Hvad Betyder STEVENS-JOHNSONS på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• stevens-johnsonin

Eksempler på brug af Stevens-johnsons på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Stevens-Johnsons.
Stevens-Johnsonin.

I sjældne tilfælde kan udslættet blive voldsomt og alvorligt(Stevens-Johnsons syndrom).
Joskus harvoin ihottuma voi muuttua vaikeaksi ja vakavaksi(Stevens Johnson-syndrooma).

Stevens-Johnsons syndrom.
Stevens-Johnsonin oireyhtymä.

Alvorlige og livstruende hudreaktioner, herunder Stevens-Johnsons syndrom, er sjældne.
Vaikeat tai henkeä uhkaavat iho-reaktiot, mukaan lukien Stevens-Johnsonin syndrooma, ovat harvinaisia.

Stevens-Johnsons syndrom de.
Stevens-Johnsonin syndrooma.

De kan være tegn på en sygdom, der kaldes Stevens-Johnsons syndrom/toksisk epidermal nekrolyse.
Nämä voivat olla merkkejä Stevens-Johnsonin oireyhtymästä/toksisesta epidermaalisesta nekrolyysistä.

Stevens-Johnsons syndrom, koldsved.
Stevens-Johnsonin oireyhtymä, kylmä hiki.

Disse reaktioner er anafylaksi, angioødem og eksfoliative hudreaktioner, herunder Stevens-Johnsons syndrom.
Anafylaksia, angioedeema sekä eksfoliatiiviset ihoreaktiot mukaan lukien Stevens-Johnsonin syndrooma.

Efter markedsføring er der set tilfælde af Stevens-Johnsons syndrom(SJS) og toksisk epidermal nekrolyse(TEN) ved brug af caspofungin.
Stevens-Johnsonin oireyhtymää(SJS) ja toksista epidermaalista nekrolyysiä(TEN) on raportoitu kaspofungiinin markkinoille tulon jälkeen.

Disse reaktioner er anafylaksi, angioødem og eksfoliative hudreaktioner, herunder Stevens-Johnsons syndrom.
Näitä reaktioita ovat mm. anafylaksia, angioedeema sekä eksfoliatiiviset ihoreaktiot mukaan lukien Stevens-Johnsonin syndrooma.

Cassandra blev diagnosticeret med Stevens-Johnsons syndrom- en sjælden sygdomstilstand, som minder om en ekstremt kraftig allergisk reaktion.
Cassandaralla todettiin Stevens-Johnsonin oireyhtymä, harvinainen sairaus, jota voidaan verrata erittäin voimakkaaseen allergiseen reaktioon.

Fortæl det til Deres læge, hvis De får alvorligt udslæt, kløen eller blæredannelse(Stevens-Johnsons syndrom eller toksisk epidermal nekrolyse).
Ota yhteyttä lääkäriin, jos sinulla ilmenee vaikeaa ihottumaa tai kutinaa tai ihon rakkuloimista(Stevens-Johnsonin oireyhtymä tai toksinen epidermaalinen nekrolyysi).

Alvorligt udslæt(erytma multiforme, Stevens-Johnsons syndrom og toksisk epidermal nekrolyse), som kan være livstruende og kræve øjeblikkelig lægehjælp.
Vakavat ihottumat(erythema multiforme, Stevens-Johnsonin oireyhtymä ja toksinen epidermaalinen nekrolyysi), jotka voivat olla hengenvaarallisia ja vaativat välitöntä hoitoa.

I bedste fald venter patienten konstant svaghed og nedsat arbejdsevne i værste fald- alvorlige allergiske reaktioner op til Stevens-Johnsons syndrom og anafylaktisk shock.
Parhaimmillaan potilailla odotetaan olevan pysyvää heikkoutta ja vammaisuutta, pahimmillaan- vaikeita allergisia reaktioita Stevens-Johnsonin oireyhtymään asti ja anafylaktisen sokin.

Sværere og livstruende hudreaktioner, herunder Stevens-Johnsons syndrom, blev rapporteret hos færre end 1% af patienterne i det kliniske udviklingsprogram.
Vaikeita ja henkeä uhkaavia ihoreaktioita, mukaan lukien Stevens-Johnsonin syndrooma, raportoitiin alle 1%: lla potilaista, jotka osallistuivat kliinisiin lääketutkimuksiin.

Fortæl det til Deres læge, hvis De får alvorligt udslæt, kløe eller blæredannelse(Stevens-Johnsons syndrom eller toksisk epidermal nekrolyse).
Ihoreaktiot voivat olla harvoin vakavia ja kuolemaan johtavia. Ota yhteyttä lääkäriin, jos sinulla ilmenee vaikeaa ihottumaa tai kutinaa tai ihon rakkuloimista(Stevens-Johnsonin oireyhtymä tai toksinen epidermaalinen nekrolyysi).

Hvis De har udviklet Stevens-Johnsons syndrom, toksisk epidermal nekrolyse eller DRESS ved behandling med OSSEOR, må De aldrig tage OSSEOR igen.
Jos sinulle kehittyy OSSEORin käytön aikana Stevens-Johnsonin oireyhtymä, toksinen epidermaalinen nekrolyysi tai lääkeaineihottuma, johon liittyy eosinofiliaa ja systeemioireita, sinulle ei saa enää koskaan aloittaa OSSEOR-hoitoa uudelleen.

Ecansya kan inducere alvorlige hudreaktioner såsom Stevens-Johnsons syndrom og toksisk epidermal nekrolyse.
Ecansya voi aiheuttaa vaikea-asteisia ihoreaktioita, kuten Stevens-Johnsonin oireyhtymää ja toksista epidermaalista nekrolyysiä.

Meget sjældne tilfælde af Stevens-Johnsons syndrom, toksisk epidermal nekrolyse og lægemiddelreaktion med eosinofili og systemiske reaktioner(DRESS) er blevet rapporteret hos patienter i behandling med leflunomid.
Leflunomidilla hoidetuilla potilailla on hyvin harvoin raportoitu Stevens-Johnsonin oireyhtymää tai toksista epidermaalista nekrolyysiä ja lääkkeeseen liittyvää yleisoireista eosinofiilista oireyhtymää(DRESS).

Øget hudfølsomhed over for solen, kraftigt øget svedtendens, fedtet hud, sår på huden, kløende udslæt, Stevens-Johnsons syndrom eller toksisk epidermal nekrolyse(sjælden alvorlig hudreaktion).
Ihon herkkyys auringonvalolle, runsas hikoilu, ihon rasvoittuminen, ihon haavat, kutiava ihottuma, Stevens-Johnsonin oireyhtymä tai toksinen epidermaalinen nekrolyysi(harvinaiset vaikeat iho-oireet).

Livstruende hudreaktioner som Stevens-Johnsons syndrom(SJS), toksisk epidermal nekrolyse(TEN) og DRESS-syndromet(medikamentelt udslæt med eosinofili og systemiske symptomer) er rapporteret i forbindelse med OSSEOR.
OSSEOR-valmisteen käytön yhteydessä on raportoitu hengenvaarallisia ihoreaktioita(Stevens- Johnsonin oireyhtymää, toksista epidermaalista nekrolyysiä ja lääkeaineihottumaa, johon liittyy eosinofiliaa ja systeemioireita[DRESS]).

Efter markedsføringen er der forekommet sjældne tilfælde af alvorlige overfølsomhedsreaktioner på febuxostat inklusive Stevens-Johnsons syndrom, toksisk epidermal nekrolyse og anafylaksi/shock.
Valmisteen markkinoille tulon jälkeen on esiintynyt harvoin vakavia yliherkkyysreaktioita febuksostaatille, Stevens- Johnsonin oireyhtymä, toksinen epidermaalinen nekrolyysi ja anafylaktinen reaktio/sokki mukaan lukien.

Tilfælde af svære bulløse hudreaktioner, såsom Stevens-Johnsons syndrom eller toksisk epidermal nekrolyse, er blevet rapporteret ved systemisk administration af levofloxacin(se pkt. 4.8).
Joitakin vaikeita rakkulaisia ihoreaktioita, esimerkiksi Stevens-Johnsonin syndroomaa ja toksista epidermaalista nekrolyysiä, on raportoitu levofloksasiinin systeemisen annon yhteydessä(ks. kohta 4.8).

Kløe, blæredannelse i huden, afskalning af huden eller sårdannelse, og/eller læsioner i munden eller i slimhinderne i næsen, halsen eller i området omkring kønsorganerne(toksisk epidermal nekrolyse eller Stevens-Johnsons syndrom).
Kutinaa, rakkulamuodostusta, hilseilyä tai haavaumia iholla ja/tai haavaumia suussa tai nenän sisäkalvolla, nielussa tai sukupuolielinten alueella(toksinen epidermaalinen nekrolyysi tai Stevens- Johnsonin oireyhtymä).

