Hvad Betyder SULTESTREJKEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• nälkälakko
• syömälakko
• nälkälakossa

Eksempler på brug af Sultestrejken på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Ligesom sultestrejken, bare større.
Kuin nälkälakko mutta suurempaa.

Hvor længe vil du fortsætte sultestrejken,?
Miten kauan aiot jatkaa tätä nälkälakkoa?

Under sultestrejken var det her helvedes forgård.
Nälkälakon aikaan tämä paikka oli oikea helvetti.

I begyndelsen af august sluttede hun sultestrejken efter opfordring fra sin familie.
Hän päätti nälkälakkonsa elokuun alussa perheensä pyynnöstä.

Hvis sultestrejken ikke var stoppet, ville du så være blevet ved?
Jos nälkälakko ei olisi päättynyt, olisitko jatkanut sitä?

Beslutningen om at ende sultestrejken blev taget i går aftes-.
Nälkälakko päätettiin lopettaa eilen illalla-.

Efter sultestrejken blev han anklaget for at gennemføre en uautoriseret protest.
Nälkälakon jälkeen häntä syytettiin luvattomasta protestista.

Kurderne har ikke tænkt sig at stoppe sultestrejken før de får opnået sine krav.
He eivät aio lopetta nälkälakkoa ennen kuin heidän vaatimuksensa on toteutunut.

Sultestrejken er vor eneste mulighed for samlet modstand under isolationsfængslingen.
Nälkälakko on ainoa keinomme- yhteiseen vastarintaan eristyksissä.

De er absolut ikke interesseret i de virkninger, som giver sultestrejken som en"bonus".
Ne eivät missään tapauksessa ole kiinnostuneita vaikutuksia, jotka antavat nälkälakko kuin"bonus".

Vi må gennemføre sultestrejken så fangerne ikke kan stilles for retten.
Nälkälakko toteutetaan siksi, etteivät vangit kykene oikeuteen.

Før du tager næsten ingen mad i tre dage, derefter 5 dages behandling(under modtagelse, også, sultestrejken på vandet).
Ennen käytännössä mitään ruokaa kolme päivää, sen jälkeen 5 päivän aikana(aikana vastaanoton Myös nälkälakko veden).

Men når sultestrejken startede og ødelæggelser, i 1921 legaliseret lotteriet igen. &Laquo;
Kuitenkin, kun nälkälakko alkoi ja tuhoa, vuonna 1921 laillistettu arvontaan uudelleen.&Laquo;

Hun begyndte at drikke sukkerholdigt vand, mens hun var under lægebehandling, og hun har nu afsluttet sultestrejken og afventer svar på sin appel.
Hän alkoi juoda makeutettua vettä lääkehoidossa ja on nyt päättänyt nälkälakkonsa ja odottaa, että hänen vetoomuksensa käsitellään.

I dette fængsel havde 45 sultestrejkende fanger i maj måned ikke adgang til lægehjælp.
Tässä vankilassa oli viime toukokuussa 45 nälkälakossa olevaa vankia, jotka eivät saaneet terveydenhoitoa.

Sultestrejken i de tyrkiske fængsler fortsætter i stort omfang, hvilket ikke udelukker, at der vil komme nye angreb, nye dødsfald, nye blodsudgydelser.
Nälkälakko Turkin vankiloissa jatkuu suuressa mittakaavassa, mikä ei sulje pois sitä, että ajaudutaan uusiin hyökkäyksiin, uuteen verenvuodatukseen, uusiin kuolonuhreihin.

Derfor lyder vores appel som følger: For det første skal Tyrkiet med henblik på det, der skal gennemføres senere, i første omgang åbne celler og døre for at få stoppet sultestrejken.
Esitämme siksi seuraavan kehotuksen: Turkin on ensinnäkin toimittava avokätisesti tulevissa asioissa ja avattava ensimmäiseksi ovet ja sellit, jotta syömälakko voi loppua.

Sultestrejken vil ikke slutte før justitsminister Anundsen og chefen for det norske fængselsforsorgen stopper med at behandle mig som et dyr, skriver Anders Behring Breivik.
Syömälakko ei pääty ennen kuin oikeusministeri(Anders) Anundsen ja vankilaviranomaisten johto lopettavat kohtelemasta minua huonommin kuin eläintä, Breivik kirjoittaa.

Krisen startede ikke i januar med volden mod demonstranterne, den startede heller ikke i 2009, da socialistpartiet boykottede parlamentet efter valgene, og hvor sultestrejken begyndte.
Kriisi ei alkanut tammikuussa mielenosoittajiin kohdistetulla väkivallalla, eikä se alkanut vuonna 2009, jolloin sosialistinen puolue boikotoi parlamenttia vaalien jälkeen ja nälkälakko puhkesi.

Sultestrejken vil ikke slutte, før justitsministeren og formanden for KDI(de norske fængselsmyndigheder, red.) holder op med at behandle mig værre end et dyr, skriver Breivik.
Syömälakko ei pääty ennen kuin oikeusministeri(Anders) Anundsen ja vankilaviranomaisten johto lopettavat kohtelemasta minua huonommin kuin eläintä, Breivik kirjoittaa.

Fru formand, lige nu sultestrejker 200 politiske fanger i Tyrkiet, hvilket de har gjort siden den 20. oktober, og de fortsætter, til de dør. Sultestrejken sker i protest mod den tyrkiske regerings politik med at anvende de"hvide" isoleringsceller for at knække fangernes moral og modstand.
Arvoisa puhemies, tällä hetkellä- ja jo 20. lokakuuta lähtien- Turkissa on 200 poliittista vankia nälkälakossa uhaten jatkaa kuolemaan saakka protestina Turkin hallituksen politiikalle käyttää"valkoisia" eristyssellejä vankien moraalin ja vastarinnan murtamiseksi.

