Hvad Betyder STRAKTE SIG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ulottui
• kesti
• venytetty
• ulottuivat
• venytteli
• levittäytyi

Eksempler på brug af Strakte sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hun strakte sig bare.
Hän vain venytteli.

Det var en kærlighed der strakte sig gennem årtier.
Rakkautta, joka on kestänyt vuosikymmeniä.

Den strakte sig helt til horisonten.
Se ylsi horisonttiin asti.

Hendes karriere strakte sig over 50 år.
Hänen uransa on kestänyt yli 50 vuotta.

Byen strakte sig nu langt ud over de romerske mure.
Kaupunki ulottui nyt jo pitkälle vanhojen roomalaisten muurien ulkopuolelle.

Hun var enig i fem ugers arbejde, der strakte sig i tre måneder.
Hän sopi viisi viikkoa työstä, joka ulottui kolmeen kuukauteen.

Kanalerne strakte sig til Hull og London.
Kanavat ulottuivat Hulliin ja Lontooseen asti.

Jeg husker, hun lagde den i kassen igen og at den strakte sig, som om den tog solbad.
Muistan, miten hän pani sen takaisin laatikoon- jossa se venytteli kuin olisi ottanut aurinkoa rannalla.

Romerriget strakte sig fra Afrika til Det Kaspiske hav.
Rooman imperiumi ulottui afrikan aavikoilta kaspianmerelle,-.

Et eksempel fremgår i en undersøgelse foretaget af forskere på University of Michigan, der strakte sig 15 år.
Yksi esimerkki on osoituksena tutkimuksessa tutkijat University of Michigan, joka kesti 15 vuotta.

Hendes karriere strakte sig fra 1946 til 1982.
Hänen uransa kesti vuodesta 1960 vuoteen 1982.

Ideen om åbenbar skæbne blev snart realiseret, da amerikansk territorium officielt strakte sig til Stillehavet.
Ajatus ilmeisestä kohtalosta toteutettiin pian, kun Yhdysvaltain alue virallisesti ulottui Tyynen valtamerelle.

Hans karriere strakte sig fra 1973 til 1990.
Hänen oma parlamentaarikon uransa ulottui vuosiin 1973-1990.

EUROPA- undersøgelsen var en international, randomiseret, dobbeltblind, placebo- kontrolleret multicenterundersøgelse, der strakte sig over 4 år.
EUROPA- tutkimus oli monen keskuksen välinen kansainvälinen satunnaistettu lumekontrolloitu kaksoissokkotutkimus, joka kesti neljä vuotta.

Kældergulvet strakte sig foran mig som en vidtstrakt urslette.
Kellarin lattia levittäytyi eteeni kuin muinainen tasanko.

Endelig er det jerntæppe faldet, som i Churchills mindeværdige udtalelse strakte sig fra Stettin ved Østersøen til Trieste ved Adriaterhavet.
Vihdoinkin se rautaesirippu, joka Churchillin ikimuistoisessa lausahduksessa ulottui Stettinistä Itämerellä aina Triesteen Adrianmerellä, on nostettu.

Deres imperium strakte sig fra kyst til kyst og ind i Mellemamerika.
Valtakunta ulottui rannikolta rannikolle, ja Väli-Amerikkaan asti.

I det første årti af september fjerner unge skud på unge stauder, der optrådte før den første tråd, strakte sig i en højde på en halv meter over jorden;
Kymmenen ensimmäisen päivän syyskuun poistaa monivuotinen hihat nuoria versoja, joka ilmestyi ennen ensimmäistä viiraa venytetty korkeudella kahden metrin korkeudelle maanpinnasta;

Den østlige istunge strakte sig dog kun en kort strækning forbi St.
Itäinen kieleke ulottui kuitenkin vain lyhyen matkaa St.

Formål og type Udnævnelse Pros Cons Alternative Sådan installeres bølgepap på toilettet Praktiske anbefalinger Gofra toilet er en plastik fleksibelt rør"i den krølle", som strakte sig i den ønskede længde.
Tarkoitus ja tyypit nimeäminen Hyödyt haitat Vaihtoehtoinen asentaminen aaltopahvin wc Käytännön suosituksia Gofra WC on muovinen joustava putki"prässi", joka venytetty haluttuun pituuteen.

