Hvad Betyder STRUKTUR- OG SAMHØRIGHEDSPOLITIK på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• rakenne- ja koheesiopolitiikka
• rakenne- ja koheesiopolitiikan

Eksempler på brug af Struktur- og samhørighedspolitik på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Struktur- og samhørighedspolitik.
Rakenne ja koheesiopolitiikka.

Et andet problem og en anden prioritet er struktur- og samhørighedspolitikken.
Toinen ongelma ja painopiste on rakenne- ja koheesiopolitiikka.

Struktur- og samhørighedspolitikker er vigtige værktøjer.
Rakenne- ja koheesiopolitiikassa meillä on tarjolla tähän keskeiset työvälineet.

FORFATTERIvana Katsarova, temaafdeling B: Struktur- og Samhørighedspolitik, Europa-Parlamentet.
LAATIJAIvana Katsarova, toimiala B: rakenne- ja koheesiopolitiikka, Euroopan parlamentti.

Struktur- og samhørighedspolitikken vil være blandt de største udfordringer, som EU står over for i den kommende programmeringsperiode.
Rakenne- ja koheesiopolitiikka on EU: n tulevan ohjelmakauden suuria haasteita.

For det første om udvidelsen er mulig uden en stærk struktur- og samhørighedspolitik.
Ensimmäinen asia on se, onko laajentuminen ajateltavissa ilman vahvaa rakenne- ja koheesiopolitiikkaa.

Se f. eks. på struktur- og samhørighedspolitikken.
Ottakaamme esimerkiksi rakenne- ja koheesiopolitiikka.

Denne betænkning vedrører endnu en gang tungtvejende mangler i struktur- og samhørighedspolitikken.
(DE) Tässä mietinnössä osoitetaan jälleen kerran rakenne- ja koheesiopolitiikan vakavat puutteet.

Temaafdeling B: struktur- og samhørighedspolitik bevarer deres uafhængighed.
Politiikkayksikkö B: Rakenne- ja koheesiopolitiikka suojelemiseksi.

Jeg opfordrer Dem derfor indtrængende til at huske på grundprincipperne for struktur- og samhørighedspolitikkerne.
Pyydän teitä siksi pitämään mielessä rakenne- ja koheesiopolitiikkojen alkuperäiset periaatteet.

Temaafdeling B: Struktur- og Samhørighedspolitik medlemsstaterne selv at afgøre.
Politiikkayksikkö B: Rakenne- ja koheesiopolitiikka suojelemiseksi.

FORFATTERENils Danklefsen og Piero Soave, Temaafdeling B: Struktur- og Samhørighedspolitik.
LAATIJATNils Danklefsen ja Piero Soave, Euroopan parlamentti, Toimialayksikkö B: Rakenne- ja koheesiopolitiikka.

Udgifterne til struktur- og samhørighedspolitikken vil udgøre 48,4 mia. EUR.
Rakenne- ja koheesiopolitiikkaa varten on varattu 48, 4 miljardia euroa.

Jeg mener, at det vigtigste i øjeblikket er at bane vejen for den mest effektive praktiske gennemførelse af Europas struktur- og samhørighedspolitik.
Mielestäni tärkeimpänä painopisteenä on nyt pohjustaa EU: n rakenne- ja koheesiopolitiikan mahdollisimman tehokasta käytännön täytäntöönpanoa.

Temaafdeling B: Struktur- og Samhørighedspolitik medlemsstaterne selv at afgøre.
Politiikkayksikkö B: Rakenne- ja koheesiopolitiikka kansallisiin opetusohjelmiin.

Nu er situationen endnu vanskeligere, idet vi har 10 nye medlemsstater, som har svært ved blot at vurdere omfanget af den fremtidige struktur- og samhørighedspolitik.
Nyt tilanne on vielä vaikeampi, koska meillä on 10 uutta jäsenvaltiota, joiden on vaikea edes arvioida tulevan rakenne- ja koheesiopolitiikan laajuutta.

FORFATTERGonçalo Macedo, Temaafdeling B: Struktur- og Samhørighedspolitik, Europa-Parlamentet.
LAATIJAGonçalo Macedo, toimialayksikkö B: rakenne- ja koheesiopolitiikka, Euroopan parlamentti.

EU's struktur- og samhørighedspolitik har til formål at rette op på økonomiske og sociale skævheder i EU.
Euroopan unionin rakenne- ja koheesiopolitiikan tavoitteena on taloudellisten ja sosiaalisten eroavuuksien vähentäminen yhteisön alueella.

FORFATTERJesús Iborra Martín, Temaafdeling B: Struktur- og Samhørighedspolitik, Europa-Parlamentet.
LAATIJAJesús Iborra Martín, Osasto B: Rakenne- ja koheesiopolitiikka, Euroopan parlamentti.

Den europæiske struktur- og samhørighedspolitik har trods alt været en succeshistorie, især i de senere år.
Euroopan rakenne- ja koheesiopolitiikka on kuitenkin ollut menestyksekäs, etenkin viime vuosina.

