Hvad Betyder STRUKTUR IKKE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• rakenne ei
• rakennetta ei

Eksempler på brug af Struktur ikke på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Desuden gør denne struktur ikke rådne og korrosion.
Myös tämä rakenne ei lahoa ja korroosiota.

Forskere har endnu ikke oprettet årsagen til dette, fordi organernes struktur ikke er anderledes.
Tutkijat eivät ole vielä selvittäneet syytä tähän, koska elinten rakenne ei ole erilainen.

Dette betyder, at deres struktur ikke blev forstyrret under behandlingen.
Tämä tarkoittaa, että niiden rakenne ei häiriintynyt käsittelyn aikana.

Forarbejdning ved clarifier skal bæres på snavset hår, så vil deres struktur ikke blive stærkt beskadiget.
Puhdistusaine on käsiteltävä likaisilla hiuksilla, joten niiden rakenne ei vahingoittuisi voimakkaasti.

Da denne struktur ikke er isoleret, så trimme verandaen skal udføres.
Koska tämä rakenne ei ole eristetty, niin leikata verannalla tulisi toteuttaa.

Cystoskopi er begrænset og udføres i tilfælde, hvor urinvejens anatomiske struktur ikke er fuldt evalueret ved strålingsmetoder.
Kystoskopia on rajallinen ja se toteutetaan tapauksissa, joissa virtsateiden anatomista rakennetta ei ole täysin arvioitu sädehoidolla.

Metal struktur ikke samle støv, ikke kræver hygiejne, ser altid som"nye".
Metal rakenne ei kerää pölyä, ei vaadi hygienia, aina näyttää"uusi".

Hurtigt træforbruget fordi metallet struktur ikke er i stand til at akkumulere varmen genereret.
Nopeasti puun kulutus, koska metallin rakenne ei voi kerääntyä lämpöä.

Ikke desto mindre er Lissabontraktaten trådt i kraft, og det vil blive vanskeligt at arbejde inden for rammerne af et budget, hvis struktur ikke afspejler de nye forhold.
Lissabonin sopimus on kuitenkin voimassa, joten on vaikeaa työskennellä sellaisen talousarvion puitteissa, jonka rakenne ei vastaa uutta tilannetta.

Således ændres hårets indre struktur ikke, selv efter en lang klippe eller barbering.
Näin ollen hiusten sisäinen rakenne ei muutu edes pitkän leikkauksen tai parranajon jälkeen.

Struktureret sammenslutning«: en sammenslutning, der ikke er vilkårligt dannet med henblik på umiddelbart at begå en lovovertrædelse, og hvis medlemmers roller ikke nødvendigvis er formelt defineret, hvis sammensætning ikke nødvendigvis er fast, og hvis struktur ikke nødvendigvis er nærmere fastlagt.
Rakenteeltaan jäsentyneellä ryhmällä” yhteenliittymää, joka ei ole muodostunut sattumalta rikoksen tekemiseksi välittömästi ja jonka jäsenillä ei ole välttämättä muodollisesti määriteltyjä tehtäviä, jonka kokoonpano ei välttämättä pysy jatkuvasti samana tai jonka rakenne ei ole välttämättä pitkälle kehitetty.

Hvis organernes anatomiske struktur ikke forstyrres, anvendes følgende urininkontinensmidler.
Jos elinten anatomista rakennetta ei vaaranneta, käytetään seuraavia virtsankarkailua tarvitsevia lääkkeitä.

