Hvad Betyder STRUKTURERET DIALOG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• jäsennellyn vuoropuhelun
• rakenteellista vuoropuhelua
• järjestelmällisen vuoropuhelun
• jäsenneltyä vuoropuhelua
• jäsennelty vuoropuhelu
• rakenteellinen vuoropuhelu
• jäsenneltyyn vuoropuheluun
• rakenteellisen vuoropuhelun
• jäsennellylle vuoropuhelulle
• rakentavan vuoropuhelun
• suunnitelmallinen vuoropuhelu

Eksempler på brug af Struktureret dialog på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Struktureret dialog med partnere.
Jäsennelty vuoropuhelu yhteistyökumppaneiden kanssa.

Ændringsforslag ca struktureret dialog med unge.
C a jäsennelty vuoropuhelu nuorten kanssa;

Struktureret dialog med Cypern og Malta.
Rakenteellinen vuoropuhelu Kyproksen ja Maltan kanssa.

I oktober 2002 blev der indledt en struktureret dialog med Iran.
Lokakuussa 2002 aloitettiin suunnitelmallinen vuoropuhelu Iranin kanssa.

D Struktureret dialog med Cypern: forberedelse af møde.
D Rakenteellinen vuoropuhelu kanssa: kokouksen valmistelu.

Giv din mening til kende om politik og samfund, og deltag i Struktureret Dialog.
Ota kantaa politiikkaan ja yhteiskuntaan, osallistu jäsenneltyyn vuoropuheluun.

Fortsat støtte en struktureret dialog med borgersamfundet.
Jatketaan kansalaisyhteiskunnan kanssa käytävän jäsennellyn vuoropuhelun tukemista.

Struktureret dialog: Møde mellem unge og beslutningstagere på ungdomsområdet.
Jäsennelty vuoropuhelu: Nuorten ja nuorisoalan päättäjien tapaaminen.

Jeg mener, at en målrettet struktureret dialog med det civile samfund er bydende nødvendig.
Minusta kansalaisyhteiskunnan kanssa on ehdottomasti käytävä määrätietoista rakenteellista vuoropuhelua.

Struktureret dialog- du kan også blive hørt| European Youth Portal.
Rakenteellinen vuoropuhelu- sinun mielipiteesi on tärkeä| European Youth Portal.

I sidstnævnte sammenhæng vil unge også få mulighed for at komme til orde via en struktureret dialog.
Viimeksi mainitun yhteydessä nuorille annetaan myös tilaisuus ilmaista itseään jäsennellyn vuoropuhelun kautta.

At fremme en struktureret dialog mellem politisk ansvarlige og unge.
Edistetään jäsenneltyä vuoropuhelua poliittisten päättäjien ja nuorten välillä.

Politik-dialog med de relevante europæiske interessenter og struktureret dialog med unge.
Poliittinen vuoropuhelu asianmukaisten eurooppalaisten sidosryhmien kanssa ja jäsennelty vuoropuhelu nuorten kanssa;

Struktureret dialog: Møder mellem unge og beslutningstagere på ungdomsområdet.
Jäsennelty vuoropuhelu: Nuorten ja nuorisoalan päättäjien tapaamiset.

Europa-Parlamentet opfordrer Kommissionen til at indgå i en struktureret dialog om midtvejsrevisionen og den efterfølgende evaluering.
Euroopan parlamentti pyytää komissiota osallistumaan jäsenneltyyn vuoropuheluun väliarvioinnista ja jälkiarvioinnista.

En struktureret dialog om menneskerettighederne er blevet udsat siden 2004.
Ihmisoikeuksia koskeva jäsennelty vuoropuhelu on ollut keskeytettynä vuodesta 2004 alkaen.

Hr. formand! Jeg er for at styrke forholdet til Ukraine, og jeg støtter fortsat struktureret dialog med dette land, som er vores direkte nabo mod øst.
(SK) Kannatan suhteiden vahvistamista Ukrainaan ja tuen jäsennellyn vuoropuhelun edistämistä kyseisen, välittömän itäisen naapurimme kanssa.

Struktureret dialog: Møde mellem unge og beslutningstagere på ungdomsområdet.
Jäsennelty vuoropuhelu: tapaamiset nuorten ja päätöksentekijöiden välillä nuorisoalalla.

