Hvad Betyder STEREOTYPERNE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• stereotypiat
• stereotypioita
• stereotypioiden
• stereotypioista

Eksempler på brug af Stereotyperne på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Stereotyperne er meget stærke.
Stereotypiat ovat vahvassa.

Vi må ud af stereotyperne.
Koitetaan päästä irti stereotypioista.

Stereotyperne er meget stærke.
Stereotypiat ovat niin voimakkaat.

I hvilket omfang ændrer stereotyperne?
Missä määrin stereotypiat muuttuvat?

Stereotyperne er således også helt på plads.
Stereotypiat voivat myös pitää täysin paikkansa.

Vi kender allesammen stereotyperne.
Me kaikki elämme stereotypioiden mukaan.

Minsk: ud over stereotyperne i den hviderussiske hovedstad.
Minsk: Valko-Venäjän pääkaupungin stereotypioiden lisäksi.

Unilever opfordrer virksomheder til at droppe stereotyperne.
Unilever kehottaa poistamaan stereotypioita.

Føler du at stereotyperne omkring fædre har ændret sig i senere år?
Onko sinun mielestäsi isien stereotypiat muuttuneet viime vuosina?

Næste- Unilever opfordrer virksomheder til at droppe stereotyperne.
Seuraava- Unilever kehottaa poistamaan stereotypioita.

Knus stereotyperne og vis verden, at naturfag virkelig er for piger!
On aika rikkoa stereotypiat ja näyttää, että tytöt pääsevät myös luonnontieteissä pitkälle!

Forrige- Unilever opfordrer virksomheder til at droppe stereotyperne.
Edellinen- Unilever kehottaa poistamaan stereotypioita.

Hvordan påvirker stereotyperne om forskellige socioøkonomiske klasser, hvordan folk behandler hinanden?
Miten stereotypioita eri sosioekonomisista luokista vaikuttaa siihen, miten ihmiset kohtelevat toisiaan?

Forskelsbehandlingen af kvinder, ældre arbejdstagere og migranter på arbejdsmarkedet bliver ikke mindre, og stereotyperne forsvinder hverken i tanke eller handling.
Naisten, vanhempien henkilöiden ja maahanmuuttajien syrjintä työmarkkinoilla ei ole vähenemässä, ja stereotypiat, jotka vaikuttavat ajatuksiin ja tekoihin, eivät ole katoamassa.

Det er rigtigt, men jeg tror, at stereotyperne skal bekæmpes i forbindelse med udarbejdelse af og grundlag for forsikringerne.
Tämä kaikki on totta. Mielestäni meidän on välttämätöntä torjua stereotypioita vakuuttamisen ja riskiarvioinnin alalla.

Crystal Renn- Crystal skrev senere om sine negative oplevelser med modelarbejdet og om at blive"body-shamet", og hun brød stereotyperne ved at blive en plus-size model.
Crystal Renn- Crystal työskenteli xs-koon mallina ja myöhemmin kirjoitti negatiivisista kokemuksistaan liittyen kehohäpäisyyn sekä rikkoi stereotypioita ryhtymällä plusmalliksi.

De er berøvet stereotyperne, at uddannelse på en eller anden måde vil hjælpe dem i livet, derfor har de ofte ikke universitetsgrader.
Heiltä puuttuu stereotypioita, joiden mukaan koulutus auttaa jotenkin elämässä, joten heillä ei usein ole korkeakoulututkintoja.

Det er sjældent at se modekampagner med kurvede kvinder, der repræsenterer os alle og ikke kun de tyndere, men tøjmærket H& M efterlod stereotyperne og har medtaget i katalogpigerne kurvet.
On harvinaista nähdä muotikampanjoita kurvaisilla naisilla, jotka edustavat meitä kaikkia eivätkä vain ohuimpia, vaan vaatemerkki H& M jätti stereotypioita ja on sisällyttänyt luettelonsa tyttöihin….

Stereotyperne i mænds og kvinders roller er mindre og mindre, selv om der er forældre, der fortsætter med at bære lyserøde til deres døtre og blå til deres børn.
Miesten ja naisten roolien stereotypiat ovat yhä vähemmän, vaikka vanhemmilla on edelleen vaaleanpunaisia vaimojaan ja sinisiä lapsilleen.

Men der er dem, der er nervøse uden nogen særlig grund, ved at kende alt materialet, ikke have vurderingskomplekser og andre ting- her kommer stereotyperne i samfundet ofte, fordi det er sædvanligt at være nervøs før eksamen.
Mutta on niitä, jotka ovat hermostuneita ilman erityistä syytä, tietäen kaikki materiaalit, joilla ei ole arviointikomplekseja ja muita asioita- täällä yhteiskunnan stereotypiat tulevat usein siihen, että on tapana olla hermostunut ennen tenttiä.

Og tro mig, der var alle stereotyperne som man kan forestille sig, personen i skrædderstilling på gulvet, røgelsen, urteteen, vegetarerne, hele pakken, men min mor tog afsted og var fascineret, så jeg tog med hende.
Ja uskokaa pois, siltä tunnilla löytyivät kaikki kuviteltavat stereotypiat mediaatiosta: jalat ristissä istuminen lattialla, suitsukkeet, yrttitee, vegetaristit. Kaikki mahdollinen. Mutta äitini oli menossa ja olin kiinnostunut, joten lähdin mukaan.

