Hvad Betyder STEVENS-JOHNSONS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• stevens-johnson
• stevens johnson

Eksempler på brug af Stevens-johnsons på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Stevens-Johnsons syndrom er et alvorligt udtryk for erythema multiforme.
El síndrome de Stevens Johnson es expresión severa del eritema multiforme.

Incidensen af erythema multiforme eller Stevens-Johnsons syndrom var ca. 0,1%.
La incidencia de eritema multiforme o de síndrome de Stevens-Johnson fue aproximadamente de 0,1%.

Du bør vide, at Stevens-Johnsons syndrom er en meget alvorlig tilstand.
Usted debe saber que el síndrome de Stevens Johnson es una condición muy seria.

Kløe og blærer på huden omkring læberne og resten af kroppen(Stevens-Johnsons syndrom).
Picor y ampollas en la piel en torno a los labios y el resto del cuerpo(síndrome de Stevens-Johnson).

Alvorligt hududslæt, herunder Stevens-Johnsons syndrom og toksisk epidermal nekrolyse.
Se han observado erupciones cutáneas graves, como síndrome de Stevens-Johnson y necrolisis.

Stevens-Johnsons syndrom(tidlige symptomer inkluderer utilpashed, feber, hovedpine og udslæt).
Síndrome de Stevens-Johnson(los síntomas tempranos incluyen malestar, fiebre, dolor de cabeza y sarpullido);

Vacciner, som for tuberkulose og polio, kan også være årsag til Stevens-Johnsons syndrom.
Las vacunas, como las de la tuberculosis y la poliomielitis, también podrían ser causa del síndrome de Stevens Johnson.

Hudreaktion, der kaldes for“Stevens-Johnsons syndrom”, eller blærer på huden, hvilket kan være tegn.
Síndrome de Stevens-Johnson” o la formación de ampollas en la piel, que puede indicar una reacción.

Patienter skal undgå enhver fremtidig eksponering for lægemidler, der forårsagede Stevens-Johnsons syndrom.
Los pacientes deben evitar cualquier exposición futura a los farmacos que causaron el síndrome de Stevens Johnson.

Ecansya kan inducere alvorlige hudreaktioner såsom Stevens-Johnsons syndrom og toksisk epidermal nekrolyse.
Ecansya puede inducir reacciones cutáneas graves como el síndrome de Stevens-Johnson y necrólisis epidérmica tóxica.

Disse alvorlige hududslæt kan være forudgået af feber og influenza-lignende symptomer(Stevens-Johnsons syndrom).
Estas erupciones cutáneas graves pueden estar precedidas de fiebre y síntomas gripales(síndrome de Stevens-Johnson).

Stevens-Johnsons syndrom er en meget alvorlig tilstand, som ofte skyldes en allergisk reaktion på stoffer.
El síndrome de Stevens Johnson es una enfermedad muy grave comúnmente causada por una reacción alérgica a los medicamentos.

Disse reaktioner omfatter anafylaksi, angioødem og eksfoliative hudsygdomme, herunder Stevens-Johnsons syndrom.
Estas reacciones incluyen anafilaxis, angioedema y condiciones exfoliativas de la piel, incluyendo síndrome de Stevens-Johnson.

Stevens-Johnsons syndrom(SJS) og toksisk epidermal nekrolyse(TEN) er rapporteret for brentuximab vedotin, herunder dødelige tilfælde.
Se ha notificado la aparición del síndrome de Stevens-Johnson(SSJ) y de necrólisis epidérmica tóxica(NET) con brentuximab vedotina. Se han notificado casos mortales.

Fortæl det til Deres læge, hvis De får alvorligt udslæt, kløe eller blæredannelse(Stevens-Johnsons syndrom eller toksisk epidermal nekrolyse).
Contacte con su médico si usted presenta erupción grave, picor o ampollas(síndrome de Stevens-Johnson o necrolisis epidérmica tóxica).

Stevens-Johnsons syndrom(allergisk reaktion, der omfatter alvorligt hududslæt, forhøjet temperatur og forstørrede lymfekirtler)(se afsnit 2).
Síndrome de Stevens-Johnson(reacciones alérgicas que incluyen erupción cutánea grave, temperatura elevada y aumento del tamaño de los ganglios linfáticos)(ver sección 2).

Efter markedsføring er der set tilfælde af Stevens-Johnsons syndrom(SJS) og toksisk epidermal nekrolyse(TEN) ved brug af caspofungin.
Se han notificado casos de síndrome de Stevens-Johnson(SSJ) y necrolisis epidérmica tóxica(NET) después de la comercialización de caspofungina.

Stevens-Johnsons syndrom og toksisk epidermal nekrolyse kendetegnes ved progredierende hududslæt forbundet med blærer eller slimhindelæsioner og øjenirritation.
El Síndrome de Stevens-Johnson y la Necrolisis epidérmica tóxica se caracterizan por erupciones cutáneas progresivas asociadas a vesículas o lesiones mucosas e irritación ocular.

Der er angioødem og alvorlige hudreaktioner, herunder Stevens-Johnsons syndrom(SJS) og toksisk epidermal nekrolyse(TEN), som kan medføre, at patienter dør.
Hay angioedema y reacciones cutáneas graves que incluyen el síndrome de Stevens-Johnson(SJS) y la necrólisis epidérmica tóxica(TEN), que pueden causar la muerte de los pacientes.

