Hvad Betyder STARTEDE VI på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• aloitimme
• perustimme

Eksempler på brug af Startede vi på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvad startede vi?
Mitä me aloitimme?

Vi havde et orkester, vi havde hymnen, vi havde et kor, og i dag startede vi med hymnen.
Meillä oli orkesteri, hymni ja kuoro. Me aloitimme tänään Euroopan hymnillä.

Derfor startede vi Cobra Kai.
Siksi perustimme Cobra Kain.

PixelHELPER tror ikke på det, derfor startede vi denne kampagne.
PixelHELPER ei usko siihen, siksi aloitimme tämän kampanjan.

I dag startede vi faktisk til tiden, kl. 18.00.
Tänään aloitimme itse asiassa klo 18.

Men sammen med Sarah Brosnan startede vi med kapucineraber.
Sarah Brosnanin kanssa aloitimme kapusiiniapinoista.

I 2015 startede vi også op i Sverige og Finland.
Vuonna 2015 aloitimme myös Suomessa ja Ruotsissa.

For næsten fem år siden startede vi på vores fælles rejse.
Arvoisat tiimiläiset Lähes viisi vuotta sitten aloitimme yhteisen matkamme.

I går startede vi næsten 30 minutter over tiden.
Eilen me aloitimme melkein 30 minuuttia myöhässä.

For at håndtere vores store vækst startede vi det nationale råd.
Jotta voimme hallita suurta kasvua, perustimme kansallisen neuvoston.

I dag startede vi næsten 20 minutter over tiden.
Tänään me aloitimme melkein 20 minuuttia myöhässä.

Interview med en colombiansk, i dag startede vi et nyt billede af 1aviagem.
Haastattelu Kolumbian kanssa, Tänään aloitimme uuden kuvan 1aviagemjoka on esitettävä maa natiivin näkökulmasta. alkaen Kolumbiasta.

I 1944 startede vi et lille reformeret læreruddannelseskollege.
Vuonna 1944 aloitimme pienen uudistetun opettajankoulutuksen.

Som vi nu havde selskabet, pengene, og ekspertisen i timeshare, startede vi det firma, der nu er Travel and Leisure Group.
Kun meillä oli nyt yritys, raha ja osa-aikaisen käyttöoikeuden osaaminen, aloitimme yrityksen, joka on nyt Travel and Leisure Group.

Derfor startede vi allerede for 25 år siden Rahmqvist College- vores egen forretningsskole.
Siksi perustimme oman Rahmqvist College-liiketalouskoulumme jo 25 vuotta sitten.

Han har virkelig bygget relationer til ridestederne, og det fungerede rigtig godt, og så midt i 1980'erne startede vi med raceringssamfundet.
Hän rakasti suhteita hevosurheiluhenkilöstöön, ja se onnistui erittäin hyvin, ja sitten 1980-puolivälissä aloitimme kilpa-yhteisön kanssa.

Da den er så gammel, startede vi med at blande Fenolftalein og rødkåls vand.
Ja punakaalin nestettä. No koska se on vanha, aloitimme sekoituksella fenoliftaleiiniä.

Med omkring 30.000kr i hårdt tjente lommepenge, på at gå med aviser og binde blomster(En historie til en anden gang), startede vi eventyret.
Noin 4000 eurolla, jotka olimme ansainneet kovalla työllä- jakamalla lehtiä ja sitomalla kukkia(jätetään tämä tarina toiseen kertaan)- me aloitimme tämän upean seikkailun.

Derfor startede vi Odd Project- et initiativ, der opfylder pigers livslange drømme.
Siksi perustimme Odd Projectin, joka tarkoituksena on toteuttaa tyttöjen elinikäisiä unelmia.

Med omkring 30000 hårdttjente euro fra avislevering og blomsterbinding(en historie til en anden gang), startede vi på det her fantastiske eventyr.
Noin 4000 eurolla, jotka olimme ansainneet kovalla työllä- jakamalla lehtiä ja sitomalla kukkia(jätetään tämä tarina toiseen kertaan)- me aloitimme tämän upean seikkailun.

I 1997 startede vi en butikskæde, som solgte kommercielt brugbart, feminint trikotagetøj.
Perustimme vuonna 1997 myymälän, joka myi kaupallisesti kannattavia, naisellisia trikoovaatteita.

Da vi var hjemmehørende i Thailand på tidspunktet for de Asien-baserede tests, startede vi vores Asiens hastighedstest af PureVPN vs NordVPN ved at oprette forbindelse til deres Thailand-servere.
Koska olimme Thaimaassa Aasia-testien aikaan, aloitimme PureVPN:n ja NordVPN:n Aasian nopeustestejä yhdistämällä heidän Thaimaan palvelimiin.

Derfor startede vi Carson fonden, som støtter lokale firmaer, udgiver legater og vigtigst af alt hjælper med at ændre folks liv.
Siksi perustimme Carson-säätiön joka rahoittaa omia yrityksiämme, myöntää stipendejä ja auttaa muuttamaan ihmisten elämiä.

Mikkel og Sebastian- De unge Trendhim entusiaster 2008 Tak mor Med omkring 30.000kr i hårdt tjente lommepenge, på at gå med aviser og binde blomster(En historie til en anden gang), startede vi eventyret.
Mikkel ja Sebastian- nuorina ja innoissaan Trendhimistä 2008 Kiitos äiti Noin 4000 eurolla, jotka olimme ansainneet kovalla työllä- jakamalla lehtiä ja sitomalla kukkia(jätetään tämä tarina toiseen kertaan)- me aloitimme tämän upean seikkailun.

