Hvad Betyder STORMVEJR på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• myrsky
• myrskyjä
• myrskyn
• myrskytuuli

Eksempler på brug af Stormvejr på Dansk og deres oversættelser til Finsk

De er som stormvejr.
Ne ovat kuin myrskyjä.

Stormvejr kostede menneskeliv.
Myrsky vaati ihmishenkiä.

Det må være stormvejr.
Ja tuo voi olla sumua.

Der er stormvejr udenfor.
Ulkona on myrsky.

Som havet efter stormvejr.
Kuin meri myrskyn jälkeen.

Stormvejr i går ud for Hampton Roads.
Hampton Roadsissa oli myrsky.

Go! Der er et stormvejr på vej.
Go! On tulossa myrsky.

De skal klatre op i vindmøller i stormvejr.
Heidän pitää kiivetä turbiineihin myrskyssä.

Der er ikke stormvejr eller noget.
Ei ole myrskyä eikä mitään.

Nej. Jeg er ikke bange for stormvejr.
Ei. En pelkää myrskyjä.

Det lød som et stormvejr som fyldte hele huset.
Se kuulosti siltä, kuin raju tuulenpuuska olisi täyttänyt koko talon.

Hun lever og ånder i stormvejr.
Hän asuu ja vaikuttaa edelleen Myrskylässä.

Jeg overlever nok også dette stormvejr, siger han til Sveriges Radio Blekinge.
Minun on kestettävä tämäkin myrsky, Hansson sanoo SR Blekinge-radiokanavalle.

Vin er den sikre havn i stormvejr.
Koti on turvallinen satama elämän myrskyissä.

Se, HERRENs Stormvejr, Vreden, er brudt frem, et hvirvlende Stormvejr; det hvirvler over de gudløses Hoved.
Katso, Herran myrsky, kiivastus, puhkeaa, pyörremyrsky vyöryy kohti jumalattomien päätä.

Jeg er ikke bange for stormvejr. Nej.
En pelkää myrskyjä. Ei.

Kystområder, deltaer og flodsletter(på grund af stigende vandstand i havet og øget forekomst af kraftig regn, oversvømmelser og stormvejr).
Rannikkoalueet, suistoalueet ja tulva-alueet(merenpinnan nousun ja voimakkaiden sateiden, tulvien ja myrskyjen yleistymisen vuoksi).

Der har været stormvejr overalt.
Viime aikoina on ollut myrskyjä.

Når varm luft møder kold luft, får man stormvejr.
Kun lämmin ilma kohtaa kylmän, syntyy myrsky.

Men desværre, kan skibet ikke lande på grund af stormvejr og høj sø og kører langsomt forbi øen i stedet for.
Valitettavasti alusta ei laskeutua takia myrskyssä ja kovan merenkäynnin ja ajo hitaasti ohi saaren sijaan.

Det var om natten, og det var voldsomt stormvejr.
Oli yö, ja edessämme olisi useita voimakkaita myrskyjä.

Den bedste måde at kontakte nogen under et stormvejr er med en mobiltelefon, så længe den ikke er sat til stikkontakten.
Turvallisin tapa ottaa yhteyttä muihin myrskyn aikana on käyttää älypuhelinta, kunhan se ei vain ole kiinni pistorasiassa.

Vores glorværdige institution har overlevet mange stormvejr.
Maineikas laitoksemme on selvinnyt monesta myrskystä.

Er det udrustet til at klare voldsomt stormvejr, og kan det klare de vanskelige skær, vi ved, ligger ude i horisonten.
Onko se varustettu kestämään rajuja myrskyjä ja pystyykö se väistämään ne jyrkät kalliot, joiden me tiedämme olevan edessämme.

Om sommeren har Rumænien i stigende grad haft perioder med varmt vejr, oversvømmelser og stormvejr.
Kesäisin Romania kärsii entistä enemmän helteen, tulvien ja myrskyjen kausista.

Fra skovbrande til tordenvejr til kraftigt stormvejr sender vi dig live radarvarsler og kyndige råd om sikkerhed.
Lähetämme sinulle päivitettyjä tutkahälytyksiä ja asiantuntevia turvallisuusneuvoja, olipa kyseessä sitten metsäpalo, ukkonen tai voimakas myrsky.

Du kunne godt være en død vagabond… i skoven uden for en lille by efter et stormvejr… for du er lige blevet opdaget.
Voisit hyvin olla kuollut kulkuri pikkukylän metsässä myrskyn jälkeen,- koska sinut on juuri löydetty.

Jeg skuede og se, et Stormvejr kom fra Nord, og en vældig Sky fulgte med, omgivet af Stråleglans og hvirvlende Ild, i hvis Midte det glimtede som funklende Malm.
Ja minä näin, ja katso: myrskytuuli tuli pohjoisesta, suuri pilvi ja leimahteleva tuli, ja pilveä ympäröitsi hohde, ja tulen keskeltä näkyi ikäänkuin hehkuvaa malmia.

Thi se, som Ild kommer HERREN, og hans Vogne er som et Stormvejr, han vil vise sin Harme i Gløder, sin Trussel i flammende Luer;
Sillä katso, Herra tulee tulessa, ja hänen vaununsa ovat kuin myrskytuuli; ja hän antaa vihansa purkautua hehkussa ja nuhtelunsa tulenliekeissä.

Den færdige konstruktion viste sig at være utrolig stabil og har gennem årene modstået stormvejr, oversvømmelser og andre af naturens luner.
Valmistunut rakennus oli erittäin luja, ja se on kestänyt vuosien saatossa myrskyjä, tulvia ja kaikkea muuta, millä luontoäiti on sitä koetellut.

Hvordan man bruger "stormvejr" i en Dansk sætning

Det var i de dage der var stormvejr i Danmark.

Det har kastet Anne-Mette Rasmussen ud i et mindre stormvejr.

For halvandet år siden kastede ISS-koncern-en håndklædet i ringen efter at have været ude i et sandt politisk stormvejr.

Dog ser det stadig ud til, at vi i hele landet vil få vindstyrker af stormstyrke onsdag, og at det lokalt vil blive stormvejr.

En finansiel vagthund i stormvejr - Navne - Forside En finansiel vagthund i stormvejr 60 år lørdag: Finanstilsynets direktør Jesper Berg er tiltrukket af nye udfordringer.

Eleanor var tagget i 16 dage, hvoraf de fire dage var i stormvejr.

Jørgensen) Det var noget af et stormvejr, der onsdag middag mødte pigerne fra Ålholm Skole og Katrinedals Skole.

Det var heller ikke sjovt at køre i dette hersens stormvejr.

Jeg blev helt hypnotiseret af hendes numse da hun gik forbi mig, den svingede fra side til side, som en robåd i stormvejr.

Som at stå over for en naturkraft – et vandfald, et stormvejr, en vulkan.

Hvordan man bruger "myrsky, myrskyjä, myrskyn" i en Finsk sætning

Ihan postikorttikuva tuo Myrsky raparperin alla.

Myrsky suosittelee ämpäriä tai vatia juoma-astiaksi.

Myrsky voisi olla hauska luontonimi porolle!

Oletko kohdannut suuria myrskyjä viime aikoina?

Myrsky taivaalla, joka leijuttaa jumalia yläpuolellaan.

Alus kuului saattueeseen jonka myrsky hajoitti.

Katto rullautui irti myrskyn voimasta Kokkolassa.

Shakespeare kirjoitti Myrskyn vuoden 1611 tienoilla.

Voimakkaita myrskyjä esiintyy planeetan pinnalla satunnaisesti.

Myös kunnon myrskyjä voisi esiintyä Suomessakin.