Hvad Betyder STRUKTURERET SAMARBEJDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• rakenteellisen yhteistyön
• jäsenneltyyn yhteistyöhön
• rakenneyhteistyö
• rakenteellinen yhteistyö
• rakenteellista yhteistyötä
• rakenteelliseen yhteistyöhön

Eksempler på brug af Struktureret samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Permanent struktureret samarbejde.
Pysyvä rakenteellinen yhteistyö.

Medlemsstater, der måtte ønske det, kan etablere et permanent struktureret samarbejde.
Jäsenvaltiot voivat halutessaan aloittaa pysyvän rakenteellisen yhteistyön.

Permanent struktureret samarbejde.
Pysyvän rakenteellisen yhteistyön.

Den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik med undtagelse af fastlæggelsen af et permanent struktureret samarbejde.
Yhteinen turvallisuus- ja puolustuspolitiikka, lukuun ottamatta pysyvän rakenteellisen yhteistyön luomista.

Permanent struktureret samarbejde på forsvarsområdet.
Pysyvä rakenteellinen yhteistyö puolustuksen alalla.

Det vil føje nye elementer til EU's arbejde: en sikkerheds- og forsvarspolitik og et permanent struktureret samarbejde.
Se lisää unionin toimintaan uusia elementtejä, turvallisuus- ja puolustuspolitiikan sekä pysyvän rakenteellisen yhteistyön.

Sådant struktureret samarbejde kan opbygge ENISA's ekspertise.
Tällainen jäsennelty yhteistyö voisi kehittää ENISAn asiantuntemusta.

Lissabontraktaten giver de medlemsstater, der ønsker det, at samle deres forsvarskapacitet i form af et permanent struktureret samarbejde.
Lissabonin sopimuksen mukaan jäsenvaltiot voivat halutessaan yhdistää puolustusvoimavaransa ja aloittaa pysyvän rakenteellisen yhteistyön.

Det samme er et permanent struktureret samarbejde på forsvarsområdet.
Perussopimuksen mukainen pysyvä rakenteellinen yhteistyö puolustuksen alalla.

Lissabontraktaten giver de medlemsstater, der ønsker det, at samle deres forsvarskapacitet i form af et permanent struktureret samarbejde.
Lissabonin sopimus mahdollistaa sen, että jäsenvaltiot voivat halutessaan yhdistää puolustusvalmiutensa pysyvän rakenteellisen yhteistyön muodossa.

Det samme er et permanent struktureret samarbejde på forsvarsområdet.
Olemme lähellä pysyvän rakenteellisen yhteistyön aktivointia puolustuksen alalla.

Som ordfører for rammeafgørelsen om terrorbekæmpelse har jeg i øvrigt påtaget mig at etablere et tæt og struktureret samarbejde med disse.
Terrorismin torjuntaa koskevan puitepäätöksen esittelijänä olenkin sitoutunut tiiviiseen ja jäsenneltyyn yhteistyöhön kansallisten parlamenttien kanssa.

Permanent struktureret samarbejde er en mulighed, der kom til med vedtagelsen af Lissabontraktaten.
Pysyvä rakenteellinen yhteistyö on otettu käyttöön Lissabonin sopimuksessa.

December 2017 besluttede den Europæiske Unions Råd at oprette et permanent, struktureret samarbejde på forsvarsområdet(Permanent Structured Cooperation- PESCO).
EU: n neuvosto päätti perustaa hankkeen puolustusalan pysyvästä rakenteellisesta yhteistyöstä(Permanent Structured Cooperation- PESCO).

I kraft af et permanent struktureret samarbejde vil vi på EU-plan udvikle militær kapacitet blandt de medlemsstater, der ønsker denne.
Sotilasvalmiuksia kehitetään EU: n tasolla niiden jäsenvaltioiden kesken, jotka haluavat näin tehdä pysyvän rakenteellisen yhteistyön avulla.

Lissabontraktaten gør det muligt for de medlemsstater, der ønsker det, at lægge deres forsvarskapaciteter sammen i form af et permanent struktureret samarbejde.
Lissabonin sopimuksen mukaan jäsenvaltiot voivat halutessaan yhdistää puolustusvoimavaransa ja aloittaa pysyvän rakenteellisen yhteistyön.

