Eksempler på brug af Sui på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er sui generis.
Det er Sneakers,"Sui Sui".
Sneakersien"Sui sui".Sui er klar til mere ansvar og afprøver sig selv ved at føre an i en redningsaktion.
Sui on valmis ottamaan lisää vastuuta ja pistää itsensä testiin johtamalla pelastusoperaation.Undtagelser fra sui generisretten.
Antag på den anden side, atder er tretten måneder i sui.
Oletetaan, toisaalta, ettäon kolmetoista kuukautta sui.Databasefremstillerens sui generis-ret.
Tietokannan valmistajan sui generis.Den tredje måned vil således være den første måned af den nian,der stort set overlapper denne sui.
Kolmas kuukausi on siten ensimmäisen kuukauden Nian,jotka suurelta osin päällekkäinen tämä sui.Det udelukker desuden sui generis-begrebet.
Lisäksi siinä suljetaan pois sui generis-rakenne.Dette tal skal placeres i den vestlige sektor af lejligheden, hjemme, på kontoret, så ville Drakonocherepah kiggede mod vest,Storhertug Tai Sui.
Tämä luku olisi sijoitettava Länsi-alan asunto, koti, toimisto, niin että se Drakonocherepah katsoi länteen,Grand Duke Tai Sui.Ophavsret omfatter databaserettigheder og sui generisrettigheder.
Tekijänoikeus sisältää tietokannan oikeudet ja sui generisoikeudet.I 2003 flyttede de geder Tai Sui er i syd-vest, fra februar 2004 Storhertugen mod vest.
Vuonna 2003, vuohien Tai Sui on Lounais-, alkaen helmikuuta 2004 Grand Duke muutti länteen.På udkig efter tilbud i SantʼAgata sui Due Golfi?
Etsitkö tarjouksia kohteessa SantʼAgata sui Due Golfi?Undskyld, Alba. il est, vous"sui"… Je suis, tu… tu es, nous sommes.
Vous"sui"… tu… tu es, Je suis, il est, Anteeksi, Alba. nous sommes.Skriften er sin egen fortolker""Scriptura sui ipsius.
Raamattu on itsensä tulkki(scriptura sacra sui ipsius interpres).Det kan da ikke være rigtigt, atfru Aung San Sui Kyi skal føle sig ladt fuldstændigt i stikken, også af Europa.
Eihän voi olla niin, ettäAung San Sui Kyi saa tuntea itsensä myös Euroopan täysin hylkäämäksi.Skriften er sin egen fortolker""Scriptura sui ipsius.
Se on oma tulkkinsa ja selittäjänsä(sola scriptura sui ipsius interpres).Ono ingen Imoko afsendes som udsending til Sui domstol i Kina(traditionelt japansk dato: 3 juli 607).
Ono ei Imoko on lähetetty lähettilääksi Sui tuomioistuimen Kiinassa(Perinteinen japanilainen päivämäärä: 3. heinäkuuta 607).Derfor har jeg organiseret en retfærdig hær ogsøgt fred med barbarerne i nord for at forsøge at berolige jorden og beskytte Sui.
Siksi olen järjestänyt oikeamielisen armeijan jayrittänyt solmia rauhan pohjoisten barbaarien(Tujuen) kanssa saadakseni maan rauhalliseksi ja suojellakseni Suita.Ophavsret omfatter databaserettigheder og sui generis rettigheder.
Tekijänoikeus sisältää tietokannan oikeudet ja sui generisoikeudet.Find det perfekte hotel nær Tse Sui Luen. Du kan vælge hoteller, såsom mini hotel Central og The Upper House.
Löydä täydellinen majoitus Tse Sui Luen läheltä, valitse useista hotelleista, kuten mini hotel Central ja The Upper House.Ophavsret omfatter databaserettigheder og sui generis rettigheder.
Tekijänoikeus sisältää tietokannan oikeudet ja sui generis oikeudet.EU-Udenrigstjenesten bliver en sui generis-institution, der fungerer uden for de grundlæggende kontrolmekanismer i ethvert demokratisk system.
Euroopan ulkosuhdehallinnosta tulee sui generis-instituutio, joka toimii täysin kaikkien demokraattisiin järjestelmiin sovellettavien perusvalvontamekanismien ulkopuolella.I 2008, Food and Drug Administration(FDA)advaret om potentielt alvorlige komplikationer forbundet med kirurgisk maske placeret gennem skeden til at behandle POP og SUI.