Sultestrejken er nu afblæst, men de grundlæggende årsager til den eksisterer stadig, hvilket ordføreren for FN's erklæring om oprindelige folks rettigheder erkendte i april 2010.
Nyt nälkälakko on päättynyt, mutta siihen johtaneet perussyyt ovat edelleen olemassa, kuten YK: n alkuperäiskansojen oikeuksia koskevan julistuksen esittelijä totesi viime huhtikuussa.

Hr. formand, her et år efter mødet i Helsinki har vi med ængstelse og bekymring kunnet følge begivenhederne i Tyrkiet, hvor 33 mennesker blev dræbt under ordensmagtens indgreb den 19. december, og vi får stadig nogle bekymrende oplysninger om helbredstilstanden hos de tvangsforflyttede indsatte, der fortsætter sultestrejken fra 20. oktober sidste år.
Arvoisa puhemies, nyt kun vuosi on kulunut Helsingin Eurooppa-neuvostosta, olemme pahoilla mielin ja huolestuneina seuranneet tapahtumia Turkissa, missä 33 henkilöä sai surmansa turvallisuusjoukkojen iskun aikana 19. joulukuuta, ja tiedot, joita on saatu niiden pidätettyjen terveydestä, jotka siirrettiin väkisin ja jotka ovat olleet nälkälakossa viime lokakuun 20. päivästä asti, ovat yhä huolestuttavia.

Det er også regeringen i det land, hvor sultestrejken finder sted, som ifølge fru Haidar selv ikke vil ophøre, førend hun vender tilbage til et område, der ikke hører ind under spansk jurisdiktion.
Se on myös sen maan hallitus, jossa on käynnissä nälkälakko, josta Aminatou Haidar itse on todennut, että se ei lopu ennen kuin hän palaa alueelle, joka ei kuulu Espanjan oikeudenkäyttöalueeseen.

Sultestrejken i de tyrkiske fængsler- jeg har selv talt med fanger og deres familier og deres sagførere og en række politikere for kort tid siden, da jeg var på en delegationsrejse i Istanbul- er udtryk for en konflikt, der burde høre fortiden til, og som først kan løses, når Tyrkiet ikke længere bekæmper, men i stedet udnytter kulturel, etnisk og politisk pluralisme som en positiv kraft i udviklingen af et tyrkisk demokrati.
Turkin vankiloissa meneillään oleva nälkälakko- keskustelin itse vankien ja heidän perheidensä ja heidän asianajajiensa sekä useiden poliitikkojen kanssa vähän aikaa sitten, kun olin valtuuskuntamatkalla Istanbulissa- kertoo konfliktista, jonka pitäisi kuulua menneisyyteen ja joka voidaan ratkaista vasta sitten, kun Turkki ei enää torju kulttuurista, etnistä ja poliittista moninaisuutta vaan käyttää sitä myönteisenä voimanlähteenä Turkin demokratian kehittämistyössä.

Jeg indleder en sultestrejke i protest mod de forkastelige forhold i dette fængsel!
Olen nälkälakossa protestina tämän laitoksen sietämättömiä oloja vastaan!

Hun sultestrejkede i mindst to uger.
Hän oli nälkälakossa ainakin kaksi viikkoa.

Vi starter en sultestrejke foran kommunekontoret.
Aloitamme nälkälakon kunnantalon edessä.

Sultestrejke tårn def….
Nälkälakko torni def….

Jeg sultestrejkede i seks dage.
Olin nälkälakossa kuusi päivää.

Hvordan man bruger "sultestrejken" i en Dansk sætning

Ikke sultestrejken i sig selv, men grunden til den.

Det kan provokere en krænkelse af niveauet af hormon sultestrejken, mangel på E-vitamin eller krom.

Vi fortsætter sultestrejken andetsteds Da menighedsrådet i Stefanskirken har besluttet, at vi ikke kan forblive i kirken, hvis vi fortsætter vores sultestrejke, forlader vi kirken i dag kl. 12.00 .

PS På Jyllandspostens netavis findes flere artikler om sultestrejken.

Vi ser sultestrejken som vores eneste mulighed for at råbe de ansvarlige danske myndigheder op, så de forstår hvor ødelæggende en asyllejr tilværelse er.

Sultestrejken er derfor en desperat kamp for at få deres sager genoptaget samt deres sidste middel til at opråbe det danske samfund.

Nogen har hævdet, at vi med sultestrejken forsøger at presse politikerne.

Vi opfatter sultestrejken som en stærk appel om at forbedre forholdene for netop denne gruppe.

Med sultestrejken og den kollektive handling sætter vi os selv fri.

Hvordan man bruger "nälkälakossa, nälkälakko" i en Finsk sætning

nälkälakossa olleita vangittuja suffragetteja ja median suhtautumista tilanteeseen.

Ja nälkälakko jollain tavalla lähentelee vaikutuskeinona itsemurhaa.

Turvapaikanhakijoiden nälkälakko nosti turvapaikkapolitiikan epäkohdat esiin suurelle yleisölle.

Niin kävi myös 12-vuotiaalle nälkälakossa olleelle pojallehttps://www.

Poliittisten vankien nälkälakko muuttui Hernandezin eroamisvaatimukseksi.

Farinas on ollut nälkälakossa jo yli neljä kuukautta.

Ukrainalainen elokuvaohjaaja Oleg Sentsov on ollut nälkälakossa 14.

Afgaanit ovat nälkälakossa saatuaan kielteisen turvapaikkapäätöksen.

Televisiotalon edustalla nälkälakossa istuneiden toimittajien eteen tuotiin voileipä.

toukokuuta aloittama nälkälakko kuihdutti hänet vaarallisen lähelle kuolemaa.