kehittämistä, mukaan lukien inhimilliset toimintaedellytykset sekä eurooppalaisten sähköisten järjestelmien kehittäminen ja käyttäminen.Den cirkulære forbyder turneringer,hvor”den første kunde til at nå et specifikt mål volumen eller klienten med den højeste profit og/ eller volumen i en periode, vinder en gave eller et beløb af penge”.
Pyöreään kielletään turnausta,joissa”ensimmäinen asiakas saavuttamaan tietyn tavoitteen tilavuus tai asiakkaalle, jolla on suurin voitto ja/ tai tilavuuden ajan, voittaa lahja tai rahamäärä”.Programmet har som specifikt mål at gennemføre demonteringen og dekontamineringen af udstyr og reaktorskakter på Ignalina-atomkraftværket i overensstemmelse med dekommissioneringsplanen, fortsætte med den sikre håndtering af dekommissioneringsaffald og historisk affald og at formidle den genererede viden til EU-interessenterne.
Ohjelman erityistavoitteena on toteuttaa Ignalinan varusteiden ja reaktorikuilujen purkaminen ja dekontaminaatio käytöstäpoistosuunnitelman mukaisesti, jatkaa käytöstäpoistosta ja ydinvoimalasta yleensä aiheutuvasta jätteestä huolehtimista turvallisesti sekä levittää syntynyttä tietämystä sidosryhmille EU: ssa.Mulighed for at medtage en enkelt, mere omfattende dataudveksling blev samtidig anset for at være uforholdsmæssig, eftersomder for det første er et specifikt mål om at opretholde innovationspotentiale i onlineplatformøkonomien, og på den anden side foranstaltninger af ikke-lovgivningsmæssig karakter, der fremlægges parallelt for at fremme retfærdige politikker for dataudveksling mellem virksomheder.
Samalla katsottiin, että vaihtoehto, joka sisältää pidemmälle menevän velvoitteen datan jakamisesta, on suhteeton, kunotetaan huomioon toisaalta erityinen tavoite siitä, että säilytetään verkkopohjaisen alustatalouden innovointipotentiaali, ja toisaalta muut kuin lainsäädännölliset toimet, jotka esitetään samaan aikaan yritysten välisen datan jakamista koskevien oikeudenmukaisten toimien edistämiseksi.Programmet har som specifikt mål at støtte skattepolitik og en korrekt gennemførelse heraf, fremme skattesamarbejde, udveksling af skatteoplysninger og administrativ kapacitetsopbygning, herunder menneskelige kompetencer og udvikling og drift af de europæiske elektroniske systemer, samt den gradvise modernisering af rapporterings-, revisions- og softwareværktøjer, som skal anvendes ensartet på tværs af medlemsstaterne.
Ohjelman erityistavoitteena on tukea tullilainsäädännön ja-politiikan valmistelua ja yhdenmukaista täytäntöönpanoa sekä tukea tulliyhteistyötä ja hallinnollisten valmiuksien kehittämistä, mukaan lukien inhimilliset toimintaedellytykset sekä eurooppalaisten sähköisten järjestelmien kehittäminen ja käyttäminen.