Det giver ingen mening, at vi finansierer hellige køer såsom landbrugsbudgettet og struktur- og samhørighedspolitikken, hvis vi ikke samtidig reformerer og moderniserer dem.
Meidän ei ole mielekästä rahoittaa pyhiä lehmiä, kuten maatalousbudjetti ja rakenne- ja koheesiopolitiikka, jos emme samalla uudista niitä.

Temaafdeling B: Struktur- og Samhørighedspolitik dækker følgende områder: landbrug og udvikling i landdistrikterne, kultur og uddannelse, fiskeri, regional udvikling og transport og turisme.
Rakenne- ja koheesiopolitiikan toimialan B vastuualueina ovat maatalous ja maaseudun kehitys, kulttuuri ja koulutus, kalatalous, aluekehitys sekä liikenne ja matkailu.

På nær nogle enkelte fortrolige dokumenter er alle tekster, som er udarbejdet af Temaafdeling B: Struktur- og Samhørighedspolitik, tilgængelige på Parlamentets websted til gavn for alle medlemmer og den brede offentlighed. entlighed.
Joitakin luottamuksellisia asiakirjoja lukuun ottamatta kaikki rakenne- ja koheesiopolitiikan toimialayksikön B tuottamat tekstit julkaistaan parlamentin verkkosivuilla kaikkien parlamentin jäsenten ja kansalaisten hyödyksi.

Temaafdeling B: Struktur- og Samhørighedspolitik omfatter følgende temaområder: Landbrug og udvikling af landdistrikterne, kultur og uddannelse, fiskeri, regional udvikling og transport og turisme.
Toimialayksikkö B(rakenne- ja koheesiopolitiikkayksikkö) käsittää seuraavat alat: maatalous ja maaseudun kehittäminen, kulttuuri ja koulutus, kalatalous, aluekehitys sekä liikenne ja matkailu.

Med undtagelse af nogle få fortrolige dokumenter offentliggøres alle tekster, der udarbejdes af Temaafdeling B: Struktur- og Samhørighedspolitik, på Parlamentets websted, hvor de er tilgængelige for medlemmerne og offentligheden. entligheden.
Joitakin luottamuksellisia asiakirjoja lukuun ottamatta kaikki rakenne- ja koheesiopolitiikan toimialayksikön B tuottamat tekstit julkaistaan parlamentin verkkosivuilla kaikkien parlamentin jäsenten ja kansalaisten hyödyksi.

Temaafdeling B: Struktur- og Samhørighedspolitik beskæftiger sig især med fem politikområder: landbrug og udvikling af landdistrikterne, kultur og uddannelse, fiskeri, regional udvikling samt transport og turisme.
Rakenne- ja koheesiopolitiikan toimialayksikkö B vastaa erityisesti viidestä toimialasta, jotka ovat maatalous ja maaseudun kehitys, kulttuuri ja koulutus, kalatalous, aluekehitys sekä liikenne ja matkailu.

Innovation, uddannelse, energi, miljø, beskæftigelse, konkurrenceevne, kvalifikationer og fattigdomsbekæmpelse er og skal fortsat være en integrerende del af struktur- og samhørighedspolitikken.
Kun tämä pidetään mielessä, innovoinnin, koulutuksen ja ammattikoulutuksen, energian, ympäristön, työllisyyden, kilpailukyvyn, pätevyyttä koskevien kysymysten ja köyhyyden torjunnan on oltava nyt ja tulevaisuudessa olennainen osa rakenne- ja koheesiopolitiikkaa.

Af historiske grunde har den europæiske struktur- og samhørighedspolitik været begrænset til sociale og økonomiske målsætninger.
Euroopan rakenne- ja koheesiopolitiikka on historiallisista syistä keskittynyt pääasiassa vain yhteiskunnallisiin ja taloudellisiin tavoitteisiin.

Det er en mulighed, idet vi ved at udnytte de ressourcer, der er godkendt i de finansielle overslag, kan indlede ikke kun vores egen indhentningsproces men også den struktur- og samhørighedspolitik, der tjener som grundlag for Europas fremtid og konkurrenceevne.
Tämä on mahdollisuus, koska käyttämällä rahoituskehyksessä hyväksytyt varat voimme aloittaa oman kiinniottoprosessimme sekä alkaa toteuttaa myös rakenne- ja koheesiopolitiikkoja, jotka ovat Euroopan unionin tulevaisuuden ja kilpailukyvyn perusta.

Det er nødvendigt med en omlægning af struktur- og samhørighedspolitikken, der sikrer, at de mindre udviklede regioner i både de nuværende og fremtidige medlemsstater generelt får en rimelig støtte, men i særdeleshed grænseregionerne.
Rakenne- ja koheesiopolitiikkaa on uudistettava, ja uudistamisen on taattava, että vähemmän kehittyneitä alueita sekä nykyisissä että tulevissa jäsenvaltioissa tuetaan riittävästi yleisesti ja erityisesti raja-alueilla.