Hvad Betyder SVÆRT AT FORUDSE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• vanskelig å forutse
• vanskelig å forutsi
• vanskelig å spå

Eksempler på brug af Svært at forudse på Dansk og deres oversættelser til Norsk

År, er svært at forudse.
Førti år fram er vanskelig å spå.

Svært at forudse konsekvenser.
Vanskelig å forutsi konsekvensene.

Hvem der vinder, er svært at forudse.
Hvem som da er vinneren, er vanskelig å forutsi.

Det er svært at forudse resultatet.
Det er vanskelig å forutsi resultatet.

Hvor lang tid der vil gå, er svært at forudse.
Hvor lenge det vil være, er vanskelig å forutsi.

Det kan være svært at forudse, hvordan 2015 vil udvikle sig.
Det er vanskelig å forutsi hvordan dette blir i 2015.

Hvor mange af de transporterede fedtceller som overlever og bliver integreret er svært at forudse.
Hvor mange av de transplanterte fettcellene som overlever og leger inn er vanskelig å forutse.

Det er svært at forudse, hvem der bliver ramt af højdesyge.
Det er vanskelig å forutse hvem som blir rammet av høydesyke.

Vi havde allerede chattet ret meget, men det er altid svært at forudse, hvordan tingene ser ud når man mødes.
Vi hadde allerede snakket mye, men det er alltid vanskelig å forutsi hvordan ting går når man møtes.

Det er svært at forudse, at hver person er individuel.
Det er vanskelig å forutsi at hver person er individuell.

Hvor meget en hårtransplantation koster er meget svært at forudse på forhånd da et stort antal faktorer påvirk….
Hvor mye en hårtransplantasjon kommer til å koste er veldig vanskelig å forutse på forhånd da det er et stort antall faktorer som påvirker den endelige prisen.

Men det er svært at forudse, hvornår regnen faktisk vil falde, fortæller Bent Sass.
Men det er vanskelig å spå når regnet faktisk vil falle, forteller Sass.

Det kan ikke anbefales at gå fra Collelungo til Castellina in Chianti til fods, da vejene er smalle og med mange sving, så det er svært at forudse trafikken på vejen.
Det er ikke anbefalt å gå fra Collelungo Castellina in Chianti til fots fordi veiene er smale og med mange svinger, så det er vanskelig å forutse trafikken på veien.

Alt dette var ikke svært at forudse fra begyndelsen af borgerkrigen.
Alt dette var ikke vanskelig å forutse fra begynnelsen av borgerkrigen.

Programredaktøren understreger, at selskaberne ikke udvælger deltagere til at udfylde særlige roller, fordi det er svært at forudse, hvordan de reagerer og udvikler sig foran et kamera.
Programredaktøren understreker at selskapene ikke velger ut deltakere til å fylle ut spesielle roller, fordi det er vanskelig å forutse hvordan de reagerer og utvikler seg foran kamera.

Derfor er det svært at forudse, hvordan markedet kommer til at se ud om 5 år.
Det er vanskelig å forutsi hvordan markedet er om fem år.

Hvor meget af fedtet og dermed den nye”fyldighed” som vil blive tilbage i modtagerområdet er meget svært at forudse, men man regner med at ca. 50% forsvinder efter ca. 6 måneder.
Hvor mye av fettet og dermed den nye”fyldigheten” som kommer til å forbli i mottakerområdet er det veldig vanskelig å forutse, men man regner med at ca 50% pleier å ha forsvunnet etter 6 måneder.

Det er meget svært at forudse skæbnen hos en person, som er afhængig af kokain.
Det er veldig vanskelig å forutsi skjebnen til en person som er avhengig av kokain.

Netop under en revolution er det for et hvilket som helst ledende organ for den proletariske bevægelse yderst svært at forudse og beregne hvilken anledning og hvilken faktor, der kan føre til udladninger, og hvilke der ikke kan.
Nettopp under en revolusjon er det for et hvilket som helst ledende organ for den proletariske bevegelse ytterst vanskelig å forutse og beregne hvilken anledning og hvilken faktor som kan føre til utladninger, og hvilke som ikke kan.

Det er svært at forudse, hvilke batterier der vil klare sig bedst i denne type tests.
Det er vanskelig å forutse hvilke batterier som blir best i tester som dette.