Alvorlige hudreaktioner, bl.a. erythema multiforme, dermatitis exfoliativa og Stevens-Johnsons syndrom(nogle af dem fatale) er blevet rapporteret efter markedsføringen hos patienter.
Parekoksibilla hoidetuilla potilailla on raportoitu markkinoille tulon jälkeen vaikeita ihoreaktioita, mukaan lukien erythema multiforme, eksfoliatiivinen dermatiitti ja Stevens-Johnsonin oireyhtymä(joskus kuolemaan johtaneita).

Oplever influenza-lignende symptomer efterfulgt af et smertefuldt rødt eller lilla udslæt, der breder sig og danner blærer herunder omfattende afskalning af huden, hvilket kan være livstruende(dette kan være en alvorlig hudreaktion kaldet Stevens-Johnsons syndrom eller toksisk epidermal nekrolyse).
Jos sinulla esiintyy flunssankaltaisia oireita, joiden jälkeen kehittyy kivulias ja leviävä, punoittava tai purppuranpunainen rakkulaihottuma. Iho voi myös irrota laajalta alueelta, mikä voi olla henkeä uhkaavaa(kyseessä voi olla Stevens- Johnsonin oireyhtymänä tai toksisena epidermaalisena nekrolyysinä tunnettu vakava ihoreaktio).

Der er rapporteret potentielt livstruende hududslæt(Stevens-Johnsons syndrom, toksisk epidermal nekrolyse og svære overfølsomhedsreaktioner (DRESS)) ved anvendelse af OSSEOR.
OSSEORin käytön yhteydessä on raportoitu mahdollisesti hengenvaarallisia ihottumia(Stevens- Johnsonin oireyhtymää, toksista epidermaalista nekrolyysiä ja vaikea-asteisia yliherkkyysreaktioita[lääkeaineihottumaa, johon liittyy eosinofiliaa ja systeemioireita]).

Der foreligger rapporter efter markedsføringen om sjældne, alvorlige allergiske reaktioner eller overfølsomhedsreaktioner, der inkluderer livstruende tilfælde af Stevens-Johnsons syndrom, toksisk epidermal nekrolyse og akutte anafylaktiske reaktioner/shock.
Valmisteen markkinoille tulon jälkeisen käyttökokemuksen yhteydessä on raportoitu harvoin vakavia allergisia/yliherkkyysreaktioita, hengenvaarallinen Stevens- Johnsonin oireyhtymä, toksinen epidermaalinen nekrolyysi mukaan lukien, sekä akuutteja anafylaktisia reaktioita/sokkeja.

Hvis der er mistanke om erythema multiforme eller livstruende lidelser såsom Stevens-Johnsons syndrom eller toksisk epidermal nekrolyse(som progressivt hududslæt ofte med blistre eller mucosale læsioner) skal Tyverbbehandlingen diskontinueres.
Tyverb-hoito on lopetettava, jos epäillään erythema multiformea tai henkeä uhkaavia reaktioita, kuten Stevens-Johnsonin oireyhtymää tai toksista epidermaalista nekrolyysiä(toisin sanoen pahenevaa ihottumaa, johon usein liittyy rakkuloita tai limakalvomuutoksia).

Andre sjældne alvorlige bivirkninger(set hos mellem 1 ud af 10.000 og 1 ud af 1.000 patienter) omfatter knoglemarvens svigtende produktion af blodceller, nervelidelser, lupus og lupus-lignende sygdomme(hvor immunsystemet angriber patientens eget væv og forårsager betændelse og organskader) og Stevens-Johnsons syndrom(en alvorlig hudsygdom).
Muita harvinaisia sivuvaikutuksia(tavattu 1 potilaalla 1 000- 1 potilaalla 10 000:sta) ovat mm. luuytimen kyvyttömyys tuottaa verisoluja, hermovaivat, lupus ja sen kaltaiset sairaudet(joissa immuunijärjestelmä hyökkää potilaan omia kudoksia vastaan aiheuttaen tulehdusta ja elinvaurioita) sekä Stevens-Johnsonin oireyhtymä(vakava ihosairaus).