For så vidt angår de seks regioner i Syditalien, der er omfattet af undtagelsesbestemmelsen i EF-traktatens artikel 92, stk. 3, litra a( Campania, Basilicata, Puglia, Calabria, Sicilien og Sardinien), anså Kommissionen det for nødvendigt at indrømme en rimelig afviklingsrytme, under hensyn til at deres svage økonomiske struktur ikke på en studs ville kunne klare den voldsomme og pludselige stigning i udgifterne til arbejdskraften, der ville blive resultatet af, at disse foranstaltninger uden videre blev ophævet.
Ottaen huomioon, että EY: n perustamissopimuksen 92 artiklan 3 kohdan a alakohtaan perustuvan poikkeuksen ehdot täyttävien kuuden Mezzogiomon alueen( Campanian, Basilicatan, Apuhan, Calabrian, Sisilian ja Sardinian) heikko taloudellinen rakenne ei olisi kestänyt huomattavaa ja äkillistä työvoimakustannusten nousua, joka toimenpiteiden lakkauttamisesta yhdellä kertaa olisi aiheutunut, komissio katsoi tarpeelliseksi myöntyä niiden purkamiseen asteittain kohtuullisessa ajassa.

Da stoffets struktur ikke indebærer dannelse af stærke rynker, er det tilladt at indstille en ekstraktion på 800-1000 omdrejninger.
Koska kankaan rakenne ei merkitse vahvojen ryppyjen muodostumista, on sallittua asettaa 800-1000 kierrosta.

Hos mænd opstår cystitis i meget sjældne tilfælde, da organernes struktur ikke bidrager til infektionens indtrængning i blæren.
Miehillä kystiitti esiintyy hyvin harvinaisissa tapauksissa, koska elinten rakenne ei edistä infektion tunkeutumista virtsarakon sisään.

Men dens blad struktur ikke foreslå stor effekt og dermed er det måske bedst substitueret med de store bløde blade af'elefant øre' eller Abutilon angulatum!
Kuitenkin sen lehtien rakenne ei ehdota suuria tehoa ja siten ehkä parhaiten korvata kanssa suuret pehmeät lehdet"norsun korvan tai Abutilon angulatum!

Derfor medtages efter det andet kriterium kun de markeder, hvis struktur ikke tenderer mod en reel konkurrencesituation inden for den relevante tidshorisont.
Näin ollen toisen perusteen läpäisevät ainoastaan ne markkinat, joiden rakenne ei ole omiaan johtamaan todelliseen kilpailuun merkityksellisellä aikavälillä.

En rebuy turneringer: Der er turneringer, hvor du kan tilføje penge én gang- i spillestil mere som typen Freezeout turnering, fordi deres struktur ikke tillader for risikabelt spil- den anden alvorlig fejl at udelukke dig fra de andre spil.
Yksi rebuy-turnauksissa: On turnauksia, joissa voit lisätä rahaa vain kerran- vuonna pelityyli enemmän kuin tyyppi Freezeout turnaukseen, koska niiden rakenne ei salli liian riskialtista peli- toinen vakava virhe jättää sinut muista peleistä.

Når man spiser råæg, ændres proteinets struktur ikke, som ved varmebehandling, og alle næringsstoffer bevares i deres oprindelige form.
Raakamunia syötettäessä proteiinin rakenne ei muutu, kuten lämpökäsittelyn aikana, ja kaikki ravintoaineet säilyvät alkuperäisessä muodossaan.

Hvis det vurderes, at de foreslåede direktiver ikke på dette trin kan ændres i overensstemmelse med denne fremgangsmåde, er det ECB's opfattelse, at den forudsete retlige struktur ikke betragtes som det ønskelige slutresultat, men snarere som et skridt i en langsigtet proces hen mod indførelse, når dette måtte være muligt, af et sæt umiddelbart anvendelige niveau-2 tekniske regler for alle finansielle institutioner i EU.
Mikäli katsotaan, että ehdotettuja direktiivejä ei tässä vaiheessa voida muuttaa edellä esitetyn lähestymistavan mukaisesti, EKP katsoo, että suunniteltua oikeudellista rakennetta ei tulisi pitää lopullisesti tyydyttävänä ratkaisuna, vaan pikemminkin askeleena pitkässä prosessissa, jossa otetaan mahdollisuuksien mukaan käyttöön EU: ssa olevia rahoituslaitoksia koskeva sellaisenaan sovellettavan tason 2 tekninen säännöstö.

Når strukturen ikke længere virker er det tid at lave om på strukturen..
Ja kun rakenne ei enää hyödytä, on aika vaihtaa tapaa.