Helt enkelt, når en master database eksisterer, er det svært at forudse, hvem der får adgang til det, og hvordan det bliver brugt.
Ganske enkelt, når en master database eksisterer, er det vanskelig å forutse hvem som får tilgang til det og hvordan det blir brukt.

Det er svært at forudse, hvordan de nye farvepigmenter vil reagere med kemisk behandlet hår.
Det er vanskelig å forutse hvordan det kjemisk behandlede håret vil reagere på pigmentene.

I 1992, da parret mødtes, var det svært at forudse, at de ventede på en lang og glad fælles fremtid.
I 1992, da paret møttes, var det vanskelig å forutse at de ventet på en lang og glad felles fremtid.

Det kan være svært at forudse, men det er rart at vide, hvis man ikke kan finde nogen anden umiddelbar årsag.
Det kan være vanskelig å forutsi, men det er bra å vite hvis man ikke finner noen annen årsak.

Når en master database eksisterer, er det svært at forudse hvem kan få adgang til det, og hvordan det vil blive brugt.
Når det finnes en master database, er det vanskelig å forutse hvem som kan få tilgang til det og hvordan den skal brukes.

Det er svært at forudse, præcis hvad der vil ske, så vi bliver nødt til at købe tid, hvis vi skal håndtere effekterne af klimaforandringerne.«.
Det er vanskelig å spå akkurat hva som vil skje, så vi må kjøpe oss tid for å håndtere effektene av klimaendringene.

Og fordi det er en teknologi, der stadig er i de tidlige faser, er det utroligt svært at forudse, hvor den muligvis skal hen, hvilke udfordringer den kan komme til at komme i fremtiden, eller hvordan nye teknologiske fremskridt vil påvirke bitcoin.
Og fordi det er en teknologi som fremdeles er i de tidlige stadiene, er det utrolig vanskelig å forutse hvor den kan komme, hvilke utfordringer den kan møte fremover, eller hvordan nye teknologiske fremskritt vil påvirke bitcoin.

Det er svært at forudse hvor meget- måske bare en smule, men muligvis halvdelen eller to tredjedele.”.
Det er vanskelig å forutsi hvor mye støv som vil bli ødelagt- kanskje bare litt, muligens halvparten eller oppimot to tredeler.".

Det kan være svært at forudse ændringernes konsekvenser, og hvordan det kommer til at påvirke fremtidige opgraderinger.
Det kan være vanskelig å forutse konsekvensene av endringene og hvordan de kan komme til å påvirke fremtidige oppgraderinger.

Hvordan man bruger "svært at forudse" i en Dansk sætning

Så du ved hvordan du skal spænde det hele sammen, det kan nemlig være svært at forudse hvordan de forskellige vinkler trækker i hinanden.

Nogle gange kan det være svært at forudse, hvor hurtigt blegemidlet får effekt.

Det er er meget svært at forudse hvor meget dine ting og møbler fylder i en trailer.

I så fugtigt og varmt klima kan det være svært at forudse helt præcist, hvor meget vand der kommer.

Da de ændrede farven på etiketten eksploderede salget, og det understreger, at det er virkelig svært at forudse, hvad der bliver en succes, sagde Jonathan Løw.

Det er svært at forudse, hvor mange, der er interesseret i at deltage.

I sagens natur kunne det løse urværk ræse afsted, og det var svært at forudse, hvor det kørte hen.

Det er svært at forudse, hvor frit eller reguleret elmarkedet bliver i fremtiden, samt hvorledes brændselspriserne vil udvikle sig.

Det er svært at forudse, hvilket behov netop du vil få, men det er vigtigt at vide, hvor du kan søge hjælp, hvis du føler behov.

Det er svært at forudse, hvor meget Oplandstaxa vil blive brugt.

Hvordan man bruger "vanskelig å forutse, vanskelig å spå, vanskelig å forutsi" i en Norsk sætning

Det er vanskelig å forutse utviklingen innen telekommunikasjon.

Framtiden er vanskelig å spå om Generelt er det svært vanskelig å spå om rentene.

Sterk placeboeffekt, vanskelig å forutse effekten på sikt.

Vanskelig å forutsi når dette ville skje.

Det kan ofte være svært vanskelig å forutsi ruseffektene.

Den innledende forlengelsen er vanskelig å forutse nøyaktig.

Tekniske problemer som er vanskelig å forutsi pga.

Det var nemlig så vanskelig å forutse etterspørselen.

Men det er vanskelig å spå hvor lenge.

Det er vanskelig å forutse hvem opplever hva.