Hvad Betyder NÄLÄN TUNNE på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• følelsen af sult
• sultfølelsen
• følelse af sult
• sult fornemmelse

Eksempler på brug af Nälän tunne på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Voimakas nälän tunne.
Stærk følelse af sult.

Nälän tunne vähenee.
Følelsen af sult aftager.

Vähentää nälän tunne;
At mindske sult fornemmelse;

Nälän tunne on meille kaikille tuttu juttu.
Følelsen af sult kender alle.

Ja vesi vähentää nälän tunnetta.
Og vand reducerer følelsen af sult.

Nälän tunne on käytännössä kadonnut.
Følelsen af sult er næsten forsvundet.

Miten voin vaimentaa nälän tunnetta?
Hvordan at snyde følelsen af sult?

Nälän tunne kasvaa laihdutuksen jälkeen selvästi.
Følelsen af sult bliver stærkere efter vægttab.

Mutta näin ei tapahdu ollenkaan, koska nälän tunne on tukossa.
Men dette sker slet ikke, fordi sultfølelsen er blokeret.

Nälän tunne katoaa vasta 20 minuutin kuluttua.
Følelsen af sult forsvinder først efter 20 minutter.

Veden juonti ennen aterioita poistaa nälän tunnetta.
Modtagelse af et måltid før et måltid dulmer følelsen af sult.

Jos nälän tunne menee ohi niin kyse olikin vain janosta.
Hvis følelsen af sult forsvinder, var det bare tørst.

Arginiini ja L-karanteeni- vähentävät nälän tunnetta ja poistavat toksiineja kehosta;
Arginin og L-karantæne- reducerer følelsen af sult og fjerner toksiner fra kroppen;

Nälän tunne on ihmiselle luonnollinen vaisto, jota ohjaa sympaattinen hermosto.
Følelsen af sult er et instinkt, der reguleres af dit sympatiske nervesystem.

Choco Lite-tuotteen leseet tukevat suoliston toimintaa ja vähentävät nälän tunnetta.
Den klid, der findes i Choco Lite, understøtter tarmfunktionen og reducerer følelsen af sult.

Insuliini lisää nälän tunnetta, tämä on myös osa metformiinin auttaa taistelussa.
Insulin øger følelsen af sult, det er også en del af metformin hjælper i kampen.

On pillereitä, jotka tukahduttavat ruokahalua vaikuttamalla nälän tunne- lääke himoitsee.
Der er piller, som undertrykker appetit ved at påvirke følelsen af sult- stoffet dræler det.

Huomasin myös, että nälän tunne katoaa ja sinun täytyy syödä vähemmän kuin tavallisesti ollaksesi täynnä.
Jeg bemærkede også, at sultfølelsen forsvinder, og du skal spise mindre end normalt for at være mæt.

Jo ensimmäisistä käyttöpäivistä aineenvaihdunta kiihtyy ja nälän tunne tukahdutetaan.
Allerede fra de første anvendelsesdage accelereres stofskiftet, og følelsen af sult undertrykkes.

Se sisältää runsaasti proteiineja, joten nälän tunne taataan saapuvaksi lounasaikaan. Tutustu Almased-reseptiin täältä.
Det indeholder en masse protein, så følelsen af sult er garanteret at ankomme ved frokosttid.

Kuidun, joka on salpaaja, ansiosta kuvitteellinen vatsa täyttyy turvotuksen vaikutuksesta ja nälän tunne katoaa;
Takket være fiber, som er blokkeringen, opstår en imaginær mavefyldning på grund af effekten af hævelse, og sultfølelsen forsvinder;

Kun yrität ruokavalioon, nälän tunne ei anna lepoa, johtaa hermostuneisuuteen, ärtyneisyyteen, masennukseen.
Når du prøver at gå på diæt, giver sultfølelsen ikke hvile, fører til nervøsitet, irritabilitet, depression.

Sitten valmistaja esitti nämä kapselit luonnollisena keinona tukahduttaa nälän tunne ja poistaa toksiinit.
Derefter blev disse kapsler præsenteret af producenten som et naturligt middel til at undertrykke følelsen af sult og fjerne toksiner.

Tällaisen kasvatuksen aikana ihmisen herkkyys kehon tarpeisiin on häiriintynyt, nälän tunne voi vääristyä ja ruoka nähdään keinona saada hyväksyntä(”hyvin tehty, söin kaiken”), palkitseminen(”tee kotitehtäväsi, karkkia”), protesti(älä lopeta sitä tai ei älä syö riitojen aikana).
Ved en sådan opvækst er en persons følsomhed over for kroppens behov forstyrret, følelsen af sult kan forvrænges, og mad opfattes som en måde at opnå godkendelse på("godt færdig, jeg spiste alt"), belønning("gør dit hjemmearbejde, få slik"), protest(slut det ikke eller ej spis ikke under skænderier).