Siden da er strukturen ikke ændret.
Sittemmin rakennetta ei ole muutettu.

Ideelt set vil du have, at rækkerne sidder fast i hinanden, så strukturen ikke falder fra hinanden.
Ihanteellisesti haluat rivien olevan kiinni toisissaan, jotta rakenne ei hajoa.

Men det er værd at lave en ændring, når strukturen ikke længere understøtter virksomhedens mål.
Muutoksen tekeminen on sen arvoista, kun rakenne ei enää tue yhtiön tavoitteita.

Fjernelse målinger, skal det bemærkes, at strukturen ikke bør gøres ryg mod ryg.
Poistaminen mittauksia, on huomattava, että rakenne ei pitäisi peräkkäin.

Jeg indrømmer, at strukturerne ikke er afgørende.
Myönnän, että rakenteet eivät ole tärkeimpiä.

Heldigvis er disse strukturer ikke anvendes.
Onneksi, tällaisia rakenteita ei käytetä.

Men inden for rammerne af den betragtede sektion er disse strukturer ikke undersøgt.
Mutta harkittujen osien rajoissa näitä rakenteita ei tutkita.

Takket være glidelejerne og det professionelle forseglingssystem er hele strukturen ikke følsom over for de miljømæssige forhold, der ledsager kålskæringsprocessen.
Liukulaakerin ja ammattikäyttöön tarkoitetun tiivistysjärjestelmän ansiosta koko rakenne ei ole herkkä kaali-leikkuuprosessin mukana seuraaville ympäristöolosuhteille.

Takket være glidelejerne og det professionelle forseglingssystem er hele strukturen ikke følsom over for de miljømæssige forhold, der ledsager kålskæringsprocessen.
Liukulaakerin ja ammattimaisen tiivistysjärjestelmän ansiosta koko rakenne ei ole herkkä kaalin murskausprosessin ympäristöolosuhteille.

Hvordan man bruger "struktur ikke" i en Dansk sætning

Det er bedst, at plante de dage, hvor jorden ikke er for mudret på grund af regn, så jordens struktur ikke er for ødelagt.

Tilblivelsen af den stat, der kan varieres derfor en klar struktur ikke er markeret.

Det handler om at fordele arbejde og ansvar, at den hierarkiske struktur ikke hører til i den fremtid, vi er ved at skabe lige nu.

Den vil være en kulisse, da den indre struktur ikke kan genskabes.

Der fandtes flere samfund, hvori denne struktur ikke kunne anses for dækkende.

Det blev gjort større gennem tiderne og meget af den oprindelige struktur ikke længere eksisterer.

Fordi forløbene er komplekse, foregår forskellige steder, og patienterne ofte er meget syge, er arbejdet med en ny struktur ikke bare noget, ”man gør”.

Først vil jeg sige, at en god struktur ikke alene løser de problemer, DS står med.

Det betyder at vi under den givne struktur ikke flytter os.

Det er altafgørende at komme, når jorden er tjenlig, så planterne kan spire, og jordens struktur ikke ødelægges.

Hvordan man bruger "rakenne ei" i en Finsk sætning

Hallinnon siiloutunut rakenne ei edesauta viranomaisyhteistyön onnistumista.

Strutsin höyhenien rakenne ei myöskään sovellu lentämiseen.

Alkuperäinen rakenne ei ole hyvä nykykäsityksen mukaan.

Rakenne ei saa olla kytkettynä/kosketuksissa massiiviseen seinään.

Tämä pilvenrakentamisen rakenne ei käytännössä eroa pylväsperustaan.

Uudistuksen myötä foorumin rakenne ei ratkaisevasti muuttuisi.

Rakennuksen lopussa rakenne ei ollut niin voimakasta.

Rungon rakenne ei ole teknisesti mitenkään tinkimätön.

Kirjan polveileva rakenne ei kanna loppuun asti.

Rakenne ei kuitenkaan ole kalliiden näppäimistöjen veroinen.