Eksempler på brug af Støjgener på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Musik uden støjgener.
Befolkningen skal derefter informeres om,hvad der ville være støjgener.
Väestölle on sitten ilmoitettava,mikä on ympäristömelua.I denne periode kan gæsterne opleve visse støjgener eller mindre forstyrrelser.
Töistä saattaa aiheutua tänä aikana jonkin verran melua tai häiriötä.Mætningen af luftrummet fører også til større luftforurening og støjgener.
Ruuhkat johtavat myös ilman saastumiseen ja meluhaittoihin.En forholdsvis enkel støjgener tilfælde kunne tage to til tre dage.
Natteflyvning og støjgener.
Hr. formand, støjgener forårsaget af larm fra fly er et meget aktuelt emne.
Arvoisa puhemies, lentokoneiden aiheuttama melusaaste on erittäin ajankohtainen aihe.CBI papiruld reducerer støjgener.
Laadukas EBM-puhallin vähentää melua.Vi ved, i hvor høj grad støjgener kan have betydning for borgernes hverdag og helbred.
Forårsager varmepumper støjgener?
Aiheuttaako soodapuhallus meluhaittoja?De synes, at støjgener bør bekæmpes gennem meget porøs asfaltbeton, en vejbelægning, som imidlertid kan blive uventet glat ved frost.
Ne ovat sitä mieltä, että melua pitäisi vähentää käyttämällä"hyvin avointa asfalttibetonia", tien pintaa, joka kuitenkin voi pakkasella tulla odottamatta liukkaaksi.Vi lider også under voksende støjgener.
Myös melusta kärsitään yhä enemmän.Trafikken giver også betydelige og konstante støjgener, som millioner af beboere ved landeveje og motorveje og selv den ringeste fodgænger lider under hver dag.
Tieliikenne aiheuttaa myös merkittävää ja jatkuvaa melua, josta miljoonien teiden ja moottoriteiden varsilla asuvien ja jalankulkijoidenkin on kärsittävä päivittäin.Naboerne er bekymrede for støjgener.
Naapurusto on ollut huolissaan melusta.Af mange grunde såsom støjgener, luftforurening og energiforbrug fortjener bekæmpelse af korte flyvninger, altså især indenrigsflyvninger, stor opmærksomhed.
Kotimaanlentojen ja muiden lyhyiden lentojen ehkäiseminen ansaitsee paljon huomiota monistakin eri syistä kuten melun, ilmansaasteen ja energiankulutuksen vähentämiseksi.Der vil i dagtimerne kunne forekomme støjgener.
Tänä aikana voi esiintyä meluhaittoja.Hr. formand, støjgener omkring lufthavne er altid et meget følelsesladet problem for de borgere, som bor omkring dem, og det ved hr. Jarzembowski, som bor i Hamburg, kun alt for godt.
Arvoisa puhemies, lentoasemia ympäröivä melu on aina hyvin tunteita kuohuttava ongelma niille kansalaisille, jotka asuvat aseman lähettyvillä, ja Hampurissa asuva Jarzembowski tietää tämän liiankin hyvin.Moderne jernbaneteknologi kan give alvorlige støjgener.
Nykyaikainen rautatietekniikka voi aiheuttaa erityisen vakavia meluhaittoja.Især bemærker jeg med tilfredshed, atKommissionen er specielt opmærksom på støjgener fra landevejstrafikken, den absolut mest generende støjkilde i Europa.
Panen merkille erityisen tyytyväisenä sen, ettäkomissio kiinnittää erityistä huomiota maantieliikenteen, Euroopan ehdottomasti tärkeimmän melun lähteen meluhaittoihin.Tæt ved Motorvej Strasbourg- Metz(Paris),frakørsel Saverne, Ingen støjgener!!
Lähellä moottoritietä Strasbourg- Metz(Pariisi),poistu Saverne Ei meluhaittoja!!Vi er klar over, atgrønbogen har skabt store forventninger netop hos de borgere, som er udsat for støjgener, og vi bør derfor ikke skuffe disse i deres forventninger.