Tämän tyyppinen proteiini on myös hyvä käyttää kausina, jolloin pitkään aikaan ei ole mahdollista ottaa ruokaa, nälän tunne ei ole yhtä häiritsevä kuin mahdollista.
Denne type protein er også god at bruge i perioder, hvor der i lang tid ikke er mulighed for at tage mad, vil følelsen af sult ikke være så forstyrrende som muligt.

Jo jauheen ottamisen ensimmäisten tuntien aikana nälän tunne vähenee huomattavasti, mikä suojaa sinua ylensyönniltä.
Allerede i de første timer med at tage pulveret reduceres følelsen af sult mærkbart og beskytter dig mod overspisning.

Phen375 parantaa fyysisen kehon aineenvaihduntaa, joka tuo paljon enemmän polttavat enemmän ruokahalua siksi se on appetiate suppressioaktiivisuutta välttää nälän tunne.
Phen375 øger kroppens metaboliske proces, som forårsager mere kaste mere appetit som et resultat det har appetiate handling reduktioner for at forhindre sult fornemmelse.

Nyt se on paljon vakaampi, sen hän huomaa muun muassa siitä ettei nälän tunne tai sokerinhimo tule niin voimakkaasti kuin ennen.
Det er noget hun blandt andet mærker ved at følelsen af sult og trangen til sukker, ikke svinger så meget som tidligere.

Huolimatta siitä, että mahahapon happamuus nousee, nälän tunne ei ilmesty yhtä voimakkaasti kuin muiden sitrussien käyttö.
På trods af at majsens surhed stiger, opstår følelsen af sult ikke så intens som ved brug af andre citrusser.

Nämä ihmiset voivat kestää päivän ilman ruokaa, huomaamatta epämukavuutta, ja he voivat elää viikon ajan teetä tai kahvia- yleensä nälän tunne on heille melko harvinainen, joten se on otettava käyttöön tapaan.
Disse mennesker kan holde en dag uden mad uden at bemærke ubehag, og de kan leve i en uge med te eller kaffe- i almindelighed er følelsen af sult ganske sjælden for dem, så det skal indføres i vanen.

Hvordan man bruger "nälän tunne" i en Finsk sætning

Myös nälän tunne voi laukaista kurinan.

Nälän tunne seuraa ihmistä syntymästä kuolemaan.

Fyysinen nälän tunne taas riippuu mahalaukusta.

Myös nälän tunne katoaa lähes kokonaan.

Nälän tunne häviää kolmen päivän jälkeen.

Mutta nälän tunne onkin ihan ok.

Myös nälän tunne pahentaa pahoinvoinnin tunnetta.

Nälän tunne syntyy keskushermostoon kuuluvassa hypotalamuksessa.

Nälän tunne alkoi kalvaa vatsan pohjaa.

Juoma imeytyy täydellisesti elimistöön, nälän tunne katoaa.

Hvordan man bruger "følelse af sult, følelsen af sult, sultfølelsen" i en Dansk sætning

For eksempel vil en person, der har en følelse af sult, reagere forskelligt på omtalen i samtalen af ​​mad, snarere end velfødte.

Dette vil kunne resultere i, at kroppen begrænser følelsen af 'sult' samtidig med at mad mætter hurtigere.

Sæt ikke ned for at spise uden en klar følelse af sult.

Derudover indeholder kosten et højt fiberindhold til bekæmpelse af sultfølelsen.

Virkningen opstår, fordi planten nedsætter følelsen af sult, så slankekuren bliver lettere at overholde.

Igen, vi forsøger at bruge den normale følelse af sult for at hjælpe os ud af afhængigheden.

Forskerne forsøgte at opnå indsigt i sultfølelsen i korrelation med døgnrytmen med henblik på at skabe mere viden om påvirkninger på den menneskelige krop i forbindelse med skifteholdsarbejde.

Om morgenen: Kan være forårsaget af følelse af sult eller akut og kronisk gastrit eller mavesår.

Prader-Willi syndrom er en usædvanlig lidelse, der forårsager fysiske, mentale og adfærdsmæssige problemer, og især en utålmodig følelse af sult.

Sultfølelsen giver mig et indvendigt ubehag og går lige i humøret.