Eksempler på brug af Svend på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dumme Svend.
Tyhmä Svend.Er Svend klar?
Onko Svend valmis?Rolig, Svend.
Rauhallisesti, Svend.Svend, undskyld.
Anteeksi, Svend.Tak, Svend Åge.
Kiitos, Svend Åge.Svend ville dø.
Svend halusi kuolla.Godaften, Svend Åge.
Iltaa, Svend Åge.At Svend ville dø.
Svend halusi kuolla.Fortvivlelsens svend.
Epätoivon kisälli?Tak, Svend Åge Saltum.
Kiitos, Svend Åge Saltum.Du er min ven, Svend.
Olet ystäväni, Svend.Svend bruger mennesker.
Svend hyödyntää ihmisiä.Fortæl fortæl, Svend.
Skål, Svend Christensen.
Kippis, Svend Christensen.Det var for sjov, Svend.
Se oli leikkiä, Svend.Og så sagde Svend:'Det lover jeg.'.
Giv mig pistolen, Svend.
Anna pistooli minulle, Svend.Er det her noget, Svend Erik har fundet på?
Onko Svend Erik tämän takana?De slår mig ihjel. Svend, gå.
He tappavat minut. Svend, mene pois.Svend Erik, det lyder komplet idiotisk.
Svend Erik, tuo kuulostaa ihan kahjolta.Maleri af Svend A.
Vieraskynäpostaus by Sari A.Svend Erik siger, du lavede alle bomberne.
Svend Erik sanoi, että rakensit pommit.Nu gør vi, som vi har aftalt,ikke? Svend Erik.
Tehdään nyt vain,kuten sovimme. Svend Erik.Svend Erik.- Nu gør vi, som vi har aftalt.
Tehdään nyt vain, kuten sovimme. Svend Erik.Selv hvor der blev anvendt fremmed hjælp, var den som regel en biting, og den var ofte forbundet med andre former for godtgørelse foruden lønnen:lærling og svend arbejdede ikke så meget for kost og løn som for at få en uddannelse, der tillod klem selv at blive mestre.
Missä vierasta apua käytettiinkin, jäi se yleensä sivuasiaksi ja palkittiin usein työpalkan lisäksi vielä muilla eduilla:oppipoika ja kisälli tekivät työtä vähemmän ruoan ja palkan vuoksi kuin valmistuakseen mestareiksi.Svend indtog York, men triumfen blev kort.
Sven valloitti Yorkin, mutta riemu jäi lyhytaikaiseksi.Richard og Svend vil have mig til at droppe Said.
Richard ja Sven haluavat, että jätän Saidin pois.Svend vil gerne mødes angående papirerne, og så spiser vi frokost.
Sven haluaa tavata joidenkin papereiden takia, sitten lounaalle.Fri mand og slave, patricier og plebejer, baron og livegen,lavsmester og svend, kort sagt: undertrykkere og undertrykte har stået i stadig modsætning til hinanden, har- snart skjult, snart åbenlyst- ført en uafbrudt kamp, en kamp, der hver gang er endt med en revolutionær omformning af hele samfundet eller med de kæmpende klassers fælles undergang.
Vapaa ja orja, patriisi ja plebeiji, paroni ja maaorja,ammattikuntamestari ja kisälli, lyhyesti sanoen sortaja ja sorrettu ovat aina olleet vastakkain, käyneet keskeytymätöntä, milloin peitettyä, milloin avointa taistelua, mikä joka kerta on päättynyt koko yhteiskunnan vallankumoukselliseen uudistamiseen tai taistelevien luokkien yhteiseen häviöön.DTromme Svend 7 stykke kontrabas Kit er en kraftig, truende sæt med tonsvis af fase tilstedeværelse.
DDrum Kisälli 7 Piece kontrabasso Kit on voimakas, uhkaava pakkaus tonnia lavaesiintyminen.
