Eksempler på brug af Svært at forudse på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er ikke svært at forudse.
Ei ole vaikea ennustaa.Svært at forudse konsekvenser.
Seurauksia vaikea ennustaa.År, er svært at forudse.
Kymmenen vuoden päähän on vaikea ennustaa.Svært at forudse og stoppe drab.
Vaikea ennakoida ja ehkäistä.Det er imidlertid svært at forudse hvornår.
Se on kuitenkin vaikea ennustaa, milloin.Det er svært at forudse, hvordan en sådan rende udvikles over tid.
On vaikea ennustaa, millaiseksi tämä blogi ajan virrassa kehittyy.Det er nemt at se, svært at forudse.
Se on helppo nähdä, mutta vaikea ennustaa.Det er svært at forudse hvordan mange.
Määrää on vaikea ennustaa,-.Men hvad der sker der efter er meget svært at forudse.
Mitä sen jälkeen tapahtuu, on varsin vaikea ennustaa.Det er svært at forudse frugt- og grøntsagsproduktionens effektivitet.
Hedelmä- ja vihannestuotannon tehokkuutta on vaikeaa ennakoida.Det er der forskellige årsager til, og det er svært at forudse og kontrollere dem.
Tähän on erilaisia syitä, ja niitä on vaikea ennakoida ja valvoa.Antibiotika Det er svært at forudse, hvilket antibiotikum der er behov for.
ANTIBIOOTIT On vaikea ennustaa, mitä antibioottia tarvitaan.Renteniveauet på markedet er desuden meget svært at forudse på længere sigt.
Tämän lisäksi korkotasoa on hyvin vaikea ennustaa pitkällä aikavälillä.Det er også svært at forudse, hvad din eks tænker eller føler.
On lisäksi vaikea ennustaa, mitä entinen kumppanisi ajattelee tai tuntee.Klubbernes klub er stadig Berghain med den ukendte dørmand Sven, hvis valg af, hvem der får lov til at komme ind,er lige svært at forudse fra gang til gang.
Klubien aateliin kuuluvan Berghainin ovella seisoo pahamaineinen portieeri Sven, jonka mieltymyksiä siitä,kuka kulloinkin pääsee sisään, on varsin vaikea ennakoida.Det er svært at forudse alle dine brugeres ønsker og adfærd.
On melko vaikeaa ennakoida kaikkien asiakkaiden ajattelutottumukset tai käyttötavat.Helt enkelt, når en master database eksisterer,er det svært at forudse, hvem der får adgang til det, og hvordan det bliver brugt.
Yksinkertaisesti, kun isäntätietokanta on olemassa,on vaikea ennakoida, kuka saa käyttää sitä ja miten sitä käytetään.Det er svært at forudse, hvilke batterier der vil klare sig bedst i denne type tests.
On vaikea ennustaa, mitkä paristot sijoittuvat kärkeen tällaisissa testeissä.Da den endnu ikke er trådt i kraft,er det svært at forudse, hvordan forholdet mellem dem vil fungere i praksis.
Koska sopimus ei ole vielä tullut voimaan,on vaikea ennustaa, kuinka niiden välinen suhde toimii käytännössä.Det er svært at forudse, hvad de kan støde på og få dem til at tilpasse sig det,"sagde hun.
On vaikea ennakoida, mitä he voivat kohdata ja tehdä heistä sopeutumaan siihen", hän sanoi.Det er derfor også på nuværende tidspunkt svært at forudse, om initiativet vil kollidere med det danske forbehold.
Sen vuoksi tällä hetkellä on vaikea ennustaa, olisiko aloite ristiriidassa Tanskalle myönnetyn erivapauden kanssa.Det er svært at forudse det sted faldende genstande, men har brug for at sende det til et vist punkt.
On vaikea ennakoida paikka putoavat esineet, mutta täytyy lähettää sen tiettyyn pisteeseen.Når en master database eksisterer,er det svært at forudse hvem kan få adgang til det, og hvordan det vil blive brugt.
Kun master-tietokannan olemassa,on vaikea ennakoida, jotka voivat saada ja miten sitä käytetään.Det er ikke svært at forudse kompromiset på topmødet i Rom næste år i december.
Ei ole vaikeaa ennakoida Roomassa ensi vuoden joulukuussa pidettävässä huippukokouksessa tehtävää kompromissia.Og fordi det er en teknologi, der stadig er i de tidlige faser,er det utroligt svært at forudse, hvor den muligvis skal hen, hvilke udfordringer den kan komme til at komme i fremtiden, eller hvordan nye teknologiske fremskridt vil påvirke bitcoin.
Ja koska kyseessä on vielä alkuvaiheessa oleva tekniikka,on uskomattoman vaikea ennustaa, mihin se voi mennä, mitä haasteita sillä voi kohdata tulevaisuudessa tai miten uudet teknologiset edistysaskeleet vaikuttavat bitcoiniin.Det er svært at forudse hvor meget- måske bare en smule, men muligvis halvdelen eller to tredjedele.”.
On vaikea ennustaa tarkalleen paljonko- ehkä vain vähän, mahdollisesti puolet tai kaksi kolmannesta.".Dette gælder især, hvis det er svært at forudse ændringer i prisniveauet, og for grupper i samfundet, der har problemer med at værdisikre deres formuer og indkomster mod inflation.
Tällaisia ongelmia esiintyy varsinkin, jos hintatason muutoksia on vaikea ennakoida, ja ne koskettavat erityisesti yhteiskuntaryhmiä, joilla on vaikeuksia suojata nimellisarvoisia saamisiaan inflaatiolta.Det er ikke svært at forudse, at hold som Barcelona, Real Madrid og Bayern München vil være favoritter til at nå langt i turneringen grundet deres store stjerner.
Ei ole erityisen vaikeaa ennustaa Barcelonan, Real Madridin ja Bayern Munichin olevan voittajasuosikkeja, johtuen joukkueiden hyvästä maineesta.Det kan være svært at forudse alle hændelser og risici, der er forbundet med international flytning af indbo.
Kaikkia irtaimiston kansainvälistä siirtoa koskevia tapahtumia ja riskejä on vaikea ennakoida.Det er ikke svært at forudse, at Europa-Parlamentet med stort flertal vil godtage forfatningen.
Ei ole vaikeaa ennustaa perustuslain tulevan hyväksytyksi Euroopan parlamentin valtaenemmistön äänin.
