Hvad Betyder STADIGT MERE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• yhä enemmän
• entistä
• yhä suuremmassa
• yhä suurempia
• yhä paremmin

Eksempler på brug af Stadigt mere på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Når I føler jer stadigt mere.
Kun ne jäytävät itseäsi yhä enemmän.

Stadigt mere kyniske og negative udsigter.
Yhä kyynisempiä ja negatiivisia näkymiä.

Fremtiden bliver stadigt mere mobil.
Arki muuttuu yhä mobiilikeskeisemmäksi.

Videnskab, teknologi og kommunikation, menneskene ved og kan stadigt mere.
Tiede, tekniikka ja viestintä; ihmiset tietävät ja osaavat yhä enemmän.

Korea blev stadigt mere isolationistisk.
Saksa oli joutumassa yhä enemmän eristyksiin.

Næstved: Administrationen koster stadigt mere.
Poiminta: Ranneke maksaa yhä enemmän.

Sprogkundskaber er et stadigt mere værdifuldt aktiv.
Kielitaito on yhä suuremmassa arvossa.

Norden er stadigt mere mangekulturelt, og velfærdssystemet skal kunne møde varierende behov i befolkningen.
Pohjola on yhä monikulttuurisempi, ja hyvinvointijärjestelmän on vastattava kansalaisten vaihteleviin tarpeisiin.

Videokonferencer pr. computer bliver stadigt mere almindelige.
Tietokoneavusteinen videoneuvottelu yleistyy yhä enemmän.

Jeg bliver stadigt mere elendig og ond, som dagene går.
Minusta tulee yhä kurjempi ja pahempi päivittäin.

Problemet er, at muslimer bliver stadigt mere religiøse.
Ongelma on siinä, että muslimeista on tullut yhä enemmän uskonnollisia.

Men, som tiden går er der stadigt mere decrypters tilgængelige for alle slags Ransomware, der kan genoprette krypterede filer.
Kuitenkin, ajan myötä on yhä enemmän decrypters saatavilla kaikenlaisia ransomware joka voi periä salattuja tiedostoja.

Århundrede, påvirkning af Low Saxon blev stadigt mere til stede.
Ja varhaisen 14th century, vaikutuksen Low Saxon tuli yhä läsnä.

Min krop blev stadigt mere kold og følelsesløs.
Olennosta tulee yhä kylmempi ja tunteettomampi.

Dine mest værdifulde kunder forventer stadigt mere af dig.
Kaikkein arvokkaimmat asiakkaasi kohdistavat sinuun yhä suurempia odotuksia.

Har han/hun brug for stadigt mere medicin for at lindre symptomerne?
Tarvitseeko hän yhä enemmän allergialääkettä, jotta oireet hellittäisivät?

Vand- og luftforurening og motorstøj fra fritidsfartøjer er blevet stadigt mere følsomme emner.
Huviveneilyn aiheuttamasta ilman ja veden pilaantumisesta sekä moottorimelusta on tullut yhä arempia aiheita.

Dronningen dog sjældent forlader stadigt mere voksende reden og fokuserer på æglægning at øge staten.
Queen kuitenkin harvoin jättää yhä kasvava pesä ja keskittyy munimisen lisäämiseksi tilaan.

De største lufthavne ligger i de tætbefolkede områder, og deres omgivelser bliver stadigt mere ubeboelige.
Suurimmat lentokentät sijaitsevat tiheään asutuilla alueilla, ja niiden ympäristö muuttuu yhä asuinkelvottomammaksi.

Som tiden går, tales der stadigt mere om at danne en selvstændig palæstinensisk stat.
Koska aika kuitenkin kuluu koko ajan, on alettu yhä enemmän puhua Palestiinan asemasta itsenäisenä valtiona.

Fleksibel vandkraft er et vigtigt element i et energisystem med stadigt mere vind- og solenergi.
Vesivoimalla on joustavuutensa vuoksi suuri merkitys energiajärjestelmässä, johon kuuluu yhä enemmän tuuli- ja aurinkoenergiaa.

Borgerne betragter generelt den stadigt mere vidtgående europæiske integration med kritiske øjne.
Kansalaiset suhtautuvat yleisesti ottaen kriittisesti yhä pitemmälle menevään Euroopan yhdentymiseen.

Frem for alt er det i aktivitetsbaserede arbejdsmiljøer, at brand og virksomhedsidentitet har fået stadigt mere plads.
Etenkin tehtävien mukaisessa työympäristöissä brändi ja yritysidentiteetti ovat vallanneet yhä enemmän alaa.

