Eksempler på brug af Svedafsondring på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sjælden: svedafsondring.
Svedafsondringer på bagsæderne.
Hikijälkiä selkänojissa.Almindelig: pruritus, øget svedafsondring.
Yleiset: kutina, lisääntynyt hikoilu.En kombination af feber, svedafsondring, muskelstivhed og sløvhed eller søvnighed.
Væskeansamling i arme og ben og andet væv;øget svedafsondring.
Käsivarsiin, sääriin ja muihin kudoksiin,lisääntynyt hikoilu.Udslæt, øget svedafsondring, kontusion.
Ihottuma, lisääntynyt hikoilu, ruhjeet yleiset.Svampen kan udvikle og nogle andre sygdomme,der også ledsaget af øget svedafsondring.
Sieni voi kehittää ja joitakin muita sairauksia,joita myös liittyy lisääntynyt hikoilu.Svedafsondring, svømning og frottering af huden påvirker alt sammen mængden af solbeskyttelse.
Hikoilu, uiminen ja pyyhkeellä kuivaaminen vaikuttavat kaikki aurinkosuojan määrään.Bivirkninger, såsom kvalme, opkastning,diarré og svedafsondring, blev rapporteret.
Haittavaikutuksina on raportoitu pahoinvointia,oksentelua, ripulia ja hikoilua.Selv svedafsondring og aftørring af huden med et håndklæde kan fjerne noget af solbeskyttelsen.
Myös hikoilu ja ihon kuivaaminen pyyhkeellä voivat kuluttaa osan aurinkosuojasta pois.Diphemanil, som bruges til behandling af langsom hjerterytme eller til at nedsætte svedafsondring.
Difemaniilia, jota käytetään hitaan sydämen sykkeen hoitoon tai vähentämään hikoilua.Uanset om du slapper af på stranden eller slentrer gennem byen,kan svedafsondring få din solcreme til at aftage og give mindre solbeskyttelse til din hud.
Olit sitten rentoutumassa rannalla taikuljeksimassa kaupungilla, hikoilu voi kuluttaa aurinkovoiteesi pois iholtasi ja jättää ihosi heikommin suojatuksi.Den hyppigste bivirkning ved Carbaglu(som optræder hos mellem 1 og 10 patienter ud af 100)er øget svedafsondring.
Carbaglun yleisimpiä(yhdestä kymmeneen potilaalla sadasta)haittavaikutuksia on lisääntynyt hikoilu.Voksne kan også se tegn på ubalance af væksthormon- er en krænkelse af kropshår, øget svedafsondring, kraftige fald i blodglucoseniveauer, især efter at have drukket.
Aikuisilla voi myös nähdä kasvohormonin epätasapainon merkkejä- hiusten rikkoutuminen, hikoilu lisääntyy, verensokeritaso laskee voimakkaasti etenkin juomisen jälkeen.Meget sjældne bivirkninger Nedsat blodglukose(hypoglykæmi), bihulesmerter, hvæsende åndedræt, lungebetændelse, gul hud og/ eller øjne(gulsot), betændelse i lever eller bugspytkirtel, alvorlige hudlidelser(symptomer på dette omfatter rødmen,blærer og afskalning), svedafsondring.
Erittäin harvinaiset haittavaikutukset Verensokerin lasku(hypoglykemia), poskiontelokipu, hengityksen vinkuminen, keuhkotulehdus, ihon ja/ tai silmien keltaisuus(ikterus), maksa- tai haimatulehdus, vaikeat ihosairaudet(oireina punaisuus,rakkulat ja kesiminen), hikoilu.Nældefeber, hævelse i ansigtet, eksem,meget kraftig svedafsondring, nattesved, hårtab, akne.
Nokkosihottuma, kasvojen turvotus, ekseema,voimakas hikoilu, yöhikoilu, hiustenlähtö, akne.Almindelige bivirkninger(påvirker 1- 10 ud af 100 brugere):• desorientering, følelse af opstemthed• unormal smagssans• søvnighed, sedation, voldsom træthed, hovedpine, rystelser• opkastning, forstoppelse, betændelse i munden, tør mund, diare• kløe,voldsom svedafsondring.
Yleiset haittavaikutukset(1- 10 potilaalla sadasta):• ajan ja paikan tajun heikkeneminen, onnellinen ja riemuitseva mieliala• makuaistin häiriöt• unisuus, tokkuraisuus, poikkeavan voimakas väsymys, päänsärky, vapina• oksentelu, ummetus, suutulehdus, suun kuivuminen, ripuli• kutina,voimakas hikoilu.Aluminiumsalte er antiperspirantens aktive ingrediens- for at kontrollere svedafsondring og den dertil forbundne kropslugt.
Alumiinisuolat ovat antiperspirantin aktiivinen ainesosa: ne ehkäisevät hikoilua ja siihen liittyviä kehon hajuja.Ansigts- ødem, tør hud, pruritus*, erytem, follikulitis, hyperpigmentering i huden, exantem,øget svedafsondring, nattesved.
Ihottuma* Kasvojen turvotus, ihon kuivuminen, kutina*, eryteema, karvatupen tulehdus, ihon hyperpigmentaatio, eksanteema,lisääntynyt hikoilu, yöhikoilu.Målinger af stresshormoner, åndedræt,hjertefrekvens og svedafsondring antyder, at små doser natur- eller endda billeder af naturen- kan berolige mennesker og forbedre deres præstation.