Den centrale indlandsis strakte sig sydover så langt som til Kansas;
Keskimmäinen jääkenttä ulottui etelässä aina Kansasiin saakka;

Kontinenternes første bjergdannelsesbevægelser begyndte, og de kraftigste af disse jordskorpehævelser dannede Himalaya i Asien og den store Kaledoniske bjergkæde, som strakte sig fra Irland over Skotland og videre til Svalbard.
Varhainen vuorten liikehdintä oli alkamassa kaikilla mantereilla, ja suurimmat näistä maankuoren kohoamista olivat Aasian Himalaja ja suuret Kaledonianvuoret, jotka ulottuivat Irlannista Skotlannin kautta Huippuvuorille.

Edomiternes Landemærke strakte sig fra Akrabbimpasset til Sela og højere op.
Ja amorilaisten alue ulottui Skorpionisolasta, Seelasta, ylöspäin.

Hans videnskabelige indflydelse strakte sig langt videre end Storbritannien….
Hänen tieteellisiä vaikutus ulottui paljon pidemmälle kuin Isossa-Britanniassa….

Kampagnen strakte sig over to territorier og en provins(markeret med grønt).
Kampanja ulottui kahteen territorioon ja yhteen provinssiin(merkitty karttaan vihreällä).

Assyrien var et af historiens første imperier, og riget strakte sig på et tidspunkt fra Egypten til Den Persiske Golf.
Assyria oli historian ensimmäinen imperiumi, sillä valtakunta ulottui jonkin aikaa Egyptistä aina Persianlahdelle asti.

Kommentarerne strakte sig fra sympati til racistiske tilråb rettet mod andre debattører.
Toisille kommentoijille. Kommentit ulottuivat sympatiasta aina rasistisiin heittoihin.

I slutningen af januar 2015 var udbruddet forbi, og nye lande strakte sig mellem to ældre øer, kaldet Hunga Tonga og Hunga Ha'apai.
Tammikuun 2015 loppuun mennessä purkaus oli ohi ja uusia maita ulottui kahden vanhemman saaren, nimeltään Hunga Tonga ja Hunga Ha'apai, väliin.

Reformerne strakte sig fra Finland, Holland og Tyskland til Østrig, Frankrig og Italien.
Uudistukset ulottuvat Suomesta, Alankomaista ja Saksasta Itävaltaan, Ranskaan ja Italiaan.

Denne åbenbaring, som strakte sig over 23 år, kendes som Koranen.
Tämä ilmestys, joka jatkui kaksikymmentäkolme vuotta, tunnetaan nimellä Koraani.

Hvordan man bruger "strakte sig" i en Dansk sætning

Midt i den skovrige bjergkjede, der strakte sig i nærheden, ragede en eneste steil, nøgen klippe i veiret.

Trods hendes store belæsthed, der strakte sig til græsk, latin, italiensk, spansk og portugisisk, var litteraturen ikke en altoverskyggende interesse hos hende.

Det Sydfynske Øhav var på dette tidspunkt en del af et større landområde, der strakte sig fra Storbritannien til Sverige.

Bygningerne var oprindeligt en del af Oluf Christensens store købmandsgård, der strakte sig fra Vesterå til Kattesundet.

Masser af godt forårsvejr, en tidlig junisommer og et ordentlig skud sensommervejr, der strakte sig helt frem til starten af oktober.

Deres arbejdstid strakte sig fra tidlig morgen til sen aften.

Han åbnede øjnene og strakte sig ud over armlænet for at tage flasken fra Lori.

Til huset hørte en have, som strakte sig ned mod Skidenstræde (nuværende Krystalgade) og var anlagt med cirkelrund beplantning, stier og gange.

I alt blev otte personbiler, to lastbiler og en bus beskadiget ved stenkastene, som strakte sig fra februar til maj sidste år, skriver DR.

Det tog mange år at bygge Byggeriet at fæstningen strakte sig over et halvt århundrede og forløb i tre etaber.

Hvordan man bruger "ulottui, venytetty, kesti" i en Finsk sætning

Morsiamen sinivalkoinen mekko ulottui puoleen sääreen.

Tämä toiminta ulottui aina ykkösluokkalaisista yläastelaisiin.

Entä tuottaako venytetty koulunkäynti hyviä tuloksia?

Kuinka poistaa venytetty kangas seinän kunnostamiseksi?

Babbin uran Liverpoolissa kesti vuodet 1994-2000.

Keikkatauko kesti Chisulla yhteensä kolme vuotta.

Linnan rakentaminen kesti kaksikymmentä vuotta (1892-1912).

Yorkin herttuaparin liitto kesti kymmenen vuotta.

Saumaton venytetty tyypin 304 ruostumaton teräskansi.

Matkaa tosin kesti vain pari tuntia.