Hvad Betyder SYSTEMETS EFFEKTIVITET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• järjestelmän tehokkuutta
• järjestelmän tehokkuuteen
• järjestelmän tehokkuus
• järjestelmän tehokkuuden
• järjestelmän toimivuutta

Eksempler på brug af Systemets effektivitet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Systemets effektivitet stiger flere gange.
Järjestelmän tehokkuus kasvaa useita kertoja.

Udviklet til at øge systemets effektivitet og driftssikkerhed.
Se parantaa järjestelmän tehokkuutta ja luotettavuutta Käytä energiaa uudelleen.

Systemets effektivitet afhænger i vid udstrækning af det korrekte valg af gaskedlen.
Järjestelmän tehokkuus riippuu paljolti kaasukattilan oikeasta valinnasta.

Målet er at styrke både systemets effektivitet og beskyttelsen af de berørte personer.
Tavoitteena on vahvistaa sekä järjestelmän tehokkuutta että asianomaisten henkilöiden suojelua.

Det skal frem for alt have god termisk ledningsevne for at kunne mærke systemets effektivitet.
Sen on ennen kaikkea oltava hyvä lämmönjohtavuus järjestelmän tehokkuuden tuntemiseksi.

Systemets effektivitet afhænger af mange faktorer som vedligeholdelse af køretøjet, vejret og vejens beskaffenhed.
Järjestelmän tehokkuus riippuu useista tekijöistä, kuten auton huollosta, sääolosuhteista ja tien kunnosta.

Den datalagringsperiode på 181 dage, der oprindelig var foreslået, ville mindske systemets effektivitet.
Alun perin ehdotettu 181 päivän säilyttämisaika haittaisi järjestelmän tehokkuutta.

Men eksperter påpeger, at systemets effektivitet og brugervenlighed med en sådan opløsning er reduceret.
Asiantuntijat kuitenkin huomauttavat, että järjestelmän tehokkuutta ja helppokäyttöisyyttä tällainen ratkaisu pienenee.

Alle buler og hulninger kan forårsage modstand i luftstrømmen, hvilket kan påvirke hele systemets effektivitet.
Kaikki lommot aiheuttavat vastusta ilmavirrassa, vaikuttaen koko järjestelmän tehokkuuteen.

De foreslåede elementer er med andre ord medtaget for at forbedre systemets effektivitet og sikre optimal beskyttelse af havets artsrigdom.
Toisin sanoen, ehdotusten tarkoituksena on parantaa järjestelmän tehokkuutta ja varmistaa meren monimuotoisuuden optimaalinen suojelu.

Atlas Copcos kompressorer holder trykbåndet helt stabilt igennem processen, hvilket øger systemets effektivitet.
Atlas Copcon kompressorit pitävät prosessin painetason täysin vakaana, mikä osaltaan parantaa järjestelmän tehokkuutta.

De prototyper, der er testet hidtil, har vist, at systemets effektivitet er meget højere end eksisterende turbiner(op til 3 gange højere).
Tähän mennessä testatut prototyypit ovat osoittaneet, että järjestelmän tehokkuus on paljon suurempi kuin nykyisten turbiinien(jopa 3 kertaa korkeampi).

Hvis det anvendes til fremstilling af mælk og søde fødevarer, reduceres systemets effektivitet kraftigt;
Jos sitä käytetään maidon ja makeiden elintarvikkeiden valmistuksessa, järjestelmän tehokkuutta vähennetään voimakkaasti;

Systemets effektivitet afhænger af kvaliteten af informationen fra landmanden til køledisken, men også- og det vil jeg gerne understrege- tilbage til landmanden.
Haluan kiinnittää huomionne erityisesti siihen, että järjestelmän tehokkuus riippuu paitsi viljelijältä kauppaan kulkevan tiedon, myös takaisin viljelijälle kulkevan tiedon laadusta.

Opvarmningsområdet i dette tilfælde øges mange gange, og dermed opnås systemets effektivitet uoverensstemmeligt højere.
Lämmityksen alue kasvaa tässä vaiheessa monta kertaa, joten järjestelmän tehokkuutta saadaan epätietoisesti korkeammaksi.

Det har fru Theato slået fast med stor klarhed: Det er at underminere systemets effektivitet ved at ændre Kommissionens forslag, så de bliver mindre effektive og mere bureaukratiske og dermed at bidrage til at opløse det indre marked.
Theato teki tämän täysin selväksi: neuvosto reagoi heikentämällä järjestelmän tehokkuutta muuttamalla komission ehdotuksia tehottomammiksi ja byrokraattisemmiksi, jolloin ne osaltaan tekevät hallaa sisämarkkinoille.

Det specielle design af hydrauliske systemer og komponenter placering kan forbedre systemets effektivitet af maskinen.
Erityinen suunnittelu hydraulinen järjestelmä ja komponenttien sijainti voi parantaa järjestelmän tehokkuutta kone.

