Hvad Betyder STRÆKKER SIG OGSÅ på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ulottuu myös

Eksempler på brug af Strækker sig også på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Smerter strækker sig også til hofter og balder;
Kipu ulottuu myös reiden ja pakaroiden alueelle;

Mit distrikt er hovedsagelig urbane, men strækker sig også til den nærliggende omegn.
Oma alueeni on enimmäkseen kaupunkia, mutta ulottuu myös lähialueille.

Det strækker sig også til andre områder af vores liv.
Se ulottuu myös muihin elämämme osa-alueisiin.

Det dækker selvfølgelig over rationelle aspekter, men det strækker sig også meget længere.
Se tietenkin kattaa järkevät näkökohdat, mutta se ulottuu myös paljon pidemmälle.

Denne bøn strækker sig også til underartiklerne.
Tällaista lukutapaa tukevat myös rukoukset alalukujen välissä.

Symptomer er de samme som i den akutte form, men inflammationen i dette tilfælde strækker sig også til ganen og tungen.
Oireet ovat samat kuin akuuteissa muodoissa, mutta tulehdus tässä tapauksessa ulottuu myös taivaaseen ja kieleen.

Det strækker sig også ned til trapezius og skulder muskler.
Lisäksi ulottuu alas trapezius ja olkapään lihaksia.

Usikkerhed omkring hjertesygdomme hos kvinder strækker sig også til læger, siger forskerne.
Myös sydäntautien epävarmuus naisilla ulottuu myös lääkäreihin, tutkijat sanoivat.

Strækker sig også fjerner mælkesyre fra dine muskler, hvilket gør dig stærkere og bedre rustet til at arbejde.
Venyttely myös poistaa maitohappoa alkaen lihaksia, jolloin voit vahvempi ja paremmin valmistautunut treenata.

Deres behov for at være i kontrol strækker sig også til mennesker, og de vil tvinge andre til at være, hvad de vil.
Niiden tarve olla hallinnassa ulottuu myös ihmisiin, ja he haluavat pakottaa muita olemaan mitä he haluavat.

De har tendens til at lide af græsset er grønnere syndrom, mere end andre tegn, og det strækker sig også til romantiske forhold.
He kärsivät yleensä ruohosta on vihreämpi oireyhtymä, enemmän kuin muut merkit, ja se ulottuu myös romanttisiin suhteisiin.

Omfanget af disse mygder strækker sig også godt ind i det kontinentale USA, især i de sydlige og østlige stater.
Näiden hyttysten valikoima ulottuu myös hyvin manner-USA: han, etenkin etelä- ja itävaltioissa.

Vores ansvar for og forpligtelse til at handle bæredygtigt gælder ikke kun for vores egne aktiviteter, men strækker sig også til vores forsyningskæde, vores forretningsmæssige samarbejdspartnere og til vores leverandører.
Kestävää toimintaa koskeva vastuumme ja sitoutumisemme ei koske vain omaa toimintaamme, vaan se ulottuu myös toimitusketjuumme, liiketoimintakumppaneihimme ja tavarantoimittajiimme.

Stierne strækker sig også delvis til områdets højeste spids og spredes over Plateau de la Calme og Vallée de la Têt.
Jopa hiihtoladut yltävät osittain alueen korkeimmalle huipulle ja ne jakautuvat Plateau de la Calmen ja Vallée de la Têtin alueille.

FedEx sponsorerer de stort anlagte UEFA EURO 2020-finaler og EM-kvalifikationen 2019. Men vores sponsorat af UEFA National Team-fodbold strækker sig også til EM-kvalifikationen i 2021, UEFA Nations League-finalerne i 2019 og 2021, UEFA U21-mesterskaberne i 2019 og 2021, UEFA Futsal EURO 2022 samt UEFA EM-kvalifikationskampene til FIFA World Cup i 2022.
FedEx ei sponsoroi ainoastaan UEFA EURO 2020-lopputurnausta ja vuoden 2019 karsintoja, vaan UEFA: n maajoukkuejalkapallon sponsorisopimuksemme kattaa myös UEFA Women's Euro 2021-kilpailun karsinnat, vuosien 2019 ja 2021 UEFA Nations League-kilpailujen finaalit, vuosien 2019 ja 2021 UEFA European Under-21 Championship-kilpailut, UEFA Futsal EURO 2022-kilpailun ja UEFA: n Euroopan karsinnat vuoden 2022 FIFA World Cup-kilpailuun.

Risiciene strækker sig også til realøkonomien, hvor niveauet for den offentlige og ikkefinansielle private gæld i nogle medlemsstater stadig er højt.
Riskit ulottuvat myös reaalitalouteen, ja joissakin jäsenvaltioissa julkista ja finanssialan ulkopuolista yksityistä velkaa on edelleen paljon.

Meget godt isoleret, bedre end Mazda CX-5 strækker sig også sin rute i forlængelse af suspensionen til at rulle med høj komfort.
Hyvin eristetty, paremmin kuin Mazda CX-5 ulottuu myös sen reitin laajentaminen suspension roll korkean mukavuutta.

Håndfladen strækker sig også lidt over fingrene, hvilket kan gøre dem varme lidt bedre, men det er frustrerende at prøve at gøre noget på samme tid.
Kämmenen osuus ulottuu myös hieman sormien päälle, jolloin ne lämmittävät kenties hieman paremmin, mutta turhauttaa kun yrittää tehdä samalla jotain.

