Eksempler på brug af Tag derfor på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official/political
-
Computer
Tag derfor altid din kikkert med.
Enfuvirtid-bivirkningerne kan afvige fra en person til en anden, og tag derfor ingen af dem for givet.
Enfuvirtidin haittavaikutukset voivat vaihdella henkilöittäin, joten älä ota mitään niistä itsestään selvänä.Tag derfor skiftetøj med dig.
Pidäthän siis mukanasi vaihtokenkiä.Sandelig, Nabots og hans Sønners Blod så jeg i Går, lyder det fra HERREN, og jeg bringer Gengældelse over dig her på denne Mark,lyder det fra HERREN! Tag derfor og kast ham hen på Marken efter HERRENs Ord!".
Totisesti, minä näin eilen Naabotin ja hänen poikiensa veren, sanoo Herra; ja minä olen juuri tällä maapalstalla kostava sinulle,sanoo Herra'. Ota siis hänet ja heitä tälle maapalstalle, Herran sanan mukaan.".Tag derfor hensyn til følgende anbefalinger.
Ota siis huomioon seuraavat suositukset.Tag derfor en dyb indånding og være tålmodig.
Ota siis syvään henkeä ja ole kärsivällinen.Tag derfor ikke denne ressource alvorligt.
Tag derfor imod den udstrakte hånd fra Parlamentet.
Tarttukaa siis parlamentin ojentamaan käteen.Tag derfor kontanter(helst dollars) og et kort.
Varaa siis mukaasi käteistä ja mieluiten tasarahana.Tag derfor ikke ansvarlige anliggender under behandling.
Siksi älä ota vastuuta asiasta hoidon aikana.Tag derfor kontakt til din arbejdsløshedskasse, der hvor du bor.
Ota yhteys työttömyyskassaasi, josta saat tietoa.Tag derfor rejseforsikring(jeg bruger World Nomads) og lad hvile.
Siksi ota matkavakuutus(käytän World Nomads) ja jätä lepoa.Tag derfor hensyn til hinanden og følg personalets anvisninger.
Ota toiset huomioon ja noudata henkilökunnan antamia ohjeita.Tag derfor kun disse midler, uden hvilke du virkelig ikke kan gøre.
Siksi ota vain ne varat, ilman jota et todellakaan voi tehdä.Tag derfor gabapentin med jævne mellemrum på samme tid(er) hver dag.
Siksi ota gabapentiini tasaisin välein samaan aikaan(päivittäin).Tag derfor dit Kors op og følg Jesus, og du skal indgaa til det evige Liv.
Ota siis ristisi ja seuraa Jeesusta, niin kuljet iankaikkisen elämään.Tag derfor magtens tøj i egne hænder, ikke håber eller kigger på nogen.
Siksi ota vallan hartiat omiin käsiisi, älkää toivoko tai katsoisi ketään.Tag derfor også hensyn til tremmernes tykkelse, når du skal vælge fuglebur.
Ota siis huomioon myös pinnojen paksuus, kun valitset linnullesi häkkiä.Tag derfor gerne ørepropper med dig for at sikre nattesøvnen, hvis du skal bo centralt.
Ota siis mukaasi korvatulpat, näin varmistat yöunesi, jos asut keskustassa.Tag derfor kontrol over dit liv Sag, og undgå at falde til et andet smukt ansigt.
Siksi ota hallintaan elämäsi Sag ja välttäkää putoaminen toiseen kauniiseen kasvoon.Tag derfor din plads i kabinen til en pålidelig bil og accelerere til det maksimale.
Siksi vie paikka luotettavan auton matkustamossa ja kiihdytä mahdollisimman paljon.Tag derfor talenten fra ham, og giv den til ham, som har ti talenter.
Sen tähden, ottakaa Tag derfor af sted, min søn, og du skal blive begunstiget af Herren, fordi du aikke har murret.
Tag derfor dine Jagtredskaber, dit Pilekogger og din Bue og gå ud på Marken og skyd mig et Stykke Vildt;
Ota siis aseesi, viinesi ja jousesi, ja mene kedolle ja pyydystä minulle riistaa.Tag derfor Vare på denne Pagts Ord og gør efter dem, for at I kan få Lykke til al eders Gerning.
Noudattakaa siis tämän liiton sanoja ja täyttäkää ne menestyäksenne kaikessa, mitä teette.Tag derfor sko med efter forholdene da det er ikke unormalt at vi går over 6 kilometer per dag.
Pakkaa siis mukaan olosuhteisiin sopivat hyvät kengät, sillä kävelemme usein yli 6 km päivässä.Tag derfor din plads i salonen på en pålidelig bil og accelerere til maksimumet, tryk på gaspedalens gulv og ram og tryk og skyde på de voldsomme zombier.
Siksi vie paikka luotettavan auton salonkiin ja kiihdytä suurinta, purista kaasupolkimen lattiaa ja paina, paina ja ampua vihollisissa zombeissa.Tag derfor imod ham i Herren med al glæde, og vis sådanne som ham ære, 30 for det var på grund af gerningen for Kristus han kom døden nær, uden at bekymre sig for sit liv, for at sørge for det som manglede i jeres tjeneste for mig.
Ottakaa siis hänet vastaan Herrassa kaikella ilolla, ja pitäkää semmoisia kunniassa; 30 sillä Kristuksen työn tähden hän joutui aivan kuoleman partaalle, kun pani henkensä alttiiksi tehdäkseen minulle sen palveluksen, mitä te ette voineet tehdä.Hvis påløbne renter ikke indgår i beholdningsværdien af de værdipapirer, som de vedrører i den statistiske balance, klassificeres de under» resterende aktiver« eller» resterende passiver«,alt efter omstændighederne, og tages derfor ikke i betragtning ved beregningen af strømme eller andre værdiændringer( 8).
Jos kertynyt korko poistetaan ( b) Hvis påløbne renter ikke indgår i beholdningsværdien af de værdipapirer, som de vedrører i den statistiske balance, klassificeres de under» resterende aktiver« eller» resterende passiver«,alt efter omstændighederne, og tages derfor ikke i betragtning ved beregningen af strømme eller revalueringsreguleringer( 1).
Euroopan unionin virallinen lehti jos kertynyt korko poistetaan 
