Eksempler på brug af Standardbehandling på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Som jeg sagde, standardbehandling for søvnløshed.
Kuten sanoin, normaali hoito unettomuuteen.Sådan kemoterapi for brystkræft er en standardbehandling.
Tällainen rintasyövän kemoterapia on tavanomainen hoito.Standardbehandling, der giver et afbalanceret resultat.
Vakiokäsittely, joka tuottaa tasapainoisen tuloksen.Der findes ingen standardbehandling til Majeed syndrom.
Standardbehandling, der giver afbalancerede resultater.
Vakiokäsittely, joka tuottaa tasapainoisen tuloksen.Sammen med ovenstående metode bruger en standardbehandling.
Yhdessä edellä menetelmässä käytetään tavanomaista hoitoa.ERT er standardbehandling for patienter, der kræver behandling for Gauchers sygdom type 1(se pkt. 5.1).
Entsyymikorvaushoito on tavanomainen hoito tyypin 1 Gaucher'n tautia sairastaville potilaille(ks. kohta 5.1).Hvis bakteriuri opdages,er antibiotikabehandling standardbehandling.
Jos bakteriuria havaitaan,antibioottinen PRILACTONE anvendes i kombination med‘ standardbehandling'(anden hjertemedicin, herunder vanddrivende behandling om nødvendigt).
PRILACTONEa käytetään yhdessä vakiohoidon(muiden sydänlääkkeiden, tarpeen mukaan myös diureetin) kanssa.De overlevede i gennemsnit næsten tre måneder længere endgjorde dem, der modtager standardbehandling.
He selvisivät keskimäärin lähes kolme kuukautta pidempi kuinei ne saivat tavanomaista hoitoa.Self-behandling af en tilstand ogundgå eller forsinke standardbehandling kan have alvorlige konsekvenser.
On myös tärkeää huomata, että itse hoitaa tilaa javälttää tai viivästyttää tavanomaiseen hoitoon voi olla vakavia seurauksia.CHMP fandt, atbehandling med Kadcyla resulterede i væsentligt bedre overlevelse end standardbehandling.
Lääkevalmistekomitea totesi, ettäKadcylalla hoidettujen potilaiden elossapysymisaika parani merkitsevästi tavanomaiseen hoitoon verrattuna.Er der mistanke om klamydiainfektion, gives standardbehandling med to tabletter som engangsdosis(azithromycin 500 mg).
Jos klamydia-infektiota epäillään, tavallista hoitoa annetaan kaksi tablettia kerta-annoksena(atsitromysiini 500 mg).I alt blev 389patienter behandlet i forsøget, 256 patienter fik daptomycin og 133 patienter fik standardbehandling.
Tutkimuksessa Den terapeutiske tilgang er normalt baseret på standardbehandling designet til forskellige typer kræft(Ossa, Molina og Cock-Rada, 2016).
Terapeuttinen lähestymistapa perustuu yleensä erilaisiin syöpätyyppeihin suunniteltuun standardihoitoon(Ossa, Molina ja Cock-Rada, 2016)….Unge i alderen 12-17 år, der har enthesitisrelateret arthritis, og som ikke har responderet tilstrækkeligt på eller ikke kan få standardbehandling.
Vuotiaas nuoret, joilla on entesiitteihin liittyvä artriitti ja jotka eivät reagoi riittävästi vakiohoitoon tai jotka eivät voi saada sitä.Selv om operation er standardbehandling for denne lidelse, forventes Votubia at være til gavn for patienter, hvis tumor ikke kan opereres.
Vaikka leikkaus on edelleen tämän sairauden vakiohoito, Votubiasta odotetaan olevan hyötyä niille potilaille, joiden kasvainta ei voida leikata.Det sekundære mål inkluderede en vurdering af virkningen af aldersrelaterede intravenøse doser af daptomycin sammenlignet med standardbehandling.
Toissijaisia tavoitteita olivat mm. iästä riippuvaisten, laskimoon annettavien daptomysiiniannosten tehon arviointi tavanomaiseen hoitoon verrattuna.En standardbehandling, der varer mindst 30 dage, giver dig mulighed for at nyde effektive resultater i form af yderligere centimeter i både penis længde og omkreds.
Vakiohoito kestää vähintään 30 päivää, joten voit nauttia tehokkaista tuloksista ylimääräisten senttimetrien muodossa sekä peniksen pituudelta että kehältä.Da behandlingen blev seponeret,reduceredes koncentrationerne af serum-natrium til ca. baseline, på trods af genoptaget standardbehandling.
Kun hoito lopetettiin,seerumin natriumpitoisuudet pienentyivät suurin piirtein lähtötasoa vastaavalle tasolle vakiohoidon uudelleenaloittamisesta huolimatta.En standardbehandling, der varer mindst 30 dage, giver dig mulighed for at opnå effektive resultater i form af yderligere centimeter i både penisens længde og omkreds.