Kommissionen lancerer en række initiativer, som vil blive gennemført i løbet af 2004, for at iværksætte en struktureret dialog mellem de forskellige aktører.
Komissio on käynnistämässä useita aloitteita, jotka pannaan täytäntöön vuonna 2004 ja joiden tarkoituksena on käynnistää jäsennelty vuoropuhelu eri tahojen välillä.

Møde med Barroso direkte og struktureret dialog mellem EØSU's medlemmer og repræsentanterne fra de berørte sektorerog interessegrupper.
Ran ja järjestelmällisen vuoropuhelun ETSK: n jäsentensekä teollisuudenalojen ja eturyhmien välillä.

Et samarbejde om maritime anliggender som led i udvidelsespolitikken, den europæiske naboskabspolitik og den nordlige dimension samt en struktureret dialog med de vigtigste partnere.
EU: n laajentumis- ja naapuruuspolitiikkojen ja pohjoisen ulottuvuuden puitteissa tapahtuvaa meriasioita koskevaa yhteistyötä sekä rakenteellista vuoropuhelua tärkeimpien kumppanien kanssa.

D Struktureret dialog med landene i Central- og Østeuropa: fælles ministermøde(-> punkt 1.4.49). Kommissionen: Pådraig Flynn.
D Rakenteellinen vuoropuhelu Keski ja ItäEuroopan maiden kanssa: yhteinen ministerikokous(-» kohta 1.4.50).

EØSU anbefaler, at Kommissionen gennemfører en reel og meningsfuld struktureret dialog med den europæiske handicapbevægelse(i henhold til artikel 4, stk. 3, og artikel 33, stk. 3).
ETSK kehottaa komissiota käymään aitoa ja merkityksellistä jäsenneltyä vuoropuhelua Euroopan vammaisliikkeen kanssa(yleissopimuksen 4 artiklan 3 kohdan ja 33 artiklan 3 kohdan mukaisesti).

Om: Struktureret dialog mellem EU og sportsforbundene om spørgsmål af fælles interesse og eventuelle konkrete aktioner.
Aihe: EU: n ja urheiluliittojen välinen jäsennelty vuoropuhelu yhteiseen etuun liittyvistä kysymyksistä sekä mahdolliset konkreettiset toimenpiteet.

EU har på linje med det internationale donorsamfund prioriteret at opretholde en åben og struktureret dialog med den etiopiske regering, som den bedste måde til en forbedring af situationen.
EU pitää kansainvälisten lahjoittajien linjan mukaisesti avoimen ja jäsennellyn vuoropuhelun jatkamista Etiopian hallituksen kanssa ensisijaisena tavoitteena ja parhaimpana tapana kohentaa tilannetta.

FRA indgår i en struktureret dialog med civilsamfundet gennem platformen for grundlæggende rettighederFundamental Rights Platform.
FRA osallistuu jäsenneltyyn vuoropuheluun kansalaisyhteiskunnan kanssa perusoikeusfoorumin(Fundamental Rights Platform) kautta.

Indtil nu har talrige politiske kontakter mellem Kommissionen og Den Afrikanske Unions kommission gødet jorden for iværksættelsen af en strategisk, struktureret dialog mellem de to organer.
Euroopan komissio ja Afrikan unionin komissio ovat tähän mennessä solmineet lukuisia poliittisia yhteyksiä valmistellakseen strategisen ja jäsennellyn vuoropuhelun käynnistämistä kyseisten toimielimien välillä.

I 2007 etablerede Kommissionen en struktureret dialog med sportens interessenter baseret på hvidbogen om sport fra 2007.
Komissio käynnisti vuonna 2007 jäsennellyn vuoropuhelun urheilun sidosryhmien kanssa vuoden 2007 Urheilun valkoisen kirjan pohjalta.

I de tilfælde, hvor der er klare beviser for eksistensen af en systemisk trussel mod retsstatsprincippet i en medlemsstat, vil denne ramme lette en struktureret dialog mellem Kommissionen og medlemsstaten.
Tilanteissa, joissa on selvää näyttöä siitä, että oikeusvaltioperiaatteeseen kohdistuu järjestelmätason uhka jossakin jäsenvaltiossa, toimintakehys voisi helpottaa järjestelmällisen vuoropuhelun käymistä Euroopan komission ja jäsenvaltion välillä.

