Eksempler på brug af Surrealisme på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Surrealisme er noget hø.
Her blev surrealismen til.
Surrealismia tässä kaivataan.Surrealisme er det ikke.
Tämä ei ole surrealismia.Ganske enkelt god surrealisme.
Aivan täydellistä surrealismia!Surrealisme er det ikke.
Surrealismia se ei silti ole.En af dem er surrealismen.
Molemmissa taas on surrealismin elementtejä.Surrealismen er en af det 20. århundredes vigtigste kunstretninger.
Surrealismi oli ehdottomasti yksi tärkeimmistä trendeistä 1900-luvulla.Vigtigste/ kunst/ Definition surrealisme.
Tärkein/ taide/ Määritelmä surrealismi.Dette er ikke surrealisme eller kubisme, det er som malerier i rækkefølge.
Tämä ei ole surrealismia tai kubismia, vaan helppo väritystehtävä.Dernæst vil jeg forklare, hvad surrealisme er.
Tänään mietin, mitä on surrealismi.Surrealisme var en af de absolut vigtigste tendenser i det 20 århundrede.
Surrealismi oli ehdottomasti yksi tärkeimmistä trendeistä 1900-luvulla.Paris School, som blev benævnt»parisiske surrealisme‘betød lidt for dem.
Paris School, jota kutsuttiin“pariisilainen Surrealismi” tarkoitti vähän niitä.Som med impressionismen,var det en kunstkritiker, der hedder den nye bevægelse surrealisme.
Aivan kuten impressionismi,se oli taidekriitikko joka nimesi uuden liikkeen surrealismi.Landskaberne er en mellemting mellem surrealisme og den ærlige, nordiske natur.
Maisemissa on asetettu vastakkain surrealismi ja rehellinen Pohjoismainen luonto.Generelt har udvikleren skabt en fin balance mellem action,chok og surrealisme.
Kehittäjä on onnistunut yhdistämään toiminnan,pelon ja surrealismin hyvin.Det drejer sig bl.a. omområderne kubisme, surrealisme, fauvisme og abstrakt kunst.
Ne edustavat muun muassa fauvismia,kubismia, surrealismia ja abstraktia ekspressionismia.Digital surrealisme, film og animation, bio-teknologi, kunst praksis og moderne kultur.
Digitaalinen surrealismi, elokuva ja animaatio, bio-tekniikka, taiteen käytännön ja nykykulttuurin.Tapeterne i Nordic Moods svinger mellem surrealisme og naturtro motiver.
Nordic Moods-malliston tapettien kuva-aiheet häilyvät surrealismin ja luonnonmukaisuuden välillä.Surrealismen skal dog være velkommen, hvis den kan hjælpe os på vej til fred og udvikling i regionen, ikke alene i Palæstina.
Tällainen surrealismi on kuitenkin myönteistä, jos se on omiaan edistämään rauhaa ja kehitystä koko alueella, ei ainoastaan Palestiinassa.Næsten alle spil saftige klæbe kulinariske temaer og surrealisme, som den vigtigste krydderi dem.
Lähes kaikki pelit chowder kiinni kulinaarisia teemoja ja surrealismi, on tärkein mauste niitä.En kunstner hjemsøges af mareridt fra fortideni Ingmar Bergmans eneste skrækfilm, der også har elementer af drama og surrealisme.
Taiteilija kärsii menneisyyden demoneistaIngmar Bergmanin ainoassa kauhuelokuvassa, joka sekoittelee dramaattisia ja surrealistisia elementtejä.Peytil henter inspiration fra street art,mode og surrealisme, hvilket afspejles i kunstværkerne.
Peytil hakee inspiraationsa katutaiteesta,muodista ja surrealismista, joka heijastuu taideteoksissa.Nogle forskere hævder, at surrealisme var i færd med at blive svangerskabet indtil 1924, da manifestet af surrealisme, af Breton, optrådte.
Jotkut tutkijat väittävät, että surrealismi oli raskausprosessissa vuoteen 1924 asti, jolloin Bretonin Manifeste du Surréalisme(Surrealismin ilmestys) ilmestyi.Peytil henter inspiration fra street art, mode og surrealisme, hvilket afspejles i kunstværkerne.
Perustaja Eitil Thorén Due inspiroituu graffiteista, surrealismista ja muodista, joka heijastuu taideteoksissa.Surrealisme og bizarre dekorative elementer, der kunne fortælle om den"fremmedhed" har karakter af kvinders plads, mændenes soveværelse ser passende og"tale om den dybe indre verden, mænd.".
Surrealismi ja outo koriste-esineitä, jotka voivat kertoa"outouden" luonteeltaan naisten huone, miesten makuuhuoneessa näyttää asianmukaisia ja"puhua syvä sisäinen maailma, miehiä.".På Pompidou-centeret kan du også udforske fundamentet i moderne kunst,såsom kubisme, surrealisme, lyrisk abstraktion og kold absraktion.
Pompidou-keskuksessa pääset tutustumaan modernin taiteen perustaan, kuten fauvismiin,kubismiin, surrealismiin, lyyrisen ja kylmään abstraktioon.I Europa i løbet af 1930'erne, ogden Store Depression, surrealisme, sen kubisme, Bauhaus, De Stijl, Dada, tysk ekspressionisme, symbolistiske og modernistisk maleri i forskellige forklædninger præget kunstscenen i Paris og andre steder.
Euroopassa 1930-luvulla jasuuren laman, Surrealismi, myöhään kubismi, Bauhaus, De Stijl, Dada, Saksan ekspressionismi, symbolistista ja modernistisen maalauksen eri muodoissaan tunnettu taide-elämää Pariisissa ja muualla.Galerie Surrealisten( Surrealistisk Galleri)blev grundlagt af en gruppe i 1926, og fra 1930 begyndte surrealismen at spredes ud over Frankrig.
Galleria Surrealiste( surrealistinen galleria)perusti ryhmä vuonna 1926 ja vuodesta 1930 lähtien surrealismi alkoi levitä Ranskan ulkopuolelle.Surrealisme var en kunstnerisk og litterær bevægelse af fransk oprindelse, præget af tankegang på en spontan og automatisk måde, udelukkende styret af det underbevidste impulser, idet man ignorerede logikken og nægtede etablerede moralske og sociale standarder.
Surrealismi oli ranskalaisen alkuperän taiteellinen ja kirjallinen liike, jolle on tunnusomaista ajatuksen ilmaiseminen spontaanisti ja automaattisesti, jota hallitsivat vain alitajunnan impulssit, logiikkaa huomiotta ja kieltämällä vakiintuneet moraaliset ja sosiaaliset standardit.Hukommelsestab er relateret til de mærkelige begivenheder,der er bundet til en form for dæmonisk dreng rejser mellem verdener og surrealisme ligesom, du ved, den japanske….
Muistin menetys liittyy outoja tapahtumia,jotka on sidottu jonkinlaista demonisen poika matkustaa maailmojen välillä ja surrealismin kuten, tiedäthän, japanilainen….
