Hvad Betyder NÄLKÄNSÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• sult
• sulten
• hunger

Eksempler på brug af Nälkänsä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Hän menetti nälkänsä.
Han mistede sin sult.

Heidän nälkänsä on voima.
Deres sult hedder magt.

Ennen kuin hän tajuaa nälkänsä.
Selv før han ved, at han er sulten.

Hänen nälkänsä oli tyydyttymätön.
Hendes sult var umættelig.

Markon jätti orit tyydyttääkseen nälkänsä,-.
Markon forlod sit folk for at tilfredsstille sin sult,-.

Hänen nälkänsä tihkuu ja myrkyttää ilman.
Hans hunger vil sive ud og forgifte luften.

Hänen kykynsä, kova työnsä ja nälkänsä palkitaan.
Hans evner, hårde arbejde og sult vil blive belønnet.

Heidän nälkänsä oli unohtunut ja unohtunut oli pelko.
Glemt var deres sult, glemt var deres frygt.

Hän tunsi nälkää ja tyydytti nälkänsä ravinnolla;
Han hungrede og tilfredsstillede sulten med mad;

Lisäksi heidän nälkänsä estyy ja heidän ruokahalunsa vähenee.
Derudover er deres sult blokeret, og deres appetit aftager.

Näin heidän tekevän kamalia rikoksia tyydyttääkseen nälkänsä.
De begår forfærdelige forbrydelser for at stille deres sult.

Heidän impulsiivisuutensa, nälkänsä olla”ruokittu” ei hyväksy tekosyitä.
Det vil sige, deres impulsivitet, deres sult for at blive“fodret” accepterer ikke undskyldninger.

Mutta sillä on aina nälkä. Se tyydyttää nälkänsä miten vain voi.
Men sult er der altid, og det opfylder det alligevel det kan.

Markon jätti orit tyydyttääkseen nälkänsä,- mutta vaikka hän söi kuinka, nälkä ei kaikonnut.
Markon forlod sit folk for at tilfredsstille sin sult, men uanset hvor meget han spiste, blev han ikke mæt.".

He ovat valmiit jakamaan kaiken, mitä heillä on- etenkin nälkänsä.
De er villige til at dele alt, de har, med Dem, major… i særdeleshed deres sult.

Ohje Fat Boy raid evästeen tehdas ja tyydyttää nälkänsä välttäen vartijoita ja muita uhkia.
Hjælp en fed dreng til at plyndre en cookie fabrik og tilfredsstille hans sult, undgå vagter og andre trusler.

Ne ovat syöneet oman reviirinsä hedelmät ja ylittäneet rajan tyydyttääkseen nälkänsä.
De har spist al frugt i deres eget territorium og krydset grænsen for at stille deres sult.

Hän tulee esille sinusta tyydyttääkseen nälkänsä kuumalla höyryävällä maidolla, sillä tämä ravinto miellyttää häntä.
Han vil komme ud af Dig for at tilfredsstille sin sult ved den hede, dampende mælk, thi denne føde finder nåde for hans øjne.

Ei aina tarvitse olla kallista saadakseen nälkänsä tyydytettyä.
Og det behøver faktisk ikke være dyrt, at tilfredsstille sulten.

Eurooppa on nyt tyydyttänyt nälkänsä, mutta sillä on pahaksi onneksi taipumus unohtaa, miten tähän tilanteeseen on päästy ja kenen ansiosta.
Europa har nu stillet sin sult, men har en uheldig tendens til at glemme, hvordan det skete og hvem man skylder tak.

Se, mikä minua suuresti ihmetyttää, on hänen itsepintainen ja jatkuva vanhurskauden nälkänsä ja janonsa.
Det som forundrer mig mest, er hendes vedvarende hunger og tørst efter retfærdigheden.

Miehet imeskelivät pikkukiviä unohtaakseen nälkänsä”, kertoi tilanteesta selvinnyt Jevgeni Nizovtsev.”Jotkut yrittivät jopa syödä maata.
Mændene kom små sten i munden til at sutte på for at prøve at glemme sulten”, fortalte den overlevende Jevgenij Nizovtsev.

Lääketieteellisessä ympäristössä termiä käytetään ihmisille, jotka tahallisesti kieltäytyvät syömästä, heidän nälkänsä katoaa kokonaan.
I det medicinske miljø bruges udtrykket til de mennesker, der bevidst nægter at spise, deres sult forsvinder helt.

Kun heidän nälkänsä oli tyydytetty, he eivät pyrkineet taivaan valtakuntaan, vaan mieluumminkin he pyrkivät julistamaan Ihmisen Pojan kuninkaaksi, kuninkaaksi tämän maailman kuninkaiden joukkoon, vain jotta he saisivat edelleenkin syödä leipää tarvitsematta uurastaa sen ansaitakseen.
Da deres sult blev tilfredsstillet, søgte de ikke indtræden i himmelriget, men de forsøgte at forkynde Menneskesønnen konge blandt verdens konger, bare for at være i stand til at fortsætte med at spise brød uden at skulle arbejde for det.

Se sattui myös Iowan myymälään, joka myi 1 200 ylimääräistä munkkeja viikossa, ja Minnesotan ihmisille, jotka halusivat tyydyttää nälkänsä.
Det gjorde også ondt i butikken i Iowa, der solgte ekstra 1.200 donuts hver uge, og de mennesker i Minnesota, der ville tilfredsstille deres sult.

Kloonaus on nykyisin Euroopan parlamentin tärkein kysymys, ei niinkään siksi, että kloonaamalla voidaan tuottaa täysin samanlaisia eläimiä ihmiskunnan hyväksi, joka aina etsii ravintoa tyydyttääkseen nälkänsä, vaan siksi, että ihminen on suuressa vaarassa, ihminen, joka on ainutlaatuinen ja korvaamaton.
Kloning er i øjeblikket det vigtigste problem, Europa-Parlamentet skal tage stilling til, ikke så meget fordi man kan reproducere helt ens dyr, som er nødvendige for menneskeheden, som til stadighed er på jagt efter mad for at stille sin sult, men fordi mennesket er i største fare, mennesket, som er enestående og unikt.

Myös ne, jotka ovat vielä hengissä, elävät jatkuvassa vaarassa, sillä vahvimmat hyökkäävät heikoimpien kimppuun tyydyttääkseen nälkänsä ja pelastaakseen oman henkensä.”.
Og heller ikke de levende kan vandre i sikkerhed længere, eftersom de stærkere angriber de svagere for at få stillet deres sult og redde livet”.

Tiesitkö, että nälkään voi johtaa luun tiheyden menetys?
Vidste du, at sult kan føre til tab knogletæthed?

Nälkä on voitettavissa meidän elinaikanamme!
Sult kan udryddes i vores levetid!

Tuhannet kuolivat nälkään ja ruttoon.
Tusinder omkom af sult og pest.

Hvordan man bruger "nälkänsä" i en Finsk sætning

Ja odotellessa voi tyydyttää nälkänsä Princess Ailla.

Baldramallach nuoleskeli tyytyväisinä huuliaan, nälkänsä nyt tyydytettynä.

Vaihmalan hovista jokainen löytää nälkänsä kokoista syötävää.

Silloin olisi turvauduttava nälkänsä taltuttamiseksi johonkin pikavälipalaan.

Heidän oma nälkänsä kasvattaa yritystään on kova.

Nipsu unohti kokonaan nälkänsä ja sieppasi hatun.

Ymmärrän hänen stressinsä, pahan tuleensa, nälkänsä ja väsymyksensä.

Nipsu unohti kokonaan nälkänsä ja sieppasi hatun. "Hmm.

Miten Munkki Tank selviää pelkonsa ja nälkänsä kanssa?

Kokemukset siellä saivat hänen nälkänsä lääketiedettä kohtaan kasvamaan.

Hvordan man bruger "sult, hunger, sulten" i en Dansk sætning

Berodual: Forholdsregler og risici Det betyder mere sult, og så sandsynligt som ikke tilbagefald i overspisning og andre usunde vaner, berodual ipratropium albuterol.

Smerten vises ikke om dagen, men om natten, men følelsen af ​​sult er til stede med det!

Forfatteren til The Hunger Games er den amerikanske forfatter Suzanne Collins, og filmatiseringen har skabt nye stjerner i filmverdenen.

Fredag hentede jeg Lisette ved toget kl 23 og så var det hjem og få noget mad, hotwings, kold kartoffelsalat og flûtes, da Lisette var sulten og iseng.

The Hunger Games/Justin Bieber - An Unhappy Ending. - 19 - "Beskylder du mig for at lyve?" - Movellas 9415Visninger 22. 19 - "Beskylder du mig for at lyve?" Det er morgen, og jeg er allerede oppe.

Hvis det var tilfældet, var det sandsynligvis tørst, der gav dig disse pangs i din mave og ikke faktisk sult. 5.

Complete inertia is my chief memory of hunger; that, and being obliged to spit very frequently, and the spittle being curiously white and.

Hvis du føler dig sulten inden sengetid så spis en banan eller en lille portion yoghurt.

Ud over at virke som et anti-flatulent og antacida, det hjælper også i sekretionen af ​​fordøjelsesenzymer, der naturligt vil stimulere din sult (6). 7.

Krig, naturkatastrofer, sult eller sygdom gør, at børn efterlades til en uvis skæbne.