Hvad Betyder JATKUI på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• fortsatte
• varede
• vedvarede
• vedblev
• var vedvarende
• fortsætter
• fortsættes
• fortsat
• videreførtes
• blev genoptaget

Eksempler på brug af Jatkui på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Sitä jatkui kauan.
Det fortsatte længe.

Mutta terrori jatkui.
Men terroren fortsatte.

Sitä jatkui vuoden.
Det fortsatte i et år.

En osaa sanoa, kuinka kauan sitä jatkui.
Jeg ved ikke, hvor længe det varede.

Se jatkui päiväkausia.
Det fortsatte i dagevis.

An8}valtiota vastaan jatkui vuonna 1993.
An8}på Staten fortsatte i 1993.

Sitä jatkui yli vuoden ajan.
Det fortsatte i over et år.

Miksi hän vihaa sitä?" Mary jatkui.
Hvorfor gjorde han hader det?" Mary vedblev.

Kidutus jatkui päiväkausia.
Torturen fortsætter i dagevis.

Yksityisen sektorin lainakannan kasvu jatkui.
Udlånet til den private sektor voksede fortsat.

Sota jatkui vuoteen 1944 saakka.
Krigen varede indtil 1944.

Lída Baarován elokuvaura jatkui vuoden 1948 jälkeen.
Lída Baarovás filmkarriere fortsatte efter 1948.

Peli jatkui samaan tapaan.
Spillet fortsætter på samme vis.

Sota oli lyhytaikainen, mutta jahti jatkui pitkän aikaa.
Krigen var kortvarig, men jagten fortsatte længe.

Purkaus jatkui useita tunteja.
Udbruddet varede i flere timer.

Rikhard Leijonamielen ristiretki Pyhään maahan jatkui kolme vuotta.
Kong Richard Løvehjertes korstog til Det Hellige Land varede tre år.

Projekti jatkui vuoteen 1970 asti.
Projektet varede indtil 1970.

Keskimmäinen lopussa vuoden 1803 alkaa aikana, ja tämä jatkui kunnes 1812.
Den midterste i slutningen af året 1803 begynder den periode, og det varede til 1812.

Peli jatkui, kun palasimme kotiin.
Da vi kom hjem, fortsatte legen.

Aluksi en usko, että mitään oli väärä, mutta kipu jatkui.
I starten troede jeg ikke, at der var noget, der var forkert, men smerten var vedvarende.

Se jatkui pidempään kuin normaalisti.
Det varede længere end normalt.

Työryhmän työ jatkui vuoden 2015 puolelle.
Arbejdsgruppens arbejde fortsætter i 2015.

Se jatkui koko suihkukohtauksen ajan.
Det fortsatte gennem hele bruserscenen.

Kova työnteko jatkui ja se palkittiin.
Fortsætter det hårde arbejde og at det belønnes.

Tätä jatkui vuoteen 1938 asti, jolloin hänet pidätettiin toistamiseen.
Den varede frem til 2014, hvor han igen blev fanget.

Hänen armeijansa lähetettiin Italiaan, jossa taistelu Napolin valtakunnan puolesta jatkui.
Hans hær blev sendt til Italien, hvor kampen for kongeriget Napoli blev genoptaget.

Sitä jatkui- noin kahden vuoden ajan.
Sådan fortsatte det en to års tid.

Hän jatkoi työtään Bradley huomautukset, kun työ jatkui observatorio 1810-1813.
Han fortsatte med at arbejde på Bradley's bemærkninger, mens arbejdet fortsættes på observatoriet fra 1810 til 1813.

Mutta matka jatkui kohti Ignoilaa.
Men rejsen fortsætter mod Chinguetti.

Parannuksia yhteneväisiä ajattelu, Valence-erityinen emotionaalinen empatiaa ja hyvinvointia jatkui seitsemän päivän käytön jälkeen.
Forbedringer i konvergerende tænkning, prævalens-specifik følelsesmæssig empati, og trivsel varede syv dage efter brug.

Hvordan man bruger "jatkui" i en Finsk sætning

Iltapäivällä noin neljän aikoihin jatkui seminaari.

Päivä jatkui Itä-Suomen yliopistolla pidettävällä yleisötilaisuudella.

Tukikohdan turvallisuuden varmistaminen jatkui edelleen sunnuntai-iltana.

Sama linja jatkui tänään maikkarin urheiluutisissa.

Mellakointi jatkui myös ennen 2003 vaaleja.

Myöhemmin kidutus jatkui CIA:n pidätyskeskuksessa Puolassa.

Voimalaitoksen energiantuotanto jatkui normaalisti koko ajan.

Rentoutus jatkui pelkillä soivien maljojen äänillä.

Tarkka peli jatkui myös toisessa erässä.

No, matka jatkui kohti ensimmäistä huoltoa.

Hvordan man bruger "fortsatte, varede" i en Dansk sætning

Vi fortsatte øst på til sukkerdalen Valle de Los Ingenios.

I andre varede denne proces meget længere.

I gennemsnit varede hver telefonsamtale ca. 18 minutter.

Kort sagt, så er Naturstyrelsen et utroligt vigtigt organ for den danske naturs fortsatte udvikling.

Jeg gik efter det korteste, da det ”kun” varede i 27 minutter.

Vi fortsatte legen og lod sidste søndag være sidste søndag

De havde plads, så vi skyndte os at reservere og fortsatte turen, 293 km ialt - ikke særligt langt i afstand, men det tog tid!!

Det sidste møde mellem Putin og Lukasjenko varede ifl.

Eleverne har også klaret sig rigtig godt i Pisa-undersøgelsen, sagde Søren Damgård og fortsatte: - Der er gode grunde til, at prisen er blevet uddelt til Abildgårdskolen.

Da vi var kommet over hængebroen fortsatte vi langs med floden, modsat da vi var her for 8 dage siden.