Alvorligt udslæt med blærer på huden, især på benene, armene, hænderne og fødderne, som også kan involvere ansigtet og læberne(erythema multiforme, Stevens-Johnsons syndrom).
Erupción cutánea grave con ampollas especialmente en piernas, brazos, manos y pies, que también puede afectar a la cara y los labios(eritema multiforme, síndrome de Stevens-Johnson).

Diagnosen af Stevens-Johnsons syndrom er normalt baseret på den fysiske undersøgelse, hud- og mucosale læsioner er tegn på sygdom.
El diagnóstico de síndrome de Stevens Johnson se basa generalmente en el examen físico, la piel y las lesiones de la mucosa que son signos de enfermedad.

I det sjældne tilfælde af Ambrobene samt indånding med saltopløsning kan udløse udviklingen af alvorlige allergiske reaktioner, især Stevens-Johnsons syndrom og Lyells syndrom.
En el caso poco frecuente de Ambrobene, la inhalación con solución salina puede desencadenar el desarrollo de reacciones alérgicas graves, en particular el síndrome de Stevens-Johnson y el síndrome de Lyell.

Stevens-Johnsons syndrom er præget af et hurtigt angreb af feber, hudlæsion og åbne sår på slimhinderne i øjnene, munden, næsepassagen, læberne og kønsorganerne.
El síndrome de Stevens Johnson está marcado por el rápido ataque de fiebre, lesión cutánea y llagas abiertas en las membranas mucosas de los ojos, la boca, el paso nasal, los labios y los genitales.

Øget hudfølsomhed over for solen, kraftigt øget svedtendens, fedtet hud, sår på huden, kløende udslæt, Stevens-Johnsons syndrom eller toksisk epidermal nekrolyse(sjælden alvorlig hudreaktion).
Sensibilidad de la piel al sol, sudor excesivo, piel grasa, llagas en la piel, erupción con picor, síndrome de Stevens-Johnson o necrolisis epidérmica tóxica(reacciones cutáneas graves raras).

Livstruende hudreaktioner som Stevens-Johnsons syndrom(SJS), toksisk epidermal nekrolyse(TEN) og DRESS-syndromet(medikamentelt udslæt med eosinofili og systemiske symptomer) er rapporteret i forbindelse med OSSEOR.
Con el uso de OSSEOR se han notificado reacciones cutáneas con amenaza vital(síndrome de Stevens-Johnson(SSJ), necrólisis epidérmica tóxica(NET) y erupción cutánea con eosinofilia y síntomas sistémicos(DRESS)).

Efter markedsføringen er der forekommet sjældne tilfælde af alvorlige overfølsomhedsreaktioner på febuxostat inklusive Stevens-Johnsons syndrom, toksisk epidermal nekrolyse og anafylaksi/shock.
En la experiencia post-comercialización han ocurrido raros casos de reacciones de hipersensibilidad graves al febuxostat, incluyendo Síndrome de Stevens-Johnson, Necrolisis epidérmica tóxica y reacciones anafilácticas/shock.

Stevens-Johnsons syndrom og toksisk epidermal nekrolyse- en sjælden, alvorlig sygdom, hvor du kan opleve influenza-lignende symptomer efterfulgt af et smertefuldt rødt eller lilla udslæt, der spreder sig og danner blærer, herunder omfattende afskalning af huden.
Síndrome de Stevens-Johnson y necrólisis epidérmica tóxica- un trastorno grave raro en el que puede tener síntomas de tipo gripal seguidos de una erupción roja o purpúrea dolorosa que se extiende y forma ampollas, llegando a un amplio desprendimiento de la piel.

Patienter kan i meget sjældne tilfælde(kan forekomme hos op til 1 ud af 10.000 personer) få blæredannelse eller hudafskalning, der kan være tegn på en alvorlig hudreaktion kaldet"Stevens-Johnsons syndrom".
En casos muy raros(pueden afectar hasta 1 de cada 10.000 personas), los pacientes pueden experimentar la formación de ampollas o descamación de la piel, lo cual puede indicar una reacción cutánea más grave, llamada«síndrome de Stevens-Johnson».

Hvis en patient udvikler allergiske reaktioner eller overfølsomhedsreaktioner, inklusive Stevens-Johnsons syndrom og akut anafylaksi/shock, må denne patient ikke på noget tidspunkt genoptage behandlingen med febuxostat.
Si el paciente ha desarrollado reacciones alérgicas/ de hipersensibilidad incluyendo síndrome de Stevens-Johnson y reacciones anafilácticas agudas/ shock, no se debe reiniciar en ningún momento el tratamiento con febuxostat.

Afskalning af det øverste lag hud over hele kroppen(toksisk epidermisk nekrolyse), alvorlig allergisk reaktion over hele kroppen med kløe i hud og slimhinder og forskellige hududslæt(Stevens-Johnsons syndrom).
Desprendimiento de la capa superior de la piel por todo el cuerpo(necrólisis epidérmica tóxica), reacción alérgica grave en todo el organismo con erupciones en la piel y en las mucosas y diversas lesiones en la piel(síndrome de Stevens-Johnson).