Koehenkilöillä tehdyt stressihormonitason, hengityksen,sykkeen ja hienerityksen mittaukset antavat selkeitä viitteitä siitä, että luonto pieninä annoksina- jopa vain luonnon kuvina- voi rauhoittaa mieltä ja parantaa suorituskykyä.Hud og subkutane væv Meget almindelig: udslæt Almindelig: erythem,øget svedafsondring, nattesved, pruritus.
Iho ja ihonalainen kudosHyvin yleinen: ihottuma Yleinen: punavihottuma,lisääntynyt hikoilu, yöhikoilu, pruritus.De hyppigst rapporterede bivirkninger i de kliniske forsøg, der blev betragtet som relateret til SOMAVERT og forekom hos ≥ 5% af patienterne med akromegali, var reaktioner på injektionsstedet 11%, svedafsondring 7%, hovedpine 6% og asteni 6%.
Kliinisissä tutkimuksissa yleisimmin raportoituja haittavaikutuksia, joita pidettiin SOMAVERTiin liittyvinä ja joita esiintyi> 5 prosentilla akromegaliapotilaista, olivat pistokohdan reaktiot 11%: lla, hikoilu 7%: lla, päänsärky 6%: lla ja voimattomuus 6%: lla.Aluminiumsalte er blevet anvendt i mere end 50 år som den aktive ingrediens i antiperspiranter til at kontrollere svedafsondring og den dertil knyttede kropslugt.
Alumiinisuoloja on käytetty jo puolen vuosisadan ajan antiperspiranteissa aktiivisena aineena hillitsemään hikoilua ja siihen liittyviä kehon hajuja.Aluminiumsalte er blevet brugt i mere end et halvt århundrede som den aktive ingrediens i antiperspiranter for at kontrollere svedafsondring og den dertil hørende kropslugt.
Alumiinisuoloja on käytetty jo puolen vuosisadan ajan antiperspiranteissa aktiivisena aineena hillitsemään hikoilua ja siihen liittyviä kehon hajuja.Aluminiumsalte er blevet brugt i mere end et halvt århundrede som den aktive ingrediens i antiperspiranter for at kontrollere svedafsondring og den dertil hørende kropslugt.
Alumiinisuolaa on käytetty jo yli puolen vuosisadan ajan antiperspiranteissa aktiivisena ainesosana ehkäisemään hikoilua ja siihen liittyviä kehon hajuja.De mest almindelige bivirkninger ved Thymanax(som optræder hos mellem 1 og 10 patienter ud af 100) er hovedpine, svimmelhed, søvntrang, søvnløshed, migræne, kvalme, diarré, forstoppelse, mavepine,øget svedafsondring, rygsmerter, træthed, forhøjet leverenzymniveau og angst.
Thymanaxin yleisimmät sivuvaikutukset(1- 10 potilaalla sadasta) ovat päänsärky, huimaus, uneliaisuus, unettomuus, migreeni, huonovointisuus, ripuli, ummetus,ylävatsan kipu, voimakas hikoilu, selkäkipu, väsymys, maksaentsyymipitoisuuksien kohoaminen ja ahdistuneisuus.Almindelige bivirkninger(berører 1 til 10 patienter ud af 100):• Besvær med at sove• Svimmelhed; hovedpine• Oppustet; mavesmerter; forstoppelse; diarré; usædvanlig meget luft i mave eller tarme; kvalme;opkastning• Kraftig svedafsondring; nattesved; kløe; visse former for udslæt;• Ledsmerter• Træthed, usædvanlig træthed eller svaghed.
Yleiset haittavaikutukset(1- 10 käyttäjällä sadasta):• nukkumisvaikeudet• huimauksen tunne, päänsärky• vatsan pingotus, vatsakipu, ummetus, ripuli, mahalaukun tai suoliston runsas kaasunmuodostus, pahoinvointi,oksentelu• voimakas hikoilu, yöhikoilu, kutina, eräät ihottumatyypit• nivelkipu• väsymys, epätavallinen väsymys tai heikkous.Almindelige bivirkninger(ses hos mindre end 1 ud af 10 personer, men hos mere end 1 ud af 100 personer, der anvender lægemidlet)• Tab af appetit• Søvnbesvær(insomni)• At man mærker sit hjertes slag(palpitationer)• Tilstoppet næse• Opkastning,smerter i øverste del af maven og mundtørhed• Abnorm rødmen af huden(erythem), øget svedafsondring, nattesved og kløe(pruritus)• Smerter i lemmer og ryg• Nældefeber, blå mærker, udslæt og hævelse på injektionsstedet, svækkelse og brystsmerter.
Yleiset haittavaikutukset(esiintyy vähemmän kuin yhdellä kymmenestä mutta enemmän kuin yhdellä sadasta lääkettä käyttävästä henkilöstä)• Ruokahalun menetys• Nukkumisvaikeudet(unettomuus)• Sydämenlyönnin tuntuminen(sydämentykytys)• Nenän tukkoisuus• Oksentelu, ylävatsakipu jasuun kuivuminen• Ihon epänormaali punoitus(punavihottuma), lisääntynyt hikoilu, yöhikoilu ja kutina(pruritus)• Jäsensärky, selkäsärky• Nokkosihottuma, mustelmat, pistoskohdan ihottuma ja turvotus, heikkous ja rintakipu.
