Hvad Betyder STEMMERETTIGHEDERNE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• äänioikeuksista
• äänioikeudet
• äänivallasta
• äänimäärästä
• äänioikeudesta
• äänioikeutta

Eksempler på brug af Stemmerettighederne på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Unionen har 50% af stemmerettighederne.
Unionilla on 50 prosenttia äänioikeuksista.

Der er også større sandsynlighed for, at formidlerne misbruger stemmerettighederne.
Lisäksi on todennäköisempää, että välittäjät käyttävät äänioikeuksia väärin.

Hvordan roterer stemmerettighederne i ECB's styrelsesråd?
Miten äänioikeudet kiertävät EKP: n neuvostossa?

Sat ved 10% af kapitalen eller stemmerettighederne.
Yli 10 prosenttia äänimäärästä tai osakepääomasta.

Stemmerettighederne skal beregnes årligt på grundlag af de faktiske bidrag.
Äänioikeudet olisi laskettava vuosittain tosiasiallisesti suoritettujen osuuksien perusteella.

(1)Unionen har 50% af stemmerettighederne.
(1)Unionilla on 50 prosenttia äänimäärästä.

Stemmerettighederne for medlemsstater med dispensation suspenderes i forbindelse med de rådsafgørelser, hvortil der henvises i de i stk. 3 nævnte artikler i denne traktat.
Niiden jäsenvaltioiden äänioikeus, joita koskee poikkeus, pidätetään 3 kohdassa mainituissa tämän sopimuksen määräyksissä tarkoitettujen neuvoston päätösten osalta.

Råderet over mere end 50% af stemmerettighederne og.
(a) sillä on oikeus käyttää yli 50 prosenttia äänioikeuksista; ja.

Com, ejet og opereret af AirHelps primære driftsenhed AirHelp Limited, som er indregistreret i Hongkong, samt selskabets datterselskaber(herunder delvist ejede datterselskaber, hvor AirHelp Limited direkte eller indirekte har mere end 50% af stemmerettighederne).
Com, jonka omistaa ja jota operoi AirHelpin ensisijainen toimintayksikkö, Hongkongissa sijaiseva AirHelp Limited, ja sen tytäryhtiöt(mukaan lukien osittain omistetut tytäryhtiöt, joissa AirHelp Limitedillä on suoraan tai epäsuorasti yli 50 prosenttia äänivallasta).

Moderselskabet ejer 90% eller mere af stemmerettighederne og kapitalen i datterselskabet.
Emoyrityksen hallussa on vähintään 90 prosenttia tytäryrityksen äänioikeuksista tai pääomasta;

Lad mig også sige en ting om den sag, som har skabt en smule ballade, nemlig stemmerettighederne.
Saanen vielä sanoa yhden asian aiheesta, josta on noussut jonkinlainen meteli, nimittäin äänioikeudesta.

Du besidder 25% eller derover af kapitalen eller stemmerettighederne i en anden virksomhed, og/eller en anden virksomhed besidder 25% eller derover af din virksomhed.
Yrityksesi omistaa vähintään 25 prosenttia toisen yrityksen pääomasta tai äänimäärästä ja/tai toinen yritys omistaa vähintään 25 prosenttia sinun yrityksestäsi.

Denne oplysning er kun påkrævet, hvis én aktie ikke er lig med én stemme(således at stemmerettighederne ikke svarer til aktiekapitalen).
Tämä tieto vaaditaan vain, jos yksi osake ei vastaa yhtä ääntä(eli äänioikeudet eivät vastaa osakepääomaa).

Hvis du besidder mindre end 25% af kapitalen eller stemmerettighederne(det største af de to tal lægges til grund) i en eller flere andre virksomheder, og/eller andre virksomheder besidder mindre end 25% af kapitalen eller stemmerettighederne(det største af de to tal lægges til grund) i din virksomhed.
Yrityksesi omistaa alle 25 prosenttia yhden tai useamman muun yrityksen pääomasta tai äänimäärästä(suurempi näistä kahdesta ratkaisee) ja/tai ulkopuolisilla yrityksillä on alle 25 prosentin osuus sinun yrityksesi pääomasta tai äänimäärästä(suurempi näistä kahdesta ratkaisee).