For at øge systemets effektivitet og gøre det mere stabilt, er det muligt at supplere AGW med en cirkulationspumpe, som tvinger kølevæsken til at bevæge sig kraftigt og sikrer en jævn opvarmning af alle sektioner af kredsløbet.
Järjestelmän tehokkuuden lisäämiseksi ja vakauden lisäämiseksi on mahdollista täydentää AGW: tä kierrätyspumpulla, joka pakottaa jäähdytysnesteen voimakkaasti liikuttamaan ja varmistaa tasaisen lämmityksen kaikkien piirin osien osalta.

Pumpen er hjertet i et cirkulationssystem, og nøjagtigt styret cirkulation er nøglen til brugernes komfort og systemets effektivitet.
Pumppu on ilmastointijärjestelmän ydin, ja tarkasti hallittu kierto on avain käyttäjien asumismukavuuteen ja koko järjestelmän tehokkuuteen.

Dette forslag om ændring af Dublin II-forordningen har til formål at øge systemets effektivitet og sikre, at der tages behørigt hensyn til de behov, der måtte være blandt ansøgere om international beskyttelse i forbindelse med fastlæggelse af ansvaret.
Tämän Dublin II‑asetuksen muuttamista koskevan ehdotuksen tarkoituksena on parantaa järjestelmän toimivuutta ja varmistaa, että kansainvälistä suojelua hakevien henkilöiden tarpeet otetaan hakemuksen käsittelyvastuun määrittämismenettelyissä kattavasti huomioon.

Den tilføjer, at der stadig er problemer både angående den praktiske anvendelse af systemet og systemets effektivitet.
Se toteaa myös, että järjestelmän soveltamisessa esiintyy kuitenkin vielä eräitä ongelmia, jotka liittyvät sekä käytännön toteuttamiseen että järjestelmän tehokkuuteen.

Er det muligt at gøre opvarmningen systemets effektivitet ikke lider af denne alvorlige manglende ensartethed af energitilførsel til den periode, forbrænding af faner brændstof til at opbygge lagre overskydende varme, som derefter kan være nyttigt at anvende og ikke"smide ud i skorstenen?".
Onko mahdollista tehdä lämmityksen järjestelmän tehokkuutta ei kärsi tästä vakavia epäyhtenäisyys syötetty energia polttojakso polttoaineen välilehdet varastoida ylimääräinen lämpö, jota voidaan sitten olla hyödyllistä käyttää eikä"heittää pois savupiippu?".

Med denne forordning ændres EF-varemærkesystemet på en række punkter for at forbedre systemets effektivitet og den måde, det fungerer på.
Tällä uudella asetuksella otettiin käyttöön joukko yhteisön tavaramerkkijärjestelmän muutoksia, joiden tarkoituksena on lisätä järjestelmän tehokkuutta ja parantaa sen toimivuutta.

På denne baggrund må det fælles mål for alle bestræbelser for at reformere de sociale systemer være, at systemets effektivitet sikres på langt sigt, og at systemerne samtidig, og det vil jeg gerne understrege, udformes på en sådan måde, at de fremmer økonomisk vækst og skabelsen af nye arbejdspladser, i stedet for at lægge hindringer i vejen.
Kaikkien sosiaaliturvajärjestelmien uudistamiseen tähtäävien ponnistelujen yhteisenä tavoitteena pitää tätä taustaa vasten olla se, että järjestelmän tehokkuus varmistetaan kestävästi ja ne muokataan samanaikaisesti- siis nimenomaan samanaikaisesti- sellaisiksi, että ne estämisen sijasta edistävät talouskasvua ja uusien työpaikkojen luomista.

Pumpen er hjertet i et cirkulationssystem, og nøjagtigt styret cirkulation er nøglen til brugernes komfort og systemets effektivitet.
Tehokkuutta ja asumismukavuutta oikealla pumpullaPumppu on ilmastointijärjestelmän ydin, ja tarkasti hallittu kierto on avain käyttäjien asumismukavuuteen ja koko järjestelmän tehokkuuteen.

EØSU fremhæver, at nogle af begrænsningerne i kapitel VII kan føres tilbage til national praksis eller lovgivning, som desværre forringer systemets effektivitet i en sådan grad, at medlemsstaterne i visse tilfælde undlader at gøre brug af reglerne for gensidig bistand, hvis der er formodning om svig.
Komitea korostaa, että VII luvussa mainitut tietyt rajoitukset johtuvat jäsenvaltioiden käytänteistä tai lainsäädännöstä, jotka valitettavasti heikentävät järjestelmän tehokkuutta siinä määrin, että tietyissä tapauksissa jäsenvaltiot välttävät käyttämästä keskinäistä avunantoa koskevia säännöksiä oletetussa petostapauksessa.