EU-medlemsstaterne vil gerne reducere deres våbenudgifter ved hjælp af et varigt, struktureret samarbejde, men NATO udsteder dækningslæse checks vedrørende missilforsvar.
Euroopan unionin jäsenvaltiot haluavat vähentää asemenojaan pysyvän, rakenteellisen yhteistyön avulla, mutta Nato kirjoittaa katteettomia sekkejä ohjuspuolustuksesta.

Lissabontraktaten gør det muligt for de medlemsstater, der ønsker det, at lægge deres forsvarskapaciteter sammen i form af et permanent struktureret samarbejde.
Lissabonin sopimus mahdollistaa sen, että jäsenvaltiot voivat halutessaan yhdistää puolustusvalmiutensa pysyvän rakenteellisen yhteistyön muodossa.

Dette bliver muligt gennem udviklingen af Eurocorps, et permanent struktureret samarbejde og ved at tilpasse medlemsstaternes væbnede styrker til EU's aggressive planer.
Tämä on tehty mahdolliseksi kehittämällä Eurocorpsia ja jatkuvaa rakenteellista yhteistyötä sekä käyttämällä jäsenvaltioiden sotavoimia EU: n aggressiivisiin suunnitelmiin.

Ligesom EU og OSCE har brug for hinanden på dette område, kræver spørgsmålet om klimabeskyttelse og energiforsyning også et øget struktureret samarbejde.
Aivan samoin kuin EU ja Etyj tarvitsevat toisiaan tässä asiassa myös ilmastonmuutos- ja energiahuoltokysymykset edellyttävät tehostettua rakenteellista yhteistyötä.

Der henviser til, at artikel 42, stk. 6, i TEU om et permanent struktureret samarbejde blandt de medlemsstater, som ønsker at arbejde tættere sammen, bør aktiveres;
Toteaa, että pysyvää rakenteellista yhteistyötä koskeva SEU-sopimuksen 42 artiklan 6 kohta olisi aktivoitava niissä jäsenvaltioissa, jotka haluavat tehdä tiivistä yhteistyötä;.

Glæder sig over gennemførelsesplanen for sikkerhed og forsvar og gør sig til talsmand for et EU-finansieret permanent struktureret samarbejde og EU-kampgrupper.
Pidetään turvallisuus- ja puolustusalan täytäntöönpanosuunnitelmaa myönteisenä ja kannatetaan EU: n rahoittamaa pysyvää rakenteellista yhteistyötä ja EU: n taisteluosastoja;

EU-lande, der ønsker at etablere et permanent struktureret samarbejde, skal meddele dette til Rådet og til EU's højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik.
Niiden EU-maiden, jotka haluavat osallistua pysyvään rakenteelliseen yhteistyöhön, on ilmoitettava aikomuksestaan neuvostolle ja EU: n ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle.

Kræver en udvidelse af Athenamekanismen ud over parlamentarisk kontrol og går ind for et EU-finansieret permanent struktureret samarbejde i kombination med kampgrupper.
Vaaditaan laajentamaan Athene-mekanismia parlamentaarisen valvonnan ulkopuolelle, ajetaan EU: n rahoittamaa pysyvää jäsenneltyä yhteistyötä yhdessä taistelujoukkojen kanssa;

Der er især tale om militære aspekter, herunder struktureret samarbejde, men også Euratom-traktaten, som klart må ophæves, især for et land, der har modsat sig anvendelsen af atomkraft.
Näitä ovat erityisesti sotilaalliset näkökohdat, kuten rakenneyhteistyö, sekä Euratomin perustamissopimusta koskeva kysymys, johon on todellakin löydettävä ratkaisu erityisesti ydinaseita vastustavien maiden osalta.

Senest tre måneder efter den i stk. 1 nævnte underretning vedtager Rådet en afgørelse om etablering af et permanent struktureret samarbejde med en liste over de deltagende medlemsstater.
Neuvosto tekee kolmen kuukauden kuluessa 1 kohdassa tarkoitetusta ilmoituksesta päätöksen, jolla vahvistetaan pysyvä rakenteellinen yhteistyö ja siihen osallistuvien jäsenvaltioiden luettelo.

Beslutning om at oprette en EU-forsvarspagt, kendt som et permanent struktureret samarbejde om sikkerhed og forsvar(PESCO) ved udgangen af det foregående år, blev en klar indikator for denne tendens.
Päätös tehdä Euroopan unionin puolustussopimus, joka tunnetaan nimellä pysyvä rakenteellinen yhteistyö turvallisuus- ja puolustuspolitiikassa(PESCO) edellisen vuoden lopussa, tuli selkeä osoitus tästä kehityksestä.