Om PEPP-udbyderen eller en PEPP-udbyders modervirksomhed har en direkte eller indirekte andel på 10% eller mere af stemmerettighederne eller kapitalen hos en bestemt PEPP-formidler eller -distributør.
(i) omistaako PEPP-tarjoaja tai PEPP-tarjoajan emoyritys suoraan tai välillisesti vähintään 10 prosenttia PEPP-edustajan tai-jakelijan äänioikeuksista tai pääomasta;

I forbindelse med beregningen af tærsklen for ansatte og den finansielle tærskel skal der derfor foretages en sammenlægning af tallene for den støttemodtagende virksomhed og for alle de virksomheder, hvor den direkte eller indirekte besidder 25% eller derover af kapitalen eller stemmerettighederne.
Laskettaessa henkilökunnan määrän ja rahoituksen kynnyksiä on laskettava yhteen edunsaajayrityksen ja kaikkien niiden yritysten tiedot, joissa sillä on suoraan tai epäsuorasti 25 prosenttia tai enemmän pääomasta tai äänivallasta.

Det er ikke tilladt at eje 5% eller mere af kapitalen eller stemmerettighederne i mere end ét kreditvurderingsbureau, medmindre disse bureauer tilhører samme koncern.
On kiellettyä omistaa 5% tai enemmän pääomasta tai äänioikeuksista useammassa kuin yhdessä luottoluokituslaitoksessa, paitsi jos laitokset kuuluvat samaan ryhmään.

Litra b eller c, eller enhver anden afgørelse, der ikke falder ind under en anden kategori i stk. 1, skal Unionen have mindst 50% af stemmerettighederne svarende til dets finansielle bidrag.
Kun on kyse 1 kohdan b tai c alakohdan soveltamisalaan kuuluvista päätöksistä tai muista päätöksistä, jotka eivät kuulu mihinkään muuhun 1 kohdan luokkaan, unionilla on vähintään 50 prosenttia sen rahoitusosuutta vastaavista äänioikeuksista.

Når et selskab, der er hjemmehørende i Danmark, direkte ejer aktier, der repræsenterer 100 pct. af stemmerettighederne i et selskab, der er hjemmehørende i Aruba, skal Danmark undtage udbytte, der udloddes af det sidstnævnte selskab, fra skat, under forudsætning af, at hovedparten af fortjenesten i det sidstnævnte selskab hidrører fra aktiviteter som nævnt i artikel 5.
Milloin Suomessa asuva yhtiö välittömästi omistaa osakkeet, jotka vastaavat 100 prosenttia äänivallasta Arubassa asuvassa yhtiössä, Suomen on vapautettava verosta viimeksi mainitun yhtiön jakamat osingot edellyttäen, että viimeksi mainitun yhtiön tulo kertyy 5 artiklassa luetellusta toiminnasta.

Kommissionen foreslår nu, at der indføres et gennemsigtighedssystem på grundlag af tærskler, der begynder med 5% 26 og fortsætter i intervaller på 5% indtil 30% af stemmerettighederne eller kapitalen eller begge.
Komissio ehdottaa avoimuusjärjestelmää, joka perustuu porrastettuihin raja-arvoihin. Ensimmäinen raja on 5 prosenttia 26 ja rajat jatkuvat 5 prosentin välein aina 30 prosenttiin asti äänivallasta tai pääomasta taikka molemmista.

En virksomhed er f. eks. uafhængig, hvis den besidder under 25% af kapitalen eller stemmerettighederne i en anden virksomhed, og hvis ingen anden virksomhed besidder over 25% af den pågældende virksomhed.
Yritys on riippumaton esimerkiksi, jos se omistaa alle 25 prosenttia toisesta yrityksestä(sen pääomasta tai äänimäärästä) eikä mikään toinen yritys omista siitä yli 25 prosenttia.

For eksempel skal det i henhold til artikel 9, stk. 1, i direktivforslaget anmeldes til udstederen, hvis en værdipapirindehaver som følge af erhvervelse eller afhændelse besidder mindst 5% af stemmerettighederne eller kapitalen.
Esimerkiksi direktiiviehdotuksen 9 artiklan 1 kohdan mukaan liikkeeseenlaskijalle on ilmoitettava, mikäli arvopaperinhaltijalla on hankinnan tai luovutuksen seurauksena vähintään 5 prosenttia äänioikeuksista tai pääomasta.

