Hvad Betyder STADIG LANGT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vielä kaukana
• vielä pitkä
• edelleen huomattavasti
• edelleen kaukana
• vielä paljon
• yhä paljon
• edelleen paljon
• edelleen selvästi
• vielä matkaa

Eksempler på brug af Stadig langt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Nej, stadig langt.
Ei, vielä kaukana.

Men, før 2022 året er stadig langt.
Kuitenkin, ennen 2022 vuosi on vielä kaukana.

Er der stadig langt?
Onko vielä pitkä matka?

Ifølge statusrapporten for 2009 er Tyrkiet stadig langt fra målet.
Vuoden 2009 edistymiskertomuksen mukaan Turkilla on vielä pitkä matka kuljettavana.

Vi har stadig langt.
On vielä pitkä matka edessä.

I den forbindelse føler jeg, at vi er på rette spor, men der er stadig langt igen.
Olemme mielestäni oikealla tiellä, mutta meillä on vielä pitkä matka kuljettavanamme.

Men der er stadig langt at gå.
Se on kuitenkin vielä pitkä.

Andre europæiske lande- Belgien, Ungarn, Holland- ligger stadig langt bag lederen.
Muut Euroopan maat- Belgia, Unkari ja Alankomaat- ovat edelleen kaukana johtajan takana.

Er der stadig langt til Brahtok?
Onko vielä pitkä matka Brahtokiin?

Situationen i udviklingslandene er stadig langt værre.
Kehitysmaissa näkymät ovat vielä paljon pahemmat.

Der er stadig langt på cykel.
Jäljellä on vielä paljon poljettavaa.

Det går den rigtige vej, men der er stadig langt til målet”.
Välietappi on lähellä, mutta tavoitteeseen on vielä matkaa.”.

Der er stadig langt til skolen.
On vielä pitkä matka takaisin koululle.

Apple Music har nu 60 millioner abonnenter: Stadig langt efter Spotify.
Apple Music-suoratoistopalvelu on yltänyt 60 miljoonaan tilaajaan- Spotifyyn vielä matkaa.

Den er stadig langt oppe i bjergene.
Vaunut ovat vielä kaukana vuorilla.

Og i virkeligheden,, hvis du mener, at rapporten, betinget at udsende krisen er stadig langt.
Ja itse asiassa,, Jos uskot raportin, ehdollinen lähettää kriisi on vielä kaukana.

Er Valmy Bakke stadig langt herfra?
Onko se Valmyn kukkula vielä kaukana?

Vi er stadig langt fra at løse uran-problemet.
Uraaniongelman ratkaisu on edelleen kaukana.

Med Gameworks funktionerne er porten stadig langt bedre end konsolversionerne.
Gameworks-ominaisuuksien ollessa pois päältä portti on edelleen huomattavasti parempi kuin konsoli-versiot.

Det er dog stadig langt under niveauet i begyndelsen af 1980'erne.
Luvun alun määristä ollaan kuitenkin vielä kaukana.

I tiltrædelseslandene er motorvejstætheden stadig langt lavere(under 20% af EU15-gennemsnittet).
Hakijamaissa moottoriteiden tiheys on yhä paljon pienempi(alle 20% nykyEU: n keskiarvosta).

Dette er stadig langt det største enkeltmedicinske kontanterbeslag hele tiden.
Tämä on edelleen kaukana suurin yksittäinen huumeiden kassan takavarikko kaiken aikaa.

For drikkevarer er mælkeproduktionen stadig langt højere end sojamælkproduktion i verden.
Juomatuotteiden maidontuotanto on edelleen huomattavasti korkeampaa kuin soijamaidon tuotanto maailmassa.

Det er vi stadig langt fra at have, men i det mindste forsøger vi dog at bevæge os i den retning.
Siihen on vielä pitkä matka, mutta ainakin yritämme kulkea siihen suuntaan.

E-learning, online reservedele og online tekniske manualer er stadig langt ude for mange mennesker.
Verkko-oppiminen, verkko-osien tilaaminen ja online-tekniset käsikirjat ovat vielä kaukana monille ihmisille.

Men der er stadig langt op til de 10%.
Olemme kuitenkin vielä kaukana 10 prosentin tavoitteesta.

Godstransporten i ansøgerlandene ændrer sig i retning mod vejtransport, men jernbanernes andel er stadig langt større end i EU.
Hakijamaiden rahtikuljetukset ovat siirtymässä maanteille, mutta rautateiden osuus on edelleen paljon EU: ta suurempi.

Der er dog stadig langt til nordeuropæisk niveau.
Olemme edelleen kaukana pohjoismaisesta tasosta.

Det ville være fornuftigt for mæglere at anvende så mange sådanne metoder som muligt, men alligevel falder nogle stadig langt under mærket.
Välittäjien olisi järkevää ottaa käyttöön niin monta tällaista menetelmää kuin mahdollista, mutta jotkut niistä jäävät edelleen selvästi alle markan.

Men der er stadig langt til en højkonjunktur.
Tosin negatiiviseen talouskasvuun on vielä pitkä matka.

Hvordan man bruger "stadig langt" i en Dansk sætning

Trods behandlingsmæssige fremskridt er vi stadig langt fra at forstå disse sygdomme til bunds og langt fra at dække alles behov for behandling.

Den offentlige opmærksomhed og de ressourcer, der anvendes på at bekæmpe og lindre hjernesygdomme, svarer desværre stadig langt fra til hjernesygdommes udbredelse og konsekvenser.

For de nuværende pensionister er folkepensionen dog stadig langt den vigtigste forsørgelseskilde.

Gardiner er stadig langt mere praktisk og meget lettere at vedligeholde end blinds.

Det kinesiske militær er stadig langt bagefter Rusland, men kineserne er ved at komme med.

Selv om det er noget, som der er stort fokus på i hans egen organisation og i resten af sundhedsvæsnet, er der stadig langt igen.

FN's konvention om biologisk mangfoldighed, er i høj grad relevante for Arktis, men de underskrivende parter er stadig langt fra at gennemføre dem.

Selv om Norwegian havde en større vækst end sine konkurrenter, er Ryanair og Easyjet stadig langt større, hvis man opgør regnestykket i faktiske antal passagerer.

Hummel er stadig langt fra ligaen med Adidas, Nike, Umbro, Puma og selv Under Amour, selvom de både er sympatiske og gode.

Men derfra og til flere, er der stadig langt.

Hvordan man bruger "vielä pitkä, edelleen huomattavasti, vielä kaukana" i en Finsk sætning

Kotiin olisi vielä pitkä matka juosten.

Sen jälkeen on taivutus edelleen huomattavasti nopeammin.

Noh, ainakin ollaan vielä kaukana Harmagedonista.

Ja edelleen huomattavasti halvemmalla kuin suomesta ostettaessa.

Raportoinnin laatu vaihtelee edelleen huomattavasti ministeriöiden välillä.

Onko ensi vuoteen vielä pitkä matka?

Edessä oli kuitenkin vielä pitkä toipuminen.

Eikä siitä ole vielä pitkä aika.

Todellisuudessa olen vielä kaukana kirjoittamisen aloittamisesta.

Paasivirta: Investoinnin käynnistymiseen vielä pitkä matka.