Etableringen af en struktureret dialog mellem Iran og EU kan selvsagt ikke fjerne de mange dybe og alvorlige bekymringer.
EU: n ja Iranin välisen rakenteellisen vuoropuhelun käynnistäminen ei tietenkään ratkaise täydellisesti kaikkia syviä ja vakavia ongelmia.

Hvordan man bruger "struktureret dialog" i en Dansk sætning

Dialogen er foregået dels som en åben dialog med referat og som en struktureret dialog med fastsatte spørgsmål i skemaform.

Den kvantitative dataindsamling via teslaforum.dk, har kun bidraget med ét spørgsmål for en struktureret dialog med brugerne.

For at udnytte data i den europæiske økonomi optimalt vil Kommissionen: indgå i en struktureret dialog med medlemsstaterne og de berørte parter for at drøfte proportionaliteten af datalokaliseringsbegrænsningerne.

Den øvelse betyder, at vi får en struktureret dialog og et fælles sprog for ledelse i vores organisation.

Vi vil arbejde med at styrke kontakten og kommunikationen mellem jer via en struktureret dialog, som I efterhånden lærer at bruge selv derhjemme.

Formålet med aftalen er, at sikre en forudgående og struktureret dialog om den opgaveudvikling i én del af sundhedsvæsenet, som kan have konsekvenser i en anden del af sundhedsvæsenet.

Opstillingen af prioriteter for de enkelte lande bør styrkes gennem en bedre struktureret dialog med partnerlandenes uddannelsesmyndigheder.

Coaching en fokuseret og struktureret dialog, som har til formål at udvide perspektivet, frisætte ressourcer og potentialer hos lederen og derved skabe læring og empowerment.

En række mere overordnede forhold vedrørende arbejdspladsen kan skabe behov for en mere struktureret dialog og samarbejde.

Ballerups Borgerpanel giver borgerne i Ballerup Kommune, mulighed for at give deres mening til kende og indgå en struktureret dialog med kommunens politikere og administration.

Hvordan man bruger "jäsennellyn vuoropuhelun, rakenteellista vuoropuhelua" i en Finsk sætning

Hän raportoi myös nuorten kanssa käydyn jäsennellyn vuoropuhelun uudelleentarkastelusta.

Käytännössä nuorisojärjestöille pyritään luomaan väyliä vaikuttavaan päätöksentekoon, kuten kehittämällä jäsennellyn vuoropuhelun mekanismia Euroopan unionissa.

Kehittämistyössä on tärkeää huomioida jäsennellyn vuoropuhelun saamat palautteet.

PietiläJoulukuu9.12.2010 Jäsennellyn vuoropuhelun kokous, Youth in Action -nuorisotoimintaohjelman kokous, Helsinki, J.

Etyj-maiden jäsennellyn vuoropuhelun avulla kohti turvallisempaa ja vakaampaa Eurooppaa - Suomen suurlähetystö, Wien : Ajankohtaista

Kummassakin tapauksessa kansalaisyhteiskunnan ensisijaisena tavoitteena oli pysyvän, jäsennellyn vuoropuhelun käyminen komission kanssa.

Komissio kannustaa sen vuoksi erityisesti EU:n laajentumis- ja naapuruuspolitiikkojen ja pohjoisen ulottuvuuden puitteissa tapahtuvaa meriasioita koskevaa yhteistyötä sekä rakenteellista vuoropuhelua tärkeimpien kumppanien kanssa.

Vuoden 2018 puheenjohtajamaa Italia nimitti Belgian Etyj-suurlähettilään Paul Huynenin johtamaan jäsennellyn vuoropuhelun epävirallista työryhmää.

Kesäkuussa maan johto sopi aloittavansa EU:n kanssa jäsennellyn vuoropuhelun oikeusasioista osana vakautus- ja assosiaatioprosessia.

Ministerit ilmaisivat halukkuutensa vahvistaa työmarkkinaosapuolten ja urheilualan toimijoiden välistä rakenteellista vuoropuhelua luomalla eurooppalainen urheilufoorumi.