Olemme tietoisia siitä, ettävihreä kirja herätti suuria odotuksia melulle alttiina olevien kansalaisten keskuudessa, ja siksi emme saisi pettää näitä odotuksia.Hr. formand, Den Europæiske Union har indtil nu været ret tilbageholdende med at udstede regler vedrørende støjgener.
Arvoisa puhemies, Euroopan unioni on tähän asti ollut melko pidättyväinen meluhaittoja koskevien säädösten laatimisessa.Samtidig skal alle borgere, også flertallet, som aldrig flyver,kunne forvente, at støjgener, luftforurening og andre gener begrænses til det uundgåelige.
Mutta sen lisäksi kaikilla eurooppalaisilla, myös sillä enemmistöllä, joka ei koskaan lennä,on lupa odottaa, että melua, ilmansaasteita ja muita haittoja rajoitetaan mahdollisimman paljon.I nabolaget meget søde mennesker, der er åbne for international til møder, menikke ønsker nogen støjgener liv.
Naapurustossa erittäin mukavia ihmisiä, jotka ovat avoimia kansainväliselle kokouksiin, muttaeivät halua mitään meluhaittoja elämää.Vi har stemt for alle ændringsforslag,som tager sigte på at begrænse støjgener forårsaget af transportmidler, hvad enten det drejer sig om landevejs-, jernbane- eller lufttransport, eller som tager sigte på at fastsætte bindende og ensartede grænseværdier gældende for hele EU.
(FR) Äänestimme kaikkien niiden tarkistusten puolesta, joissa pyritään rajoittamaan tie-, raide- jalentoliikenteen aiheuttamaa melua tai joissa For jeg er også af den mening, at vi egentlig alle ønsker, atborgerne i vores medlemsstater ikke udsættes for støjgener.
Olen nimittäin myös sitä mieltä, että me kaikki haluamme oikeastaan, ettäjäsenvaltioidemme kansalaisten ei tarvitse altistua melulle.I denne sammenhæng bør de bestræbelser, der allerede er indledt, navnlig inden for vejtrafikken, for at beskytte luftkvaliteten og bekæmpe støjgener, videreføres, hvis man vil tilgodese både miljøhensyn og befolkningens ønsker uden at bringe transportsystemets og erhvervslivets konkurrenceevne i fare.
Erityisesti maantieliikenteessä jo käynnistettyjä toimia ilmanlaadun säilyttämiseksi ja meluhaittojen torjumiseksi on jatkettava, jotta voitaisiin vastata ympäristön vaatimuksiin ja kansalaisten huolenaiheisiin liikennejärjestelmän ja talouden kilpailukykyä kuitenkaan vaarantamatta.Den foreslår ligeledes, at man forbedrer disses planlægningsmuligheder, idetman tager større hensyn til miljøkrav som f. eks. støjgener.
Se esittääkin infrastruktuurin suunnittelukehyksen parantamista jaottaa paremmin huomioon ympäristörajoitukset, kuten melun.Omkostninger til infrastruktur eller forbedringer af infrastruktur kan omfatte alle former for specifikke infrastrukturudgifter, hvis formål er at mindske støjgener eller luftforurening eller forbedre vejsikkerheden, og faktiske betalinger afholdt af infrastrukturforvalteren svarende til objektive miljøtiltag, som f. eks. beskyttelse mod jordforurening.
Infrastruktuurien tai infrastruktuuriparannusten kustannuksia voivat olla erityiset meluhaittojen vähentämiseen tai liikenneturvallisuuden parantamiseen liittyvät infrastruktuurikulut sekä todelliset maksut, jotka infrastruktuurin haltija on suorittanut objektiivisista ympäristönäkökohdista, kuten maaperän suojelu pilaantumiselta.Som det udtrykkeligt fremgår af forordningens artikel 5, stk. 1, litra a, kan der i disse lokale retningslinjer tages hensyn til eventuelle miljøforhold,bl.a. støjgener.
Kuten asetuksen 5 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetään, paikallisissa ohjeissa voidaan ottaa huomioon mahdolliset ympäristönäkökohdat,esimerkiksi melu.