I januar startede vi officielt vores aktiviteter frem mod Eurovision Song Contest 2019 med en masse fantastisk familiehistorisk indhold.
Tammikuussa aloitimme virallisesti valmistelut, jotka johtivat vuoden 2019 Eurovision laulukilpailuun hämmästyttävine sukututkimussisältöineen.

For næsten et halvt årti siden, startede vi en butik hvor vi solgte produkter, som skulle forbedre søvnen for alle dem der elsker en god nats søvn så meget som os..
Lähes puoli vuosikymmentä sitten perustimme kaupan myydäksemme paremman unen tuotteita niille, jotka rakastavat nukkumista yhtä paljon kuin me.

I 2002 startede vi den internationale transportforretning, i 2004 blev vi TimoCom-kunde for at optimere vores udnyttelse af kapaciteten på tilbageturene.
Aloitimme kansainvälisillä kuljetusmarkkinoilla vuonna 2002 ja meistä tuli TimoComin asiakkaita vuonna 2004 varmistaaksemme, että meille löytyy myös paluukuormaa.

I sidste uge startede vi et eksperiment, som du ikke finder på nogen socialmedie eller tech blog, den havde interaktive online krydsord baseret på sociale medier, tech og biz trivia.
Viime viikolla aloitimme kokeilun, jota et löydä missään sosiaalisen median tai teknologian blogissa, sillä oli vuorovaikutteinen online-sanaristikopelit, jotka perustuvat sosiaaliseen mediaan, tech- ja biz trivia.

I 1980'erne startede vi med Latinamerika, i AVS-landene, i udviklingslandene, vi har i dag PHARE- og TACISprogrammerne til Central- og Østeuropa, og vi har MEDA-programmerne til middelhavslandene.
Aloitimme 80-luvulla Latinalaisen Amerikan kanssa, AKT-maissa, kehitysmaissa, ja nykyään meillä on PHARE- ja TACIS-ohjelmat Keski- ja Itä-Euroopan maille ja MEDA-ohjelmat Välimeren alueelle.

For 15 år siden startede vi EMS-tjenesten med sygeplejersker, på grund af behovene på det tidspunkt de fleste af olie- og gas- og fjernlokaliseringsfirmaer bedt om at udvikle en sådan tilgang til at dække hullet i at finde nationale EMT'er/ paramedicinere, derfor begynder vi at udvikle et specifikt program for dem at blive EMT'er, kaldet RN til EMT Overgangsprogram, så de kunne operere på ambulancer og EMS Operation.
Vuotta sitten aloitimme EMS-palvelun sairaanhoitajien kanssa, koska siinä vaiheessa tarpeiden vuoksi suurin osa öljy- ja kaasualan yrityksiä ja etätoimintaa harjoittavista yrityksistä kehotti kehittämään tällaisen lähestymistavan kattamaan aukko kansallisten EMT/ ensihoitajien löytämisessä, joten aloitamme kehittää erityisen ohjelman heistä tulee EMT, nimeltään RN to EMT Transition program, jotta he voisivat toimia ambulansseissa ja EMS-operaatiossa.

Hvordan man bruger "startede vi" i en Dansk sætning

Efter 3 overnatninger startede vi vores Øhop med at sejle til Irákleia, hvor vi blev modtaget af de lokale, som lejer værelser ud.

Her i Silkeborg startede vi med "Frit Danmark".

Første weekend hjemme fra ferien startede vi med at kigge på rækkehuse.

Søndag d. 21.7.13 Efter et veltillavet morgenbord (med hårdkogte æg), startede vi bilerne og motorcyklerne og kørte til Hammershus.

Derfor startede vi digitaliseringsprocessen med en brainstorming på, hvilke arbejdsopgaver og -funktioner vi kunne effektivisere på.

Livet blev dog ikke helt som først forventet, og istedet for en fotovirksomhed startede vi en privat dagpleje.

Lørdag formiddag startede vi med at køre ud af Kennedy-allee, hvor vi parkede nær en kirke.

Ligesom tidligere stævner, startede vi med frokost kl. 12 om lørdagen.

Dagen efter startede vi med den lækre morgenbuffet og så var der slap-af-tid ved poolen.

Skoleinspektør Elna Heilmann fortæller: ”I Maniitsoq startede vi den første familieklasse sidste år, hvor tre familie deltog.

Hvordan man bruger "aloitimme, perustimme" i en Finsk sætning

Kaupunkikierros Aloitimme kaupunkiin tutustumisen taas kaupunkikierroksella.

Silloin perustimme perheyrityksen nimellä Kalastus Kirjavainen.

Lämmittelyjen jälkeen aloitimme helpon tason maastoesteillä.

Tänä syksynä perustimme myös tyttöjen ryhmän.

Aloitimme siis eilen pakkausoperaation kotiuduttuamme laivalta.

Perustimme ohjausryhmän suunnittelemaan uutta vastaanottomallia ikääntyneille.

Perustimme hiljattain uuden Facebook-ryhmän Wikipedian ystävät.

Kun aamupäivän tihkusade hellitti, aloitimme urakan.

Aloitimme jälleen uuden Canastan, puimista tuli!

Tiistaina aloitimme aamumme aamiaisen jälkeen allasosastolla.