Det er imidlertid helt klart, at der vil blive gjort stadigt mere brug af grænseoverskridende pleje.
On kuitenkin selvää, että tulevaisuudessa hoitoa hankitaan yhä enemmän rajojen yli.

Denne stadigt mere sammenkoblede verden står i skarp kontrast til de komplekse processer for visumansøgning og legalisering.
Yhä enemmän yhteydessä oleva maailma on jyrkästi ristiriidassa monimutkaisten viisumihakemusten ja laillistamisprosessien kanssa.

I de seneste år er næseskylning også blevet stadigt mere bemærket og værdsat som et gavnligt hjælpemiddel i vores hverdag.
Viime vuosina nenähuuhtelu on tullut entistä huomatummaksi ja arvostetummaksi hyödyllisenä apuvälineenä elämässämme.

Samtidig bliver vanskelig adgang til fødevarer, ekstrem fattigdom og social protest stadigt mere alarmerende spørgsmål.
Samaan aikaan elintarvikkeiden vaikea saanti, äärimmäinen köyhyys ja sosiaaliset protestit aiheuttavat yhä enemmän levottomuutta.

Desuden kan barnet ville bestemme stadigt mere, og også noget som du slet ikke har lyst til at forhandle om.
Sitä paitsi lapsi voi haluta päättää yhä enemmän itse, myös asioista, joista sinulla ei ole pienintäkään halua neuvotella.

Hvis de gamle religioner foragtes af hinanden, er de virkeligt blevet forældede og vil blive stadigt mere forældede i fremtiden.
Vanhat uskonnot- jos ne halveksivat toisiaan- ovat todellakin vanhentuneita ja tulevat sellaiseksi yhä enemmän tulevaisuudessa.

Derudover bliver internettet nu også brugt stadigt mere inden for sundhedsområdet- og denne brug kaldes ofte for e-health.
Nettiä käytetään yhä enemmän avuksi myös terveyteen liittyvissä tarpeissa ja tähän viitataan termillä e-health(eHealth).

Hvordan man bruger "stadigt mere" i en Dansk sætning

Biografier kan kaldes vor tids dannelsesromaner og bliver stadigt mere populære.

For det andet: Vi ser et større fokus på at kunne trække på ressourcer fra borger, civilsamfund og erhvervsliv i stadigt mere komplekse opgaver.

Denne tendens, som er resultatet af arbejdet med at skabe et stadigt mere fleksibelt arbejdsmarked, bekræftes også af Dansk Erhverv.

Nu er de blevet stadigt mere konsekvente i at søge hinanden, og i vuggestuen fortæller pædagogerne, at de er begyndt at lege meget mere sammen.

Hans forskning er baseret på udvikling af avancerede multivariate modeller, der tillader at udvinde oplysninger fra stadigt mere komplekse data – fx data indenfor genetik.

Forbrugerdrevet innovation - Forbrugere bliver stadigt mere opmærksomme på madspild – og ingen kan lide at smide uåbnede produkter ud.

En ikke ualmindelig, men ærgerlig aldersforandring i ansigtet er stadigt mere hængende, ”sure mundvige”.

Men det bliver stadigt mere almindeligt at gå på nettet, før vi kører bilen på værksted.

COWI har behov for en profil til løsning af de stadigt mere omfattende og komplicerede byudviklings- og infrastrukturprojekter.

Den stadigt mere udbredte ide om en Marshall-plan for Afrika for at inddæmme migration blev også fremført af Europa-Parlamentets formand Antonio Tajani.

Hvordan man bruger "entistä, yhä enemmän, yhä suuremmassa" i en Finsk sætning

Hermoilu saattaa siirtää unta entistä kauemmaksi.

Miten vapaaehtoistoiminnasta voitaisiin tehdä entistä houkuttelevampaa?

Tarvitsemme yhä suurempia koteja, yhä enemmän sähköä, yhä enemmän resursseja.

Näitä varoja sijoitetaan yhä suuremmassa määrin ulkomaille.

Tiedot katastrofin tuhoista ovat entistä synkemmät.

Lajit jäivät yhä enemmän saarekkeiksi.Ihmiset olivat yhä enemmän riippuvaisia ​​maataloudesta.

Sellainen, joka toimii entistä vahvemmin omillaan.

Asfaltti-lasisen viidakon asukkaat yhä enemmän tarvitsevat yhä enemmän raittiista ilmaa.

Yhä enemmän puhutaan laadukkaan unen merkityksestä.

Diktaattorin viimeiset vuodet kuuluivat yhä suuremmassa yksinäisyydessä.