Vuonna 2008 Food and Drug Administration(FDA)varoitti mahdollisesti vakavia komplikaatioita, jotka liittyvät kirurgiset mesh sijoitettu emättimen kautta hoitoon POP ja SUI.En sui overlapper i stort omfang solåret, men kan begynde op til næsten en måned før solfangstårene begynder(når vintersolhverv finder sted tæt på slutningen af den første måned af sui).
Sui pitkälti päällekkäinen aurinkovuoden, mutta voi alkaa jopa lähes kuukausi ennen aurinkovuoteen alkaa(kun Talvipäivänseisaus tapahtuu lähellä loppua ensimmäisen kuukauden sui).For at der ikke skal opstå tvivl,må det præciseres, at udtrykket"intellektuelle ejendomsrettigheder" kun omfatter ophavsret og beslægtede rettigheder(herunder sui generis-former for beskyttelse).
Selvyyden vuoksi todetaan, ettätässä yhteydessä tekijänoikeuksilla tarkoitetaan ainoastaan tekijänoikeutta ja sen lähioikeuksia(myös sui generis-suojamuotoja).EU gør en indsats for at sikre, i cittadini siano più informati at borgerne kender deres rettigheder sui propri diritti e possano prendere og kan træffe mere oplyste valg som decisioni più consapevoli in qualità di forbrugere.
EU pyrkii erilaisilla toimillaan saamaan ihmiset paremmin tietoisiksi sui propri diritti e possano prendere decisioni più consapevoli in qualità di oikeuksistaan ja tekemään valistuneempia päätöksiä kuluttajina.Gui Sui Street, Datong District, 103 Taipei, Taiwan- Dette område er et fantastisk valg for dem, der er interesserede i natmarkeder, praktisk offentlig transport og kultur- Tjek beliggenhed Fantastisk beliggenhed- vis kort.
Gui Sui Street, Datong District, 103 Taipei, Taiwan- Tämä alue soveltuu erinomaisesti matkailijoille, joita kiinnostavat iltamarkkinat, hyvät julkiset liikenneyhteydet ja kulttuuri- Tarkista sijainti Loistava sijainti- näytä kartta.I alt Vi subsidieret uddannelse omkring 3.500 virksomhederUd over andre,herunder multinationale de er kendt, er ledere SUI gruppe i Spanien, Ved samlede virksomheder, der modtager vores tjenester.
Yhteensä Me tuettua koulutusta noin 3500 yritystäLisäksi muille,mukaan lukien monikansalliset ne ovat tiedossa, että SUI ryhmänjohtajat Espanjassa, Total yrityksiä, jotka saavat palvelumme.Ifølge retningslinjer udstedt af AVCP( Autorità per la vigilanza sui contratti pubblici di lavori, servizi e forniture), den italienske tilsynsmyndighed for offentlige indkøb, skal alle kriterier og pointmuligheder beskrives så detaljeret i udbudsbekendtgørelsen, at bedømmelsesudvalget kun får en meget begrænset skønsmargen- Autorità per la vigilanza sui contratti pubblici di lavori, servizi e forniture- Linee guida per l' applicazione del criterio dell' offerta economicamente più vantaggiosa negli appalti di servizi e forniture.
Italian julkisia hankintoja koskevan valvontaviranomaisen AVCP: n(Autorità per la vigilanza sui contratti pubblici di lavori, servizi e forniture) antamien ohjeiden mukaan tarjouskilpailuilmoituksessa pitäisi ilmoittaa kaikki perusteet ja pisteytykset yksityiskohtaisesti niin, että tarjousten arviointikomitealle jää mahdollisimman vähän harkintavaltaa- Autorità per la vigilanza sui contratti pubblici di lavori, servizi e forniture- Linee guida per l'applicazione del criterio dell'offerta economicamente più vantaggiosa negli appalti di servizi e forniture.Rådet understregede endvidere, at det er nødvendigt hurtigt at finde en løsning på spørgsmålet om Kosovos status, og det bekræftede på ny, at det er overbevist om, aten løsning på det udestående spørgsmål om Kosovos status er et sui generis-tilfælde, som ikke skaber præcedens.
Neuvosto myös korosti, että Kosovon asemaa koskevaan kysymykseen olisi löydettävä pikaisesti ratkaisu, javahvisti vakaan käsityksensä, että Kosovon aseman ratkaiseminen on sui generis-tapaus, joka ei muodosta minkäänlaista ennakkotapausta.
