Hvad Betyder TORDENVEJR på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ukkosmyrsky
• ukonilma
• ukkonen
• ukkosta
• ukkosmyrskyt
• myrskyn
• ukkosia
• ukkosmyrskyjä
• ukkosmyrskyä
• ukkosmyrskyjen
• ukkosen
• ukonilman

Eksempler på brug af Tordenvejr på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det er et tordenvejr.
Se on ukkosmyrsky.

Tordenvejr LWP af Pop værktøjer.
Ukonilma LWP Pop työkaluja.

Skarpt lys, tordenvejr.
Kirkkaat valot, ukkonen.

Tordenvejr er hans svaghed.
Ukkosmyrskyt ovat hänen heikko kohtansa.

Hun elskede tordenvejr.
Hän rakasti ukkosmyrskyjä.

Der var tordenvejr den aften. Magne.
Magne. Illalla oli ukkosmyrsky.

Hvad hvis barnet beder om tordenvejr?
Entä jos lapsi pyytää ukkosta?

Tordenvejr er fælles, da er lange tørre perioder.
Ukkosta ovat yleisiä, koska ovat pitkiä kuivia kausia.

Du maler stadig tordenvejr, ser jeg.
Maalaat näemmä yhä ukkosmyrskyjä.

Kraftig støj(f. eks. fra fyrværkeri eller tordenvejr).
Kovat äänet(kuten ilotulitus tai ukkonen).

Undgå tab af Data under tordenvejr og strømafbrydelser.
Välttää tietojen menetys aikana ukkonen ja sähkökatkoja.

Det bliver forhåbentlig ikke tordenvejr.
Toivottavasti ei tule ukkosta.

Et tordenvejr i Orlando forårsagede en forfærdelig eksplosion.
Ukkosmyrsky on aiheuttanut räjähdyksen Orlandon puoluekokouksessa.

Én af dem sker efter et tordenvejr.
Yksi niistä tapahtuu myrskyn jälkeen.

Børn skal vide, at et tordenvejr er ikke tid til at lege udenfor.
Lapset pitäisi tietää, että ukonilma ei ole aikaa pelata ulkona.

Det vil være som at jage tordenvejr.
Se olisi sama kuin seuraisi ukkosmyrskyä.

Tordenvejr om eftermiddagen eller den første kop kaffe om morgenen?
Myöhäisiltapäivän ukkosmyrsky vai aamun ensimmäinen kahvikupponen?

Men mod syd kommer der regn og tordenvejr.
Mutta etelämpänä--- voi tulla sadetta ja ukkosta.

Varmt sommervejr og tordenvejr er velkendte årsager til datahavarier.
Lämmin kesäsää ja ukkonen ovat tunnettuja tietojen menetysten aiheuttajia.

Det bliver koldere, og midt på ugen kommer der tordenvejr!
Sää viilenee ja keskellä viikkoa voimme odottaa ukkosta!

Et tordenvejr i Orlando har forårsaget en voldsom eksplosion i kongrescentret.
Ukkosmyrsky on aiheuttanut räjähdyksen Orlandon puoluekokouksessa.

Alle luftfartøjer og røgdykkere, et tordenvejr har passeret.
Tiedotus kaikille koneille ja hyppääjille, oli ukkosmyrsky.

Korrekt adfærd under tordenvejr faktisk af og til beslutter om liv og død.
Oikea käyttäytyminen ukkosmyrskyjen aikana itse asiassa joskus päättää elämästä ja kuolemasta.

Ikke kørsel i dårligt vejr(regn, tordenvejr, sne, hagl, is).
Ei ajaa huonolla säällä(sade, ukkosmyrsky, lumi, rahe, jää).

Styr paperplane undgå tordenvejr, fjender og forhindringer og gå til det næste niveau.
Ohjaus paperplane välttämään ukkosta, vihollisia ja esteitä ja siirry seuraavalle tasolle.

Også Fremkommende bridge ofte mange dage efter tordenvejr.
Lisäksi esiintyvät silta Usein monta päivää sen jälkeen ukonilma.

Diverse stress-situationer, såsom en tordenvejr, miljøændringer, fyrværkeri er nu fortiden til.
Monipuolinen stressitilanteissa, esimerkiksi ukonilma, ympäristön muutos, ilotulitteet ovat nyt menneisyyttä.

Fundet næste dag efter en stærk, meget intensiv tordenvejr.
Löytyi seuraavana päivänä sen jälkeen, kun suuri, hyvin intensiivinen ukkosmyrsky.

Forskellige stressforhold, som tordenvejr, miljøændring, fyrværkeri er nu endelig en ting fra fortiden.
Laaja valikoima stressaavia tilanteita, kuten ukonilma, muuttuva ympäristö, ilotulitusvälineet ovat viimeinkin menneisyyteen.

Den nat hvor Ronja bliver født, går der et tordenvejr over bjergene.
Sinä yönä, jona Ronja Ronja syntyi, kävi ukkonen kallioitte yllä.

Hvordan man bruger "tordenvejr" i en Dansk sætning

En nat blev det et forfærdeligt tordenvejr, værre lød det end tusind salver fra gevær.

Det er også årsagen til, at mennesker føler sig ofte utilpas lige før et tordenvejr med vejrsyge; hovedpine, irritation, slaphed, smerter i led o.s.v.

Jeg kunne blive oppe en hel nat og vente på et eventuelt tordenvejr, der skulle passere.

Franske flyeksperter siger, at flyet fløj ind i et tordenvejr med stærk vind.

Læg så dertil at vores afgang blev halvanden time forsinket på grund af et forbipasserende tordenvejr, og så har man opskriften på en laannngggg flyvetur over Atlanten.

Hinden mellem den indre og ydre verden brister, det buldrer i Jakob, og uden for er det blevet tordenvejr, og han løber ud og stiller sig i regnen.

Hold så op et tordenvejr vi havde i nat og idag fortsætter regnen bare med at vælte ned!

Skyerne så truende ud i det fjerne, så belært af gårsdagens tordenvejr, skyndte vi os nu tilbage til bussen, mens det ganske rigtigt begyndte at tordne.

U19 led nederlag i sæsonens første runde, mens anden kamp blev afblæst før tid grundet tordenvejr.

Når tordenvejr er over og regnen kommer med et brag og renser luften føles den behagelig let og frisk og de fleste ubehag forsvinder.

Hvordan man bruger "ukkonen, ukkosmyrsky, ukonilma" i en Finsk sætning

Ukkonen aiheuttaa harmeja myös laitteita rikkomatta.

kova tuuli tai ukkosmyrsky pääse yllättämään.

Keväinen ukkosmyrsky yllätti myös Pohjois-Karjalan sunnuntai-iltana.

Ukkosmyrsky innoittaa tytöt keksimään uuden leikin.

Ukkosmyrsky ilmestyi kun tyhjästä palatsin päälle.

Täällä oli valtava ukonilma joskus viiden jälkeen.

Lähistöllä oli ollut ukonilma palon syttymishetkellä.

Seudulla oli kova ukonilma viime maanantaina.

Hyvinkäällä ukkonen näytti osuneen aivan päälle.

Lakiasiaintoimisto Ukkonen Oy. 045 655 2800.