Den bakteriedræbende virkning af lægemidlet strækker sig også til streptokokker, bordetella, salmonella, listeria og echinococcus.
Lääkeaineen bakterisidinen vaikutus ulottuu myös streptokokkiin, bordeeliin, salmonellaan, listeriaan ja einokokkiin.

Dette samarbejde strækker sig også til de andre lande rundt om Østersøen og er formaliseret blandt andet gennem deltagelse i Den Parlamentariske Østersøkonference(BSPC).
Yhteistyö kattaa myös muut Itämeren alueen maat ja muodollisesti sitä tehdään Itämeren parlamentaarikkokonferenssin(BSPC) puitteissa.

Nogle behandlingsformer strækker sig også over en lang periode og kræver kontrolbesøg- dette er ikke foreneligt med et midlertidigt ophold i et andet land.
Jotkin hoidot myös ulottuvat pidemmälle aikavälille ja vaativat seurantakäyntejä eivätkä näin myöskään sovellu tilapäisen oleskelun aikana annettaviksi.

Smerte bliver permanent og strækker sig ofte også til lyskeområdet.
Kipu muuttuu pysyväksi ja usein ulottuu myös nivusiteeseen.

Nu manchetter og bred krave skyttegrav Burberry pryder brede pelskant, som også strækker sig fra taljen til kanten af gulvet.
Nyt, hihansuut ja laaja kaulus kaivannon Burberry koristaa leveä karvareunus, joka myös ulottuu vyötäröltä seinänvierustojen.

Unikke ved landet også strækker sig til sit køkken, med masser af top kvalitetsrestauranter, der serverer lokale specialiteter såsom kimchi- en parabol af syltede hvidkål.
Maan ainutlaatuisuus ulottuu myös ruuastaan runsaasti laadukkaita ravintoloita, joissa tarjoillaan paikallisia erikoisuuksia kuten kimchi-lautasen hapankaali.

Tidsbegrænset øjeblikkelig hurtigbeskyttelse: henviser til en beskyttelsesenhed med en kort tidsbegrænsning, som ikke kun beskytter hele længden af linjen, men også strækker sig til hurtigbeskyttelsen af næste linje.
Aikarajoitettu virran nopea katkaisu suojaus: tarkoittaa suojauslaitetta, jossa on lyhyt toiminta-aikaraja, joka ei ainoastaan suojaa linjan koko pituutta, vaan ulottuu myös seuraavan tason rivin suojaukseen.

Ofte strækker dette sig også til fysisk træthed.
Usein tämä laajenee myös fyysiseksi uupumukseksi.

Senere strækker billedet sig også takket være brugen af et grønt filter, der observerer underepithelialnetværket af blodkar.
Myöhemmin kuva kasvaa myös vihreän suodattimen käytön seurauksena, joka havaitsee verisuonten epiteelin aliverkon.

Af den grund strækker de sig også over en længere periode, typisk flere år, fordi det naturligvis kræver længere tid for de fleste debitorer at betale store lånebeløb tilbage.
Kodinremontti syystä ne ulottuvat myös pitemmän ajanjakson, tyypillisesti useita vuosia, koska tietysti se vaatii pidempää aikaa useimpien velallisten maksaakseen suuria määriä lainoja takaisin.

Hvordan man bruger "strækker sig også" i en Dansk sætning

Floden Charles River strækker sig også 129km igennem byen, hvorfor du også altid kan komme ud at sejle.

Hun strækker sig også rigtig langt, når hun kan se et medlem har behov for hjælp.

Interessen strækker sig også ind i filmlyd og filmmusik, samt lydoptagelse, mixing & masterering.

Museets samling strækker sig også til det 19. århundrede med vidunderlige impressionistiske stykker, som malerier af Monet, Boudin og Courbet.

Oplevelsen strækker sig også ud over mange dage, istedet for den ene dag.

Det strækker sig også din øverste del af ryggen godt.

Dette strækker sig også til vores hjemmeside, hvor vi bestræber os på, at alle spor fra besøg på hjemmesiden forsvinder indenfor en uge.

Sandet strækker sig også ind i landet, så der er et kæmpe ørkenområde.

Fællesskabet i bikermiljøet strækker sig også ud over de enkelte medlemmer af klubben.

En sådan rengøring strækker sig også til butikker, der handler med madvarer.

Hvordan man bruger "ulottuu myös" i en Finsk sætning

Alue ulottuu myös Tampereen Viitapohjan puolelle.

Itsenäisen naisen filosofia ulottuu myös rakkauteen.

Macissa innovatiivisuus ulottuu myös odottamattomiin ominaisuuksiin.

Toivoa tulevaan -kirjakampanja ulottuu myös Pälkäneelle.

Tämä valvonta ulottuu myös meille HELBUSiin.

Ruokakasvatuksen kenttä ulottuu myös koulun ulkopuolelle.

Tumma maski joka ulottuu myös kallo-osaan.

Vastuu ulottuu myös tehtaan ulkopuolelle Yaran toiminta ulottuu myös tehtaan ulkopuolelle.

Kiinalainen lääketiede ulottuu myös Riitan ruokavalioon.

Sama tavoite ulottuu myös pitemmälle aikavälille.