Eksempler på brug af Nälkälakossa på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tehän olette nälkälakossa?
Olin nälkälakossa kuusi päivää.
Jeg sultestrejkede i seks dage.Hän on ollut nälkälakossa.
Han har sultestrejket.Olin nälkälakossa neljä päivää.
Jeg sultestrejkede i fire dage.Sitten olen nälkälakossa.
Nälkälakossa ovat myös vankien äidit.
Desuden sultestrejker fangernes mødre.Hän on ollut myös nälkälakossa.
Også hun var gået i sultestrejke.Hän oli nälkälakossa ainakin kaksi viikkoa.
Hun sultestrejkede i mindst to uger.Slovakialaisia lääkäreitä nälkälakossa.
Unge polske læger i sultestrejker.Hän on ollut nälkälakossa jo yli 50 päivää.
Han har nu sultestrejket i over 50 dage.Tällä hetkellä yli 1 600 palestiinalaisvankia on nälkälakossa.
Mere end 1500 palæstinensiske politiske fanger er lige nu i sultestrejke.Olen nälkälakossa, kunnes oikeus toteutuu!
I sultestrejke til retfærdigheden er sket fyldest!Lopuksi olemme erittäin huolestuneita nälkälakossa olevien vankien tilanteesta.
Endelig er vi meget bekymret over de sultestrejkende fangers tilstand.Olen nälkälakossa, kunnes Gumbelit jatkuu.
Til du sender Gumbel igen, går jeg i sultestrejke.Guantanamon vankileirillä pakkosyötetään yli 40:tä nälkälakossa olevaa vankia.
Lægerne i fangelejren på Guantanamo tvangsfodrer 43 af over 100 sultestrejkende fanger.Olen nälkälakossa protestina tämän laitoksen sietämättömiä oloja vastaan!
Jeg indleder en sultestrejke i protest mod de forkastelige forhold i dette fængsel!Paastoi laihtumiseen kotona: nälkälakossa on vettä, arvosteluja ja tuloksia.
Fastgørende til slankning derhjemme: korrekt sultestrejke på vandet, anmeldelser og resultater.Nälkälakossa olevat turkkilaiset vangit- B5-0904/2000 Uca ja muut GUE/NGL-ryhmän puolesta;
Sultestrejkende tyrkiske fanger-(B5-0904/2000) af Uca m.fl. for GUE/NGL-Gruppen;Aukio on tunnettu Ukrainan opiskelijoiden nälkälakossa, joka pidettiin täällä vuonna 1989.
Pladsen er kendt fra de ukrainske studerendes sultestrejke, der fandt sted her i 1989.Nämä tapaukset liittyvät kahteen parlamentin jäseneen,joista toinen on ollut pitkään nälkälakossa.
Der er tale om to parlamentsmedlemmer,hvoraf det ene længe har sultestrejket.Tässä vankilassa oli viime toukokuussa 45 nälkälakossa olevaa vankia, jotka eivät saaneet terveydenhoitoa.
I dette fængsel havde 45 sultestrejkende fanger i maj måned ikke adgang til lægehjælp.Muut lähteet kuitenkin viittaavat siihen, ettädemokratialiikkeen johtaja todellakin on nälkälakossa.
Men andre kilder tyder på, atlederen af bevægelsen for demokrati faktisk er i sultestrejke.Tämän lisäksi poliittisia vankeja on ollut nälkälakossa vankiloissa joissakin tapauksissa kaksi kuukautta.
Endelig har politiske fanger været i sultestrejke i fængslerne i nogle tilfælde i to måneder.Diplomaattiset ponnistelut ovat hyvin tärkeitä, muttaAminatou Haidar on 33. päivää nälkälakossa sairaalassa.
De diplomatiske bestræbelser er meget vigtige, menAminatou Haidar har nu sultestrejket i 33 dage på hospitalet.Heinäkuuta 2015 pakkosyöttölain, joka mahdollistaa nälkälakossa olevien palestiinalaisvankien syöttämisen väkisin;
Juli 2015 vedtog en lov om tvangsfodring, som tillader tvangsmæssig fodring af sultestrejkende palæstinensiske fanger;Olen nälkälakossa, kuten Gandhi. Kun hän ajautui käyttämään- epätoivoisia keinoja,- Brittihallituksen välinpitämättömyyden vuoksi.
Jeg er sultestrejker, ligesom Gandhi, drevet til desperate handlinger af de britiske myndigheders ufølsomhed.Heinäkuuta 2015 pakkosyöttöä koskevan lain, joka mahdollistaa nälkälakossa olevien palestiinalaisvankien syöttämisen väkisin;
Juli 2015 vedtog en lov om tvangsfodring, som tillader tvangsmæssig fodring af sultestrejkende palæstinensiske fanger;Rouva Falkner, luutnantti David Falknerin leski,- jonka F-16 hävittäjä putosi vierailijoiden saapumispäivänä,- on ollut nälkälakossa kuusi päivää.
Mrs. Falkner, enke til løjtnant David Falkner,-- hvis fly styrtede ned da de ankom, har sultestrejket i seks dage.Ottaa huomioon, ettämolemmilla puolilla olevien vankien ja erityisesti parhaillaan nälkälakossa olevien palestiinalaisvankien tilanne aiheuttaa huolta;
Der henviser til, at der er anledning tilbekymring over situationen for fængslede på begge sider, navnlig i forbindelse med de palæstinensiske fangers aktuelle sultestrejke;Useat Turkin vankiloissa olevat vangit ovat nälkälakossa, jotkut heistä ovat nälkälakossa kuolemaan asti Turkin hallituksen vankeihin kohdistaman politiikan vuoksi.
En lang række fanger 
