Eksempler på brug af Svage sider på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Og svage sider.
Ja heikkoutesi.Jeg har ingen svage sider.
Minulla ei ole sokeita pisteitä.Disse spørgsmål kunne være:Hvad er dine stærke og svage sider?
Tällaisia kysymyksiä voivat olla:Mitkä ovat vahvuutesi ja heikkoutesi?Vi vil fortsat fremhæve de stærke og svage sider ved hver enkelt gennemførelseslov.
Tuomme vastedeskin esiin kunkin täytäntöönpanolain vahvat sekä heikot puolet.I praksis har det både stærke og svage sider.
Käytännössä sillä on sekä vahvat että heikot puolensa.På samme måde har alle mennesker deres særlige svage sider -indre psykiske karaktertræk, der er uudviklede, forsømte og problematiske.
Niinikään jokaisella on heikot puolensa, huonosti kehittyneet, laiminlyödyt ja vaikeat luonteenpiirteensä.Hvad var de stærke og svage sider?
Som led i forberedelsen af peer reviewet gennemførte Retten i 2006 en selvvurdering,som gav organisationen lejlighed til at identificere sine stærke og svage sider.
Osana vertaisarviointiin valmistautumista tilintarkastustuomioistuinsuoritti vuonna 2006 itsearvioinnin, jossa se yksilöi vahvat ja heikot puolensa.De vil se jeres svage sider.
He haluavat nähdä teidät heikoimmillanne.Tabel 2- Bedømmelse af virksomhedernes stærke og svage sider.
Hvad angår evnen til at klare konkurrencepresset ogmarkedskræfterne i Den Europæiske Union, har hvert af de fem lande sine stærke og svage sider, men man kan forvente, at de alle opfylder denne betingelse på mellemlangt sigt, forudsat at der bliver gjort en yderligere indsats, som i nogle tilfælde må være af betydeligt omfang.
Euroopan unionin kilpailupaineiden jamarkkinavoimien sietokyvyn osalta jokaisella hakijamaalla on omat vahvat ja heikot puolensa, mutta kaikkien hakijamaiden voidaan otaksua täyttävän tämän ehdon keskipitkällä ajalla, jos ne ryhtyvät lisäponnisteluihin, jotka joskus voivat olla huomattaviakin.Jeg kender dine stærke og svage sider.
Tunnen vahvuutesi ja heikkoutesi.Fordi alle 16 spillere i dit hold er unikke,har alle stærke og svage sider.
Koska kaikki 16 pelaajaa joukkueellasi ovat ainutlaatuisia,kaikilla on vahvat ja heikot puolet.Alle mennesker har svage sider.
Jokaisella ihmisellä on heikot puolensa.Tag det tyske socialdemokrati,fra hvilket vore økonomister kun vil overtage dets svage sider.
Katsokaa esimerkiksi Saksan sosialidemokratiaa,jolta meidän ekonomistimme haluavat omaksua vain sen heikot puolet.Som sådan er du også opmærksom på, atteknologien har sine svage sider, og at hackere kan drage fordel af dem.
Siksi tiedät myös, ettäteknologialla on heikot puolet ja että hakkerit voivat hyödyntää niitä.Vi forstår hinandens stærke og svage sider.
Opettelemme tuntemaan toistemme vahvuudet ja heikkoudet.Også Beck har sine svage sider.
Beckilläkin on heikot kohtansa.Vi har iagttaget deres stærke og svage sider.
Det lærer dig hvor dine svage sider er.
Se tietää, missä heikot kohtanne ovat.Hvad er dine stærke og svage sider?
Mitkä ovat vahvuutesi ja heikkoutesi?Ingen tør vise sine svage sider.
Ei kukaan tahdo paljastaa heikkouksiaan.Jobsamtalen- Hvad er dine svage sider?
Työhaastattelukysymys: Mitkä ovat heikkoutesi?Labour-delegationen i Europa-Parlamentet stemte for denne betænkning med hensyn til at vurdere Den Europæiske Økonomiske og Monetære Unions stærke og svage sider, foreslå løsninger og hjælpe strategien for andre medlemsstaters indtræden i ØMU'en, hvis de ønsker det.
Euroopan parlamentin työväenpuolue äänesti mietinnön puolesta Euroopan rahaliiton vahvuuksien ja heikkouksien arvioimiseksi, ratkaisujen ehdottamiseksi ja sellaisen strategian edistämiseksi, jolla autetaan muita jäsenvaltioita liittymään rahaliittoon, jos ne sitä haluavat.Være rede til at forlade svage side angribe spillere umarkeret for at afbalancere den stærke side af feltet.
De kan nemt detektere svage side af fjenden.
Ne voivat helposti havaita heikko puoli vihollisen.Langt(svag side) midtbanespiller angriber tilbage efter område.
Far(heikko puoli) keskikenttäpelaaja hyökkää takaisin postipaikka.Det aspekt Biquintile mellem Måne ogJuno a Natal Horoskop er en svag side, at det måske en fordel, men bidrager meget lidt til de problemer, der beskrives af planeter eller punkter dengang.
Näkökohta Biquintile välillä Kuu jaJuno Natal Horoskooppi on heikko puoli, että ehkä edullista, mutta ei sanottavasti edistä asioita kuvataan planeettoja tai pisteitä sitten.Det aspekt Biquintile mellem Sol ogtiende Hus a Natal Horoskop er en svag side, at det måske en fordel, men bidrager meget lidt til de problemer, der beskrives af planeter eller punkter dengang.
Näkökohta Biquintile välillä Aurinko jaKymmenen House Natal Horoskooppi on heikko puoli, että ehkä edullista, mutta ei sanottavasti edistä asioita kuvataan planeettoja tai pisteitä sitten.
