Hvad Betyder STRÆKKER SIG OGSÅ på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• s'étend également
• s'étend aussi
• s'étendent également

Eksempler på brug af Strækker sig også på Dansk og deres oversættelser til Fransk

(Det strækker sig også til mænd).
(Il s'étend aussi aux hommes).

Med mange bevægelser ud og strækker sig også ud.
Avec beaucoup de mouvements et aussi s'étirer.

De strækker sig også til det sydlige Kaukasus.
Il s'étend jusque dans le Caucase.

Det dækker selvfølgelig over rationelle aspekter, men det strækker sig også meget længere.
Il renferme des aspects rationnels mais va aussi beaucoup plus loin.

Problemet strækker sig også ind i skolen.
Et le problème se prolonge même à l'école.

Parken ligger primært i Wyoming, men strækker sig også ind i Montana og Idaho.
Situé initialement dans le Wyoming, le parc s'étend désormais jusque dans le Montana et l'Idaho.

Og dette strækker sig også til advarselspunkter i forummet.
Et cela s'étend aux Points d'Avertissements sur les forums.

Parken ligger primært i Wyoming, men strækker sig også ind i Montana og Idaho.
Il est situé principalement dans le Wyoming, mais il s'étend également dans le Montana et l'Idaho.

Kontrollen strækker sig også til strategiske olie- og gasledningskorridorer(f. eks. Afghanistan).
Ce contrôle s'étend aussi aux couloirs stratégiques des pipelines pétroliers et gaziers(par exemple en Afghanistan).

Dll-dynamisk bibliotek forekommer oftest i Windows 7, men det strækker sig også til andre versioner af operativsystemet.
Dll se produit le plus souvent dans Windows 7, mais elle s'étend également à d'autres versions du système d'exploitation.

Fleksibiliteten strækker sig også til den type frisyre, da den kan bruges løs, indsamlet eller halvindsamlet.
La flexibilité s'étend également au type de coiffure, car il peut être utilisé en vrac, collecté ou semi- collecté.

De er dækket af en hvidlig blomst, yderst smertefuld og strækker sig også ud over tonsillerne, primært i mund og læber.
Ils sont recouverts d'une fleur blanchâtre, extrêmement douloureuse et s'étendent également au- delà des amygdales, principalement dans la cavité buccale et les lèvres.

Strækker sig også fjerner mælkesyre fra dine muskler, hvilket gør dig stærkere og bedre rustet til at arbejde.
Étirement élimine également l'acide lactique des muscles, ce qui vous rend plus forts et mieux préparés à travailler sur.

Anden periode strækker sig også over 3 uger.
La phase 2 dure également trois semaines.

De strækker sig også til den tillid, som vores kunder har til, at de kan stole på vores udstyr og ringe til os for at få hjælp.
Ils portent aussi sur la confiance de nos clients: ils peuvent se fier à notre équipement et faire appel à nous en cas de support nécessaire.

Hans indflydelsesfelt strækker sig også til det infernalske rige.
Sa sphère d'influence s'étend au domaine infernal aussi bien.

Den strækker sig også til ferielejligheder i Torino, som fremviser traditionelle italienske nuancer, samt en stor dosis af stilfuld luksus.
Il s'étend aussi aux appartements à Turin, qui mettent en valeur les subtilités italiennes traditionnelles et qui donnent une grande importance au luxe raffiné.

Vagusnerven- den længste kranienerve- strækker sig også ned til organer i brystet og maveregionen.
Le nerf vague- le plus long des nerfs crâniens- étend également aux organes de la poitrine et l'abdomen.

Håndfladen strækker sig også lidt over fingrene, hvilket kan gøre dem varme lidt bedre, men det er frustrerende at prøve at gøre noget på samme tid.
La paume s'étend également légèrement sur les doigts, ce qui les réchauffe peut- être un peu mieux, mais il est frustrant d'essayer de faire quelque chose en même temps.

Princippet om åbenhed strækker sig også til medlemmerne i fællesskabet.
Ce principe d'ouverture s'étend également à la communauté.

Forskellene strækker sig også til andre områder og er indbyrdes forbundne, så det er svært at udgive dem separat.
Ces différences s'étendent également à d'autres domaines et sont totalement entremêlées, ce qui rend difficiles des sorties séparées.