Normaali hoito, joka kestää vähintään 30 päivää, antaa sinulle mahdollisuuden nauttia tehokkaista tuloksista, jotka johtuvat peniksen pituudesta ja ympärysmitasta.I en langtidsundersøgelse blev der hos hunde, der blev behandlet med PRILACTONE, endvidere set en mindre forværring af deres hjertesygdom sammenlignet med hunde,der kun fik‘ standardbehandling'.
Pitkäaikaisessa tutkimuksessa PRILACTONElla hoidetuilla koirilla sydäntaudin havaittiin myös pahenevan vähemmän verrattuna koiriin,jotka saivat vain vakiohoitoa.En standardbehandling, der varer mindst 30 dage, giver dig mulighed for at opnå effektive resultater i form af yderligere centimeter i både penisens længde og omkreds.
Vakiohoito, joka kestää vähintään 30 päivää, mahdollistaa tehokkaiden tulosten saavuttamisen ylimääräisten senttimetrien muodossa sekä pituudessa että peniksen kehässä.Hvis der udvikles en sådan infektion, skal patienten overvåges nøje, og Taltz skal seponeres, hvispatienten ikke responderer på standardbehandling, eller hvis infektionen bliver alvorlig.
Jos potilaalle kehittyy tällainen infektio, hänen vointiaan on seurattava tarkoin ja Taltz-hoito on lopetettava, mikälipotilas ei reagoi tavanomaiseen hoitoon tai mikäli infektio muuttuu vakavaksi.Anden sammenlignedes Quixidar med en standardbehandling(ufraktioneret heparin hos egnede patienter eller placebo) hos over 12 000 patienter med myokardieinfarkt med ST-segmentforhøjelse.
Ja toisessa Quixidaria verrattiin tavanomaiseen hoitoon(fraktioimaton hepariini Lääkevalmisteellatutkimukseen soveltuvilla potilailla tai lumelääke) yli 12 000 potilaalla, joilla oli sydäninfarkti, johon liittyi ST-segmentin nousu.Voksne og børn på tre år og derover med ondartet gliom, såsom glioblastoma multiforme eller anaplastisk astrocytoma, når svulsten er kommet tilbage ellerer blevet værre efter standardbehandling.
Aikuiset ja vähintään kolmevuotiaat lapset, joilla on pahanlaatuinen gliooma, kuten glioblastoma multiforme tai anaplastinen astrosytooma, kunkasvain on uusiutunut tai pahentunut tavanomaisten hoitojen jälkeen.Tests har vist folk med forhøjet blodtryk ikke reagerer på standardbehandling, og patienter, der har førstegradsslægtninge med Conn syndrom, hypertension, cerebrovaskulære lidelser i en alder af 40 år.
Testit ovat osoittaneet ihmiset joilla on korkea verenpaine eivät reagoi tavanomaiseen hoitoon, ja potilaille, joilla on ensimmäisen asteen sukulaisten kanssa Conn oireyhtymä, verenpainetauti, aivoverenkierron häiriöt iässä 40 vuotta.I undersøgelsen af myokardieinfarkt med ST-segmentforhøjelse reducerede Quixidarrisikoen for død eller endnu et hjerteanfald med 14% efter 30 dage i sammenligning med en standardbehandling.
Niillä potilailla tehdyssä tutkimuksessa, joilla oli sydäninfarkti, johon liittyi ST-segmentin nousu, Quixidar vähensi kuoleman taitoisen sydänkohtauksen riskiä 14 prosentilla 30 päivän kuluttua verrattuna tavanomaiseen hoitoon.Der var kun en marginal forskel i ændringen af hastigheden af øjenbevægelser mellem patienter, som tog Zavesca, og patienter, der fik standardbehandling, og der var usikkerhed omkring, hvorvidt øjets bevægelseshastighed var den bedste måde at bedømme lægemidlets virkning på.
Ero silmänliikkeiden nopeuden muutoksessa oli vain marginaalinen Zavescaa saaneiden ja vakiohoitoa saaneiden potilaiden välillä, ja oli epävarmaa, oliko silmänliikkeiden tarkasteleminen paras tapa mitata lääkevalmisteen tehoa.I undersøgelsen af myokardieinfarkt med ST- segmentforhøjelse reducerede Arixtrarisikoen for død eller endnu et hjerteanfald med 14% efter 30 dage i sammenligning med en standardbehandling.
Niillä potilailla tehdyssä tutkimuksessa, joilla oli sydäninfarkti, johon liittyi ST- segmentin nousu, Arixtra vähensi kuoleman taitoisen sydänkohtauksen riskiä 30 päivän kuluttua 14 prosentilla verrattuna tavanomaiseen hoitoon.