Aftaler indgået med aktionær, der ejer mindst 20% af aktierne i skyldneren eller stemmerettighederne på aktionærernes generalforsamling, hvis skyldner er et aktieselskab(societate pe acţiuni).
Jotka on tehty sellaisen osakkeenomistajan kanssa, joka hallitsee vähintään 20 prosenttia velallisyhtiön osakkeista tai äänioikeuksista osakkeenomistajien yhtiökokouksessa, jos velallinen on osakeyhtiö(societate pe acţiuni).

Hvis tilbudsgiveren ved tilbuddets udløb har erhvervet eller har indgået en bindende aftale om at erhverve værdipapirer svarende til 90% af kapitalandelene med stemmeret i målselskabet og 90% af stemmerettighederne, som er genstand for tilbuddet.
Tai tarjouksen tekijä on tarjouksen hyväksymisen jälkeen saanut tai sitovasti sopinut hankkivansa arvopapereita, jotka vastaavat vähintään 90 prosenttia kohdeyhtiön äänioikeutetusta pääomasta ja 90 prosenttia tarjoukseen sisältyvästä äänimäärästä.

En kommerciel enhed, i hvilken et medlem af ledelsesorganet eller vedkommendes nærtstående familiemedlem som omhandlet i litra a har en kvalificeret andel på 10% eller mere af kapitalen eller stemmerettighederne, eller i hvilken disse personer kan udøve betydelig indflydelse, eller i hvilken disse personer har stillinger i den daglige ledelse eller er medlemmer af ledelsesorganet.".
Kaupallista yhteisöä, jonka pääomasta tai äänioikeuksista hallintoelimen jäsenellä tai hänen a alakohdassa tarkoitetulla lähiomaisellaan on vähintään kymmenen prosentin määräosuus tai jossa nämä henkilöt voivat käyttää huomattavaa vaikutusvaltaa tai jonka toimivan johdon tai ylimmän hallintoelimen jäseniä nämä henkilöt ovat.”.

Denne Databeskyttelseserklæring omfatter AirHelps primære driftsenhed AirHelp Limited, som er indregistreret i Hongkong, samt selskabets datterselskaber(herunder delvist ejede datterselskaber, hvor AirHelp Limited direkte eller indirekte har mere end 50% af stemmerettighederne).
Sovellamme tätä tietosuojaselostetta AirHelpin ensisijaiseen toimintayksikköön, Hongkongissa sijaisevaan AirHelp Limitediin, ja sen tytäryhtiöihin(mukaan lukien osittain omistetut tytäryhtiöt, joissa AirHelp Limitedillä on suoraan tai epäsuorasti yli 50 prosenttia äänivallasta).

Moderselskabet deltager med mindst fem procent af den nominelt indbetalte aktiekapital(alternativt afhængigt af omstændighederne, fem procent af stemmerettighederne) for et givet selskab, hvis kapital er opdelt i aktier(krav til minimumstærskel).
Emoyhtiö osallistuu vähintään viiteen prosenttiin osakepääomasta(vaihtoehtoisesti tilanteesta riippuen viisi prosenttia äänioikeudesta), jonka pääoma on jaettu osakkeisiin(vähimmäisrajan vaatimus);

Denne Databeskyttelseserklæring omfatter AirHelps primære driftsenhed AirHelp Limited, som er indregistreret i Hongkong, samt selskabets datterselskaber(herunder delvist ejede datterselskaber, hvor AirHelp Limited direkte eller indirekte har mere end 50% af stemmerettighederne).
Tätä tietosuojalausuntoa sovelletaan AirHelpin ensisijaiseen toimintayksikköön, AirHelp Limitediin, joka sijaitsee Hongkongissa ja sen tytäryhtiöihin(mukaan lukien osittain omistetut tytäryhtiöt, joissa AirHelp Limited hallitsee suoraan tai epäsuorasti yli 50 prosenttia äänivallasta).