Sikring af dit velvære strækker sig også til dine børn, såvel som dine kæledyr.
De la même manière, cette garantie s'étend à vos enfants et même à vos animaux domestiques.

Programmet strækker sig også til analysen af forholdet mellem sprog og verden, kognitive modeller og deres anvendelser til kunstig intelligens samt problemer relateret til kommunikation, talehandlinger og pragmatik, mening, intentionality og teorier om mental repræsentation, informationsteknologi, kunstig intelligens, semantisk web, beregnelighed osv.
Le programme s'étend également à l'analyse de la relation entre le langage et le monde, les modèles cognitifs et leurs applications à l'intelligence artificielle, ainsi que les problèmes liés à la communication, les actes de langage et la pragmatique, le sens, l'intentionnalité et théories de la représentation mentale, des technologies de l'information, de l'intelligence artificielle, du web sémantique, de la calculabilité, etc.

Tilgangen med løbende forbedringer strækker sig også til vores mest værdsatte ressource: Vores medarbejdere.
L'approche en matière d'amélioration continue s'étend à notre ressource la plus précieuse: nos collaborateurs.

Deres professionelle råd strækker sig også til familierne og lokalsamfundet, og de dækker mulige sundhedsproblemer, både erhvervsmæssige og ikke-erhvervsmæssige såsom HIV/AIDS, diabetes og stress.
Leur avis de professionnels peut également s'étendre aux familles ou aux communautés locales et traiter d'éventuels problèmes de santé, liés ou non à leur poste, comme le sida, le diabète et le stress.

Den bakteriedræbende virkning af lægemidlet strækker sig også til streptokokker, bordetella, salmonella, listeria og echinococcus.
L'effet bactéricide du médicament s'étend également aux streptocoques, bordetella, salmonelles, listeria et échinocoques.

Nogle behandlingsformer strækker sig også over en lang periode og kræver kontrolbesøg- dette er ikke foreneligt med et midlertidigt ophold i et andet land.
En outre, certains traitements s'étalent dans le temps et nécessitent un suivi qui n'est pas compatible avec la durée temporaire du séjour de la personne concernée.

Faciliteterne på udstillingen dedikeret til JFK strækker sig også til syvende etage, og alt er meget veldokumenteret og præsenteret.
Les installations de l'exposition dédiée à JFK s'étendent également au septième étage et tout est très bien documenté et présenté.

De af os udpegede sikkerheder strækker sig også til forpligtelser, som i tilfælde af insolvens skal begrundes ensidigt af insolvensadministratoren i form af opfyldningsvalg.
Les garanties émises à notre bénéfice s'étendent également aux obligations dont les modalités de règlement seront choisies en cas d'insolvabilité unilatéralement par l'administrateur judiciaire.

Meget godt isoleret, bedre end Mazda CX-5 strækker sig også sin rute i forlængelse af suspensionen til at rulle med høj komfort.
Très bien isolée, mieux que le Mazda CX- 5 étend également sa route dans le prolongement de la suspension à rouler avec un grand confort.

Sådan bruges "strækker sig også" i en sætning

Nationalparken ligge primært i Lejre Kommune, men strækker sig også ind i Frederikssund og Roskilde Kommuner og har fjorden som et naturligt omdrejningspunkt.

Al-Qassams symbolske indflydelse strækker sig også ind i det 21. århundrede, hvor hans navn bl.a.

Men sådan stof strækker sig - også selvom man syer med særlige stræksting.

Ikke alene stikker hjørnerne ud over telefonens længde og bredde, men de strækker sig også ud over telefonens dybde.

Kontrollen strækker sig også til strategiske olie- og gasledningskorridorer (f.

Fejlrettelse med comctl32.dll Systemfejlen i forbindelse med manglen på comctl32.dll-dynamisk bibliotek forekommer oftest i Windows 7, men det strækker sig også til andre versioner af operativsystemet.

Stillingen trekant bruger dine ben, energizes hofterne, åbne skuldre, og strækker sig også den side af kroppen.

Det grænser til Burma (Myanmar), Laos, Cambodja og strækker sig også ned ad Malaccahalvøen til Malaysia.

Naturmødet flytter ind på havnen og midt i centrum af byen og strækker sig også ned på Husmoderstranden.