Hvad Betyder SVEDAFSONDRING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• transpiration
• sudation
• sueurs

Eksempler på brug af Svedafsondring på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sjælden: svedafsondring.
Rare: hyperhidrose.

Svedafsondring, kløe, udslæt.
Sudation, prurit, rash.

Deodoranten mindsker svedafsondringen uden at blokere den.
Ce déodorant diminue durablement la transpiration, sans la bloquer.

Diphemanil, som bruges til behandling af langsom hjerterytme eller til at nedsætte svedafsondring.
Diphémanil, utilisé pour traiter un rythme cardiaque lent ou réduire la transpiration.

Øget svedafsondring, natlige svedudbrud.
Transpiration augmentée, sueurs nocturnes.

Jamen, jeg tænkte, at en smule offentlig svedafsondring kunne vel aldrig skade.
Eh bien, je pensais qu'une petite suée en public ne me tuerait pas.

Blandt disse er: hævelse af tumoren, palpitationer, åndenød, diarré, smerter(herunder smerter på(sekundære) metastasesteder), muskel- eller ledsmerter, lav TSH, kraftig svedafsondring, pruritus(kløe) og rødmen.
Ceux -ci incluent gonflement de la tumeur, palpitations, essoufflements, diarrhées, douleur(y compris douleur au site des métastases (secondaires)), douleur musculaire ou articulaire, TSH basse, sueurs excessives, prurit(démangeaisons) et bouffées de chaleur.

Undgå syntetisk tøj, der forhindrer svedafsondring og kan irritere huden ved kontakt.
Évitez les vêtements synthétiques qui empêchent la transpiration et peuvent irriter la peau.

PV, der omslutter de dele af kroppen, der skal beskyttes, skal kunne ventileres tilstrækkeligt for at begrænse svedafsondring som følge af anvendelsen;
Les EPI«enveloppant» les parties du corps à protéger doivent être suffisamment aérés, dans la mesure du possible, pour limiter la transpiration résultant du port;

En kombination af feber, svedafsondring, muskelstivhed og sløvhed eller søvnighed.
Si vous présentez à la fois de la fièvre, des sueurs, une raideur musculaire et somnolence ou endormissement.

Bivirkninger, såsom kvalme, opkastning, diarré og svedafsondring, blev rapporteret.
Des effets indésirables tels que nausée, vomissements, diarrhée et sueurs ont été signalés.

Temperaturfald ledsaget af hyppige opkastninger, øget svedafsondring, kvælning, svære smerter, blødning, for højt eller lavt tryk, forstyrrelse af visuel og auditiv funktion.
Une baisse de température est accompagnée de vomissements fréquents, transpiration excessive, suffocation, de fortes douleurs, saignements, pression trop élevée ou trop basse, altération de la fonction visuelle et auditive.

Hud og subkutane væv Meget almindelig: udslæt Almindelig: erythem, øget svedafsondring, nattesved, pruritus.
Affections de la peau et du tissu sous-cutané Très fréquent: éruption Fréquents: érythème, augmentation de la transpiration, sueurs nocturnes, prurit.

Ud over disse symptomer hos både børn og voksne kan fedme, øget svedafsondring og hud fedtethed, overdreven hårvækst på kroppen, fremkomsten af et stort antal mol og vorter, forstørrede skjoldbruskkirtlen størrelser uden at kompromittere dens funktion, forekomsten af diabetes mellitus;
En plus de ces signes, chez l'enfant comme chez l'adulte, l'obésité, la transpiration et la graisse de la peau, la croissance excessive des poils sur le corps, l'apparition d'un grand nombre de taupes et de verrues, l'augmentation de la taille de la glande thyroïde sans nuire à sa fonction, la survenue de diabète;

Nældefeber, hævelse i ansigtet, eksem, meget kraftig svedafsondring, nattesved, hårtab, akne.
Urticaire, gonflement du visage, eczema, transpiration excessive, sueurs nocturnes, perte des.

Almindelige bivirkninger(påvirker 1- 10 ud af 100 brugere):• desorientering, følelse af opstemthed• unormal smagssans• søvnighed, sedation, voldsom træthed, hovedpine, rystelser• opkastning, forstoppelse, betændelse i munden, tør mund, diare• kløe, voldsom svedafsondring.
Effets indésirables fréquents(touchant 1 à 10 patients sur 100):• désorientation, sensation d'ivresse• goût anormal• somnolence, sédation, fatigue excessive, maux de tête, tremblement• vomissement, constipation, inflammation de la bouche, sécheresse buccale, diarrhée• démangeaison, transpiration excessive.