Undtages værdipapirindehaveren eller den fysiske person eller juridiske enhed, der måtte være berettiget til at udøve stemmerettighederne på dennes vegne, fra anmeldelsespligten. Efter modtagelse af den i stk.
Jos määräysvallassa oleva yritys tekee vaaditun ilmoituksen 1 kohdan mukaisesti, arvopaperinhaltija tai luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, jolla on oikeus käyttää arvopaperinhaltijan äänioikeutta, vapautetaan velvoitteesta tehdä kyseinen ilmoitus.

Lokale aktionsgrupper skal bestå af repræsentanter for de lokale offentlige og private socioøkonomiske interesser, hvor hverken offentlige myndigheder, som defineret i overensstemmelse med nationale bestemmelser, eller en enkelt interessegruppe på det beslutningstagende niveau repræsenterer mere end 49 pct. af stemmerettighederne.
Ovat sellaisten paikallisten toimintaryhmien toteuttamia, jotka muodostuvat paikallisten yksityisten ja julkisten sosioekonomisten etujen edustajista ja joiden päätöksenteossa kansallisten sääntöjen mukaisesti määriteltyjen viranomaisten tai yhdenkään yksittäisen eturyhmän osuus ei ole yli 49 prosenttia äänivallasta;

Hvordan man bruger "stemmerettighederne" i en Dansk sætning

Medlemsstaterne kan kræve, at en judiciel eller administrativ myndighed kan efterprøve og stadfæste stemmerettighederne og klasseinddelingen på et tidligere tidspunkt end det i første afsnit omhandlede. 6.

Brand Bank er hovedaktionær i selskabet og har ca. 47% af aktierne og ca. 85% af stemmerettighederne ultimo Brand Leasings kunder med at betale deres ydelser.

Følgende aktionærer er noteret i selskabets fortegnelse over aktionærer, som besidder mere end 5 % af stemmerettighederne eller mere end 5 % af aktiekapitalen i selskabet, jfr.

Stemmerettighederne inden for hver gruppe roterer hver måned, begyndende den første dag i den første måned, hvor rotationssystemet indføres. 4.

Dette kan også være i form af størstedelen af stemmerettighederne eller i henhold til aftale mellem kapitalejerne.

Belgien kræver, at arkitekter skal eje 60 % af virksomheden og stemmerettighederne, mens Malta stiller krav til selskabsformen og forlanger 100 %-ejerskab.

Bestemmende indflydelse opnås ved direkte eller indirekte at eje mere end 50 % af stemmerettighederne eller på anden måde kontrollere den pågældende virksomhed.

Virksomheder, hvori koncernen besidder mellem 20% og 50% af stemmerettighederne, og udøver betydelig, men ikke bestemmende indflydelse, betragtes som associerede virksomheder, jf.

Nedenfor ses fordelingen af aktiekapitalen tallene i parentes angiver fordelingen af stemmerettighederne.

Stemmerettighederne skal udelukkende udøves til fordel for foreningen.

Hvordan man bruger "äänioikeudet, äänioikeuksista, äänivallasta" i en Finsk sætning

Miten äänioikeudet on jaettu esimerkiksi Yhdysvaltain keskuspankissa?

Keskinäinen työeläkevakuutusyhtiö Varman suora omistusosuus Technopoliksen osakkeista ja äänioikeuksista transaktion jälkeen on 12.

a) omistusyhteys eli suora tai määräysvallan kautta välillinen vähintään 20 prosentin omistusosuus yrityksen äänioikeuksista tai pääomasta;

Äänioikeudet luetaan tällöin kuitenkin myös valtuuttajan äänimäärään.

EKP:n neuvoston vuorottelujärjestelmässä äänioikeudet kiertävät kansallisten keskuspankkien pääjohtajien keskuudessa.

PunaMusta Media Oyj:n osuus äänivallasta on 2,4 %.

Omistusten yhteenlaskettu osuus osakemäärästä ja äänioikeuksista oli 2,1 prosenttia.

Novametor Oy:n omistusosuus Vaisala Oyj:n osakepääomasta on 10,6 prosenttia ja äänioikeuksista 12,7 prosenttia.

Äänioikeudet taistelu 21st Century on saada äänemme laskea.

Finaalissa puolet äänivallasta oli puhelinäänestäjillä, puolet asiantuntijaraadilla.