Det er ikke nødvendigt at genforsikre og bruge metal af større tykkelse- dette vil kun medføre store udgifter og vil ikke påvirke systemets effektivitet på nogen måde.
Ei ole välttämätöntä eristää ja käyttää metallia, jolla on suurempi paksuus- tämä johtaa vain suuria kustannuksia ja ei vaikuta järjestelmän tehokkuuteen millään tavalla.

Medlemsstaterne finder, at SIPA yder et positivt bidrag til bekæmpelsen af svig, men ifølge en del af medlemsstaterne svækker den manglende sondring mellem varslingsmeddelelse og informationsmeddelelse systemets effektivitet.
Jäsenvaltiot pitävät SIPAa hyödyllisenä välineenä petosten torjunnassa, mutta joidenkin jäsenvaltioiden mielestä järjestelmän tehokkuutta heikentää, ettei varoitusviestejä ja tiedotusviestejä ole erotettu toisistaan.

Resultaterne af gennemførelsen af pilotprojektet IMPAST på nationalt niveau bestyrker os i vores betænkeligheder vedrørende systemets effektivitet og nytteværdi trods Kommissionens samlede vurdering.
IMPAST-kokeiluhankkeen(kalastustoiminnan valvonnan parantaminen yhdentämällä passiiviset ja aktiiviset satelliittipohjaiset tekniikat) kansallisesta täytäntöönpanosta saadut tulokset ovat vahvistaneet järjestelmän toimivuutta ja kustannustehokkuutta koskevat pelkomme tosiksi riippumatta siitä, millainen komission kokonaisarvio oli.

Medlemsstaternes vurdering af SIPA's bidrag til bekæmpelsen af svig er positiv, men nogle af dem finder dog, at den manglende sondring mellem varsling og information har formindsket systemets effektivitet.
Jäsenvaltiot pitävät SIPAa hyödyllisenä välineenä petosten torjunnassa, mutta joidenkin jäsenvaltioiden mielestä järjestelmän tehokkuutta heikentää, ettei varoitusviestejä ja tiedotusviestejä ole erotettu toisistaan.

Hvordan man bruger "systemets effektivitet" i en Dansk sætning

Selvom virksomheden bliver underløbet fra flere sider, retfærdiggør systemets effektivitet den noget højere pris end konkurrenterne.

Dette skyldes, at din mobils driftsspænding automatisk mindskes, når den ikke er nødvendig for opkaldet, for at optimere systemets effektivitet og minimere interferens på netværket.

Hertz anmoder om, at du indtaster den kode, der vises i boksen, for at undgå automatiserede registreringer, der kan belaste systemets effektivitet og ydeevne.

Med reference til virksomhedens CFO får du ansvar for ERP-systemets effektivitet og styring af videreudviklingen af samme på virksomhedens lokationer.

Den skal kunne fungere stille uden at forstyrre systemets effektivitet, brugerens arbejdsgang og brugen af ​​alle andre programmer, der er nødvendige for arbejdet.

Overvågningsprcesserne skal mfatte indsamling af målinger, analyser g data samt, hvis det er relevant, tiltag, sm frbedrer systemets effektivitet.

Kombineres disse faktorer, vil systemets effektivitet maksimeres.

Antallet af sektioner skal opdeles i 2 til 3 bimetall radiatorer for at forbedre systemets effektivitet.

Dette giver en markant forringelse i systemets effektivitet, fordi der skal medsendes metadata i de der sendes til Digital Post, for at en forsendelse går godt.

Disse omfatter lav systemets effektivitet, mærkbart lavere temperaturer fra kondensatorventilatoren, tilisning af spolerne, og lokaliseret olieagtig rest på rør, der kan tyde en lækage.

Hvordan man bruger "järjestelmän tehokkuutta, järjestelmän tehokkuus" i en Finsk sætning

Toinen todella suuri osa järjestelmän tehokkuutta on tuplatäytön hoitaminen.

Järjestelmä tekijöitä, jotka lisäävät järjestelmän tehokkuutta kilpailujen ja koulutusjärjestelmää.

Järjestelmän tehokkuutta ja hyötyjä yrityksen kannalta mitataan mm.

Asiantuntijat kuitenkin huomauttavat, että järjestelmän tehokkuutta ja helppokäyttöisyyttä tällainen ratkaisu pienenee.

Tukikelpoisuuskriteerit Järjestelmän tehokkuus riippuu paljolti kaasukattilan oikeasta valinnasta.

Koko järjestelmän tehokkuus määräytyy näiden varusteiden muotoilun mukaan.

Tämä menettely parantaa järjestelmän tehokkuutta ja alentaa käyttökustannuksia.

Syynä kirjastojärjestelmän päivitys, jonka avulla järjestelmän tehokkuutta parannetaan.

Hybridijärjestelmät lisäävät järjestelmän tehokkuutta ja välttävät sähköverkon laatuongelmista johtuvia sähkökatkoksia:

Järjestelmän tehokkuutta alentaa suodattimen tuoma vastapaine.