Aluminiumsalte er antiperspirantens aktive ingrediens- for at kontrollere svedafsondring og den dertil forbundne kropslugt.
Les sels d'aluminium sont utilisés comme un ingrédient actif dans les anti- transpirants afin de contrôler la transpiration et l'odeur corporelle qui y est associée.

Meget sjældne bivirkninger Nedsat blodglukose(hypoglykæmi), bihulesmerter, hvæsende åndedræt, lungebetændelse, gul hud og/ eller øjne(gulsot), betændelse i lever eller bugspytkirtel, alvorlige hudlidelser(symptomer på dette omfatter rødmen, blærer og afskalning), svedafsondring.
Effets secondaires très rares Diminution de la glycémie(hypoglycémie), douleur des sinus, respiration sifflante, inflammation des poumons, jaunissement de la peau et/ ou des yeux(ictère), inflammation du foie ou du pancréas, affections cutanées sévères(symptômes comprenant rougeurs, formation de cloques et desquamation), transpiration.

Aluminiumsalte er blevet anvendt i mere end 50 år som den aktive ingrediens i antiperspiranter til at kontrollere svedafsondring og den dertil knyttede kropslugt.
Les sels d'aluminium sont utilisés depuis plus d'un demi- siècle comme ingrédient actif dans les anti- transpirants afin de contrôler la transpiration et l'odeur corporelle qui y est associée.

De hyppigst rapporterede bivirkninger i de kliniske forsøg, der blev betragtet som relateret til SOMAVERT og forekom hos ≥ 5% af patienterne med akromegali, var reaktioner på injektionsstedet 11%, svedafsondring 7%, hovedpine 6% og asteni 6%.
Au cours des études cliniques, les effets indésirables les plus fréquemment observés et considérés comme liés au traitement par SOMAVERT chez plus de 5% des patients acromégales, ont été les suivants: réactions au point d'injection 11%, sudation 7%, céphalées 6% et asthénie 6%.

At give oplysninger om håndtering og minimering af antikolinerge reaktioner, navnlig håndtering af obstipation, urinretention, pneumoni, risiko for overophedning på grund af hæmmet svedafsondring, CNS-påvirkninger og overdosering, samt om allergiske reaktioner.
Apporter des informations sur la prise en charge et la minimisation des réactions anticholinergiques, en particulier sur la prise en charge de la constipation, la rétention urinaire, la pneumonie, le risque d'augmentation de la température corporelle, les effets sur le SNC ou un surdosage et sur les réactions allergiques.

De følgende bivirkninger optræder hos mellem 1 og 10 patienter ud af 100: hyperkaliæmi(højt indhold af kalium i blodet), besvimelsesanfald, søvnløshed, svimmelhed, hypotension lavt blodtryk, dyspnø vanskeligt ved at trække vejret, abdominale smerter mavepine, diarré, tørhed i munden, dyspepsi(halsbrand), flatulens(luft i maven), hyperhidrose(forøget svedafsondring), kløe, myalgi(muskelsmerter), nyreproblemer, herunder nyresvigt og brystsmerter.
Les effets indésirables suivants sont observés chez 1 à 10 patients sur 1000: insomnie(difficulté à dormir), vertiges, maux de tête,(sensation de tournis), hypotension(basse pression artérielle), dyspnée(difficulté à respirer), douleurs abdominales(au ventre), diarrhée, sécheresse de la bouche, dyspepsie(brûlures d'estomac), flatulence(gaz), hyperhidrose(transpiration excessive), prurit(démangeaisons), myalgie(douleurs musculaires), dysfonctionnement rénal(problèmes aux reins), y compris insuffisance rénale et douleur dans la poitrine.

Almindelige bivirkninger(ses hos mindre end 1 ud af 10 personer, men hos mere end 1 ud af 100 personer, der anvender lægemidlet)• Tab af appetit• Søvnbesvær(insomni)• At man mærker sit hjertes slag(palpitationer)• Tilstoppet næse• Opkastning, smerter i øverste del af maven og mundtørhed• Abnorm rødmen af huden(erythem), øget svedafsondring, nattesved og kløe(pruritus)• Smerter i lemmer og ryg• Nældefeber, blå mærker, udslæt og hævelse på injektionsstedet, svækkelse og brystsmerter.
Effets indésirables fréquents(survenant chez moins d'une personne sur 10 mais plus d'une sur 100 utilisant ce médicament)• Perte d'appétit• Difficultés à dormir(insomnie)• Perception des battements de votre cœ ur(palpitations)• Congestion nasale• Vomissements, douleurs abdominales supérieures et sécheresse de la bouche• Rougeur anormale de la peau(érythème), augmentation de la transpiration, sueurs nocturnes et démangeaisons(prurit)• Douleurs dans les jambes et douleurs du dos• Urticaire, hématome, éruption et gonflement au niveau du site d'injection, faiblesse et douleurs dans la poitrine.