Vi er nødt til at tage fat på årsagerne til, at kvinder er mere tilbøjelige til at være beskæftiget i usikre arbejdsforhold: stereotyperne, den ulige fordeling af opgaverne i familierne og i husholdningerne samt den ringere anseelse af arbejdsområder, der typisk beskæftiger kvinder.
Meidän on puututtava syihin, miksi naiset ovat todennäköisemmin epävarmoissa työsuhteissa: stereotypiat, perheeseen ja kotiin liittyvien tehtävien epäoikeudenmukainen jakaminen ja naisvaltaisten töiden aliarvostus.

I stedet for at tage en cue fra ham og anerkende, at ikke alle er eller vil være en stikprøvestørrelse, Pret-a-Reporter til Hollywood-stylister, der perfekt eksemplificerede stereotyperne i den tynd-obsessede, catty, narcissistiske modeindustri.
Sen sijaan, että ottaisi häneltä vihjeen ja tunnustettaisiin, että kaikki eivät ole tai haluavat olla otoskoko, Pret-a-Reporter puhui Hollywoodin stylisteille, jotka täydellisesti esimerkkinä ohut-obsessed, pettyneistä, narsistisista muotiteollisuuden stereotypioista.

Det er blevet fremhævet, at vi faktisk er langt fra målet, at vi stadig er i stereotypernes vold, at vi stiller os tilfreds med at bruge stereotyperne i stedet for, som det allerede er blevet nævnt flere gange, at vurdere de samlede repræsentationer eller årsager, der ville lette behandlingen af den enkeltes situation i forbindelse med forsikring.
Jotkin puhujat ovat viitanneet siihen, että olemme todellisuudessa kaukana tavoitteestamme, että stereotypiat ovat edelleen voimissaan ja että käytämme tyytyväisinä stereotypioita sen asemesta, että pohtisimme sellaisia tekijöitä, joiden avulla voimme torjua entistä asianmukaisemmin ihmisten vakuutusalalla kohtaamat vaikeudet, kuten on jo toistettu lukuisia kertoja.

Understreger, at udbredelsen af kunstig intelligens og robotteknologi bør ske i fuld respekt for menneskerettighederne, og at stereotyperne mod kvinder eller enhver anden form for diskrimination på ingen måde må kopieres;
Korostaa, että tekoälyn ja robotiikan yleistymisen olisi tapahduttava ihmisoikeuksia täysipainoisesti kunnioittaen ja että sen yhteydessä koneista ja roboteista ei pitäisi missään tapauksessa luoda naisten edun vastaisia stereotypioita eikä harjoittaa syrjintää missään muodossa;

Reklame, som bryder det stereotype, gør os bedre tilpas.
Stereotypioita rikkovat mainokset saavat meidät voimaan paremmin.

Disse stereotyper normalt ikke er sande.
Nämä stereotypiat eivät yleensä ole totta.

Der findes stereotyper, og undertiden bliver kvinderne selv deres ofre.
Stereotypioita esiintyy, ja joskus naiset joutuvat niiden uhreiksi.

Stereotyper er udbredt i Kina.
Stereotypiat ovat yleisiä Kiinassa.

De vil også medvirke til at eliminere stereotyper og gøre borgerne mere positive over for mangfoldighed.
Lisäksi toimet myötävaikuttavat stereotypioiden ehkäisemiseen ja auttavat kansalaisiamme suhtautumaan myönteisemmin monimuotoisuuteen.

Hvordan man bruger "stereotyperne" i en Dansk sætning

Hun bryder alle stereotyperne og redder sit land og beviser, at hun ikke er er mindre værd, bare fordi hun er kvinde.

Og hvad kan legetøjsproducenterne gøre for at bryde stereotyperne ned?

Men stereotyperne, beskrivelserne og situationerne i Kunsten ikke at brænde broer er bare så … Stereotype at den løftede pegefinger bliver … Bedrevidende frem for forfriskende.

Verdenen ville godt nok være et kedeligt sted hvis alle levede op til stereotyperne.

En ny plakat har samlet alle stereotyperne om de københavnske bydele - og du vil nok kunne nikke genkendende til et par stykker.

Definition og transcendens Stereotyperne er overbevisninger eller ideer organiseret om de karakteristika, der er forbundet med forskellige sociale grupper : fysisk aspekt, interesser, erhverv, etniske grupper mv.

Men vi har netop forsøgt at italesætte stereotyperne eksplicit og få eleverne til at forholde sig til dem.

Bryd stereotyperne og vær dig selv – uanset hvad konventionerne så ellers måtte sige.

Western-stereotyperne udnyttes fint, og stemningen fanges i støvede sepia-kulører, der står i skarp kontrast til de første films klare primærfarver.

Stereotyperne, som blandt andet sportsidiot, prinsesse og nørd, viskes væk, når først de rent faktisk lytter til hinanden.

Hvordan man bruger "stereotypiat, stereotypioita, stereotypioiden" i en Finsk sætning

Heidän mielestään stereotypiat rajoittavat ihmisten suorituskykypotentiaalia.

Rempseetä menoa jossa stereotypiat saa kyytiä.

Millaisia stereotypioita heidän omiin harrastuksiinsa liitetään?

Sukupuoleen perustuvat stereotypiat läpäisevät kaikki elämänalat.

Tähän sopii hyvin juuri stereotypioiden hyödyntäminen.

Stereotypiat ovat kuitenkin ymmärrettävyyden vuoksi palveluksessa.

Pahiksetkin ovat hupaisia stereotypioita perinteisistä roistoista.

Hoituu samalla seka stereotypiat etta teologia-ahdistukset!

Monella, monella tapaa stereotypioita rikkova esiintyjä.

Kuinka ruotsalaiset oppikirjat välittävät stereotypioita ruotsinsuomalaisista?