Hvad Betyder DIALOG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• dialogi
• keskustelu
• vuoropuhelua
• keskustelua
• vuoropuhelusta
• vuoropuhelussa
• vuoropuhelulle
• valintaikkunassa
• vuoropuhelu
• vuoropuhelun
• vuoropuheluun
• dialogia
• dialogin
• keskustelun
• dialogiin
• keskusteluun
• valintaikkunan
• valintaikkunasta

Eksempler på brug af Dialog på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det er en dialog.
Se on vuoropuhelua.

Dialog med mig selv.
Dialogi itsensä kanssa.

Offentlig dialog.
Julkinen keskustelu.

Dialog er vigtigt i livet.
Dialogi on tärkeää.

Det er ikke dialog.
Se ei ole vuoropuhelua.

Åben dialog nødvendig.
Avoin keskustelu tarpeen.

Underretning vanskeliggør dialog.
ILMOITUS Vaikeuttaa keskustelua.

Dialog om det gode liv.
Dialogi hyvästä elämästä.

Inspirerende dialog, Graves.
Mahtavaa vuoropuhelua, Graves.

Dialog fremmer læring.
Keskustelu edistää oppimista.

Den der ansigt-til-ansigt dialog.
Kasvokkain käytävässä vuoropuhelussa.

En dialog mellem kulturer.
Kulttuurien välinen dialogi.

Mestring af anerkendende dialog.
Ymmärrystä arvostavassa vuoropuhelussa.

Dialog med alle parter.
Vuoropuhelua kaikilta osapuolilta.

Metalog og dialog supplerer hinanden.
Missio ja dialogi täydentävät toisiaan.

Dialog er et kraftfuldt værktøj!
Dialogi on voimakas työkalu!

Romanen er simpelthen båret af dialog.
Kirja koostuu oikeastaan vain vuoropuhelusta.

Dialog er som musik for mig.
Dialogi on minulle kuin musiikkia.

An8}den nødvendige plads til diskussion og dialog.
An8}tilaa keskustelulle ja vuoropuhelulle.

Åben dialog i den gode tone.
Avointa keskustelua hyvässä hengessä.

Navnet og størrelsen vises kort i en lille mørk dialog.
Nimi ja koko näkyvät pienessä, pimeässä valintaikkunassa.

Dialog mellem kommune og virksomheder.
Vuoropuhelua kuntien ja yritysten välille.

At nægte dialog nu er uansvarligt.
Tässä tilanteessa olisi vastuutonta kieltäytyä vuoropuhelusta.

Dialog med jøden Tryphon.
Marttyyrin vuoropuhelussa juutalaisen Tryphonin kanssa.

Så i tilføje tekst dialog, skriv semikolonet;
Sitten sitten Lisää teksti dialogi, kirjoita puolipiste;

Dialog, hvor alle synspunkter kan blive hørt.
Keskustelua, jossa kaikki näkemykset pääsevät esille.

Det er et godt udgangspunkt for den mere dybdegående dialog.
Nämä ovat hyviä lähtökohtia syvemmälle vuoropuhelulle.

En masse dialog med"lokale" beboere.
Paljon vuoropuhelua"paikallisten" asukkaiden.

Udformning af rum for samfundsindsats og offentlig dialog.
Suunniteltaessa tiloja yhteisön sitoutumiselle ja julkiselle vuoropuhelulle.

Herefter dialog og erfaringsudveksling.
Lopuksi keskustelua ja kokemusten vaihtoa.

Hvordan man bruger "dialog" i en Dansk sætning

Noar – fjenden – er ligesom Maja medlem af organisationen ”Crossing Borders”, som arbejder for dialog mellem unge i Mellemøsten… Vi kommer hinanden ved, noterer Maja.

Formålet med projektet er at skabe god dialog og et velfungerende samarbejde mellem europæiske frivillige.

Der er i arbejdsgruppens rapport opstillet en ”10 punkts plan”, som systematiserer initiativer vedrør­ ende dialog og åbenhed i forskellige mødefora.

Frede Rasmussen orienterer om sin dialog med Voksenservice.

Derfor betyder den tætte dialog med brugerne som f.eks.

Hun er meget imod tvang, som hun selv har oplevet. "Man skal ikke lægge pres på et menneske gennem tvang, men gå i en respektfuld dialog.

Vi er nærværende og værdsætter et trygt og omsorgsgivende miljø, der indbyder til dialog.

Du er velkommen til at kontakte Jesper Lund fra Mercuri Urval på telefon 4045 3435 for en uforpligtende og fortrolig dialog om vilkår og muligheder i stillingen.

Et af Beredskabsforbundets mål er netop at komme i dialog med disse kommuner for at etablere et frivilligmiljø omkring de kommunale beredskaber .

Team Online har haft en god dialog omkring udviklingen af vores incorp system med udvalgte kommuner og regioner.

Hvordan man bruger "vuoropuhelua, keskustelu, dialogi" i en Finsk sætning

Opiskelijajäsenten kautta syntyy vuoropuhelua ainejärjestöjen kanssa.

Varsinkin netissä keskustelu voi olla raakaa.

sosiaalista vuoropuhelua työantajatahojen kanssa tulee edistää.

Loppuvuodesta virisi myös keskustelu mahdollisista kodinturvajoukoista.

Keskustelu osiossa 'Matkapuhelimet', aloittaja Samwize, 18/11/03.

Onko Taqiyya vaikuttava dialogi Iranin kanssa?

TV-sarjan dialogi kirjoitetaan audiovisuaalinen toteutus huomioiden.

Kaarkoski toivoo aktiivista vuoropuhelua lukijoiden kanssa.

Miten keskustelu pääomasijoitusyrityksen kanssa lähti käyntiin?

Kriittisen korkeakoulun Sokraattinen dialogi Aika 6.-7.3.