Senest tre måneder efter den i stk. 1 nævnte underretning vedtager Rådet en afgørelse om etablering af et permanent struktureret samarbejde med en liste over de deltagende medlemsstater.
Artiklan 2 kohdassa määrätään, että neuvosto tekee kolmen kuukauden kuluttua edellä tarkoitetusta ilmoituksesta päätöksen, jolla vahvistetaan pysyvä rakenteellinen yhteistyö ja siihen osallistuvien jäsenvaltioiden luettelo.

Vi bør også udvikle en mekanisme for struktureret samarbejde mellem medlemsstaterne, en informationsudveksling og en mekanisme for bedste praksis for at forebygge, bekæmpe og behandle sygdomme i EU-landene.
Meidän pitäisi myös luoda mekanismit jäsenvaltioiden välistä jäsenneltyä yhteistyötä varten sekä tiedon ja parhaiden käytäntöjen vaihtamista varten sairauksien ennaltaehkäisemiseksi, torjumiseksi ja hoitamiseksi Euroopan unionin maissa.

Er af den opfattelse, at Unionen bør afsætte egne indtægter til at fremme et mere udstrakt og systematisk europæisk forsvarssamarbejde mellem sine medlemsstater, herunder permanent struktureret samarbejde;
Katsoo, että unionin olisi kohdennettava omia varoja laajemman ja järjestelmällisemmän eurooppalaisen puolustusyhteistyön edistämiseen jäsenvaltioiden kesken, pysyvä rakenteellinen yhteistyö mukaan luettuna;

Hvordan man bruger "struktureret samarbejde" i en Dansk sætning

Flere modeller byder sig til lige fra et fælles trafikselskab for bus, tog og metro til et løsere struktureret samarbejde mellem parterne.

Ansvar for tæt samspil på tværs af velfærdsområderne, herunder et særligt ansvar for struktureret samarbejde med børneområdet i fht.

Struktureret samarbejde med den interne tilbudsafdeling omkring udarbejdelse af tilbud samt løbende opfølgning på disse.

Rådet vedtager en afgørelse, der bekræfter deltagelsen af den pågældende medlemsstat, der overholder kriterierne og tiltræder forpligtelserne i artikel 1 og 2 i protokollen om permanent struktureret samarbejde.

Artikel 42 EU: Rækkevidden af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik [tidligere artikel 17 TEU] Artikel 46 EU: Deltagelse i permanent struktureret samarbejde 1.

De medlemsstater, der ønsker at deltage i et permanent struktureret samarbejde, jf.

Efterfølgende er der blevet etableret et struktureret samarbejde i 13 mandsgruppen - mindretalsgruppen - bestående af Konservative, Dansk Folkeparti, løsgænger Ivan Leth samt Venstre.

Med Total Maler får du en fast kontaktperson til din maleropgave, hvor en personlig dialog og et struktureret samarbejde er i fokus.

I øjeblikket er der ikke etableret et struktureret samarbejde mellem de pædagogiske ledere.

Hvordan man bruger "rakenteellisen yhteistyön, rakenneyhteistyö" i en Finsk sætning

Rakenteellisen yhteistyön keskeisyys on tehty hyvin selväksi.

Pysyvän rakenteellisen yhteistyön aika alkoi vuonna 2017.

Lissabonin sopimuksella luodaan uusi pysyvän rakenteellisen yhteistyön mekanismi.

Pysyvän rakenteellisen yhteistyön ohella perustettiin puolustusrahasto.

Vanhanen korosti, että EU:n keskinäiset turvatakuut tai vaativia kriisinhallintatehtäviä koskeva rakenneyhteistyö EU:n perustuslakiluonnoksessa, eivät tarkoita puolustusytimen syntymistä EU:hun.

Olemme lähellä pysyvän rakenteellisen yhteistyön aktivointia puolustuksen alalla.

Sen mukaan rakenneyhteistyö oli alun perin suljettua, eli ensimmäisinä mukaan lähtevät maat päättävät muiden mukaantulosta.

Se on hyvin lähellä sitä, että sen pohjalta saadaan sellainen rakenneyhteistyö syntymään, joka tavoitteidemme mukaan on avoin.

rakenteellisen yhteistyön aloittaminen halukkaiden maiden kesken.

Pysyvän rakenteellisen yhteistyön käynnistämisestä sovittiin joulukuussa 2017.