De følgende bivirkninger optræder hos mellem 1 og 10 patienter ud af 100: hyperkaliæmi(højt indhold af kalium i blodet), besvimelsesanfald, søvnløshed, svimmelhed, hypotension lavt blodtryk, dyspnø vanskeligt ved at trække vejret, abdominale smerter mavepine, diarré, tørhed i munden, dyspepsi(halsbrand), flatulens(luft i maven), hyperhidrose(forøget svedafsondring), kløe, myalgi(muskelsmerter), nyreproblemer, herunder nyresvigt og brystsmerter.
Les effets indésirables suivants sont observés chez 1 à 10 patients sur 1000: hyperkalémie(niveaux élevés de potassium dans le sang), syncope(perte de conscience), insomnie(difficulté à dormir), vertiges(sensation de tournis), hypotension(basse pression artérielle), dyspnée(difficulté à respirer), douleurs abdominales(au ventre), diarrhée, sécheresse de la bouche, dyspepsie(brûlures d'estomac), flatulence(gaz), hyperhidrose(transpiration excessive), prurit(démangeaisons), myalgie(douleurs musculaires), dysfonctionnement rénal(problèmes aux reins), y compris insuffisance rénale, et douleur dans la poitrine.

De mest almindelige bivirkninger ved Thymanax(som optræder hos mellem 1 og 10 patienter ud af 100) er hovedpine, svimmelhed, søvntrang, søvnløshed, migræne, kvalme, diarré, forstoppelse, mavepine, øget svedafsondring, rygsmerter, træthed, forhøjet leverenzymniveau og angst.
Les effets indésirables les plus couramment observés sous Thymanax(chez 1 à 10 patients sur 100) sont: maux de tête, sensation de vertige, somnolence(envie de dormir), insomnie(difficulté à dormir), migraine, nausées(sensation de malaise), diarrhée, constipation, douleurs abdominales supérieures(mal au ventre), hyperhydrose(transpiration excessive), douleur dans le dos, fatigue, augmentation des enzymes hépatiques et anxiété.

Hvordan man bruger "svedafsondring" i en Dansk sætning

Arganolie virker sammentrækkende på svedkirtlerne og mindsker svedafsondring. \u003cstrong style=\"box-sizing: border-box; font-weight: bold;\"\u003eMælkesyrebakterier\u003c\/strong\u003e som neutralisere hudens pH-værdi og mindsker lugt problemer.

Mangler ses kun ved visse nyresygdomme, overdreven sport, hvor der på grund af svedafsondring udskilles for meget natrium.

Equsana Electrolyte anvendes til kompensation for elektrolyttab ved svedafsondring.

Angsten er altid ledsaget af somatiske fornemmelser, såsom hjertebanken, muskelspændinger, hyperventileren, stærk svedafsondring og dødsfølelse.

Lider man af for kraftig svedafsondring kan olien bruges i badekarret, hvor dens rensende virkning vil være til hjælp.

Førstegangsforværringen eller healings-reaktionen kan kortvarigt vise sig ved træthed, lettere hovedpine, svingende afføringsmønstre, mere eller mindre vandladning eller øget svedafsondring.

Unormale tilstande i hudens kirtler og blodkar, rødmen, abnorm svedafsondring, visse former for eksem og uren hud.

Produktet indeholder arganolie, som virker astringerende og reducerer svedafsondring.

Ofte betegnes følelser som, den neurologiske og fysiologiske oplevelse af emotioner, som medfører ændringer i fx blodtryk, åndedræt, svedafsondring, muskelspænding m.m.

Hvordan man bruger "sudation, transpiration" i en Fransk sætning

Short de sudation fitness cardio femme noir.

Traitement roll-on anti-transpirant 48H pour transpiration intense.

La sudation n’est pas une méthode hygiéniste.

Néanmoins la sudation n’est déjà plus visible.

Proscrire l’atropine (supprime la sudation et accentue l’hyperthermie).

Soif vive avec transpiration (si fièvre)

Onychomycoses Chaussures mal adaptées, sudation excessive.

L’activité physique engendre transpiration et perte d’eau.

Recours à lexpertise des vomissements, transpiration excessive.

Toutefois, une transpiration excessive peut également être…