Hvad Betyder TAGE FORM på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• muotoutua
• muodoltaan
• ottaa muodon
• toteuttamismuotona

Eksempler på brug af Tage form på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Og ting er virkelig tage form.
Ja asiat ovat todella muotoutumassa.

Beskæring bør tage form af en inverteret"Y".
Leikkaaminen on muodoltaan ylösalaisin"Y".

Ar tage form af den skade, de stammer fra.
Scars ottaa muodon vahinkoa ne ovat peräisin.

Tørring op, væggene tage form- hvis de tapetserede.
Kuivumassa, seinät muodoltaan- jos ne tapetoitu.

Her kan erhvervslivets nødvendige engagement også tage form.
Näin voi myös välttämätön yhteys yritysmaailmaan muotoutua.

Jeg så hende tage form, fade væk, start igen….
Näin hänen muotoutuvan, kadonneen, aloittaa uudelleen….

En væske har evnen til at strømme samt tage form af en beholder.
Neste on kyky virrata sekä ottaa muodon säiliön.

At se et møbel tage form er som at se et barn vokse op.
Kun näkee huonekalun muotoutuvan, se on sama kuin katsoisi lapsen kasvavan.

Når idéer bliver omsat til praksis og tage form kaldes praksis.
Kun ideat käytäntöön ja muotoutua kutsutaan käytäntöä.

Tage form uden alt for meget stivhed med ekstra stærk og fast støtte.
Muotoutumassa ilman liikaa jäykkyyttä extra vahva ja kannatettava.

Væsker kan strømme og tage form af deres beholder(nederst).
Nesteet voivat virrata ja ottaa muodon niiden säiliön(alhaalla).

Det er ikke bare et hjem, er det din personlige rum, hvor drømme tage form.
Se ei ole vain kotiin, se on henkilökohtainen tila, jossa unelmat muotoutua.

Dit hår tage form samtidig bevare blødheden er den naturlige elasticitet og silkiness.
Hiusten ottaa muoto säilyttäen pehmeys on luonnollinen elastisuus ja silkiness.

Det er kun med deres hjælp og gennem deres indsats, at det nye Belarus vil kunne tage form.
Vain niiden avulla ja niiden ponnistusten kautta voi muotoutua uusi Valko-Venäjä.

Tage form af en ribbet plade, som er placeret inde i forseglede brygget kredsløb fyldt med kølevæske.
Ottaa muodossa uurrettu levy, joka sijaitsee sisällä sinetöity keitetty jäähdytysnesteen täyttämä piiri.

Størrelse af fremtidige balustre monteret til bestyrelsen, hvorefter de er jorden på maskinen, tage form;
Koko tulevien tolpat asentaa aluksella, jonka jälkeen ne jauhetaan koneella muotoutua;

Dette kan tage form af den generiske"honning" eller"darlin'", og nogle gange kan endda forholde sig til en persons personlighed eller fysiske funktioner.
Tämä voi ottaa muodossa yleinen"hunaja" tai"Darlin" ja joskus voi jopa liittyä henkilön persoonaa tai fyysisiä ominaisuuksia.

Du vil altid være bekymret for finansielle problemer, vil forholdet til personalet ikke tage form som du ønsker, osv.
Tulet aina olemaan huolissaan taloudellisia ongelmia, suhteet henkilökunta ei muotoutua kuin haluat, jne.

Sommetider afrundede buer eller værelser ikke tage form af sektor og segment, der er en del af cirklen, der afgrænses af buen og danner en bue akkord(segment forbinder to punkter på cirklen).
Joskus pyöristetty kaaria tai huoneet eivät muodoltaan alan ja segmentin, joka on osa ympyrän rajaaman kaaren ja muodostaa kaaren sointu(segmentti, joka yhdistää kaksi pistettä ympyrä).

For unikke anerkendelse kan hjælpe din egen forlovede, hendes smag og interesser bør tage form og vises i dig.
Ainutlaatuinen tunnustaminen voi auttaa oman morsiamensa, hänen makuun ja etuja pitäisi ottaa muoto ja näkyvät sinulle.

Fastsætter Europa-Parlamentet og Rådet efter den almindelige lovgivningsprocedure de nødvendige foranstaltninger, der kan tage form af et europæisk rumprogram, uden at der er tale om nogen form for harmonisering af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen tavoitteiden saavuttamiseksi Euroopan parlamentti ja neuvosto säätävät tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen tarvittavista toimenpiteistä, joiden toteuttamismuotona voi olla eurooppalainen avaruusohjelma, mutta jotka eivät käsitä jäsenvaltioiden lakien ja asetusten yhdenmukaistamista.

Da vi fortsætter med at arbejde hen imod ligestilling og se vores nye normale udfolde, Kiran Gandhis standhaftige overbevisning tage form.
Jatkamme työtä kohti tasa-arvoa ja katsella meidän uusi normaali avautua, Kiran Gandhin järkkymätön vakaumus muotoutua.

Rack paneler har forskellige størrelser, fliser- lavet firkanter i forskellige størrelser, og grønne- tage form af store ark, der er perfekte til badeværelser, der har en betydelig område.
Teline paneelit ovat eri kokoisia, laatta- valmistettu neliöitä erikokoisia, ja vehreässä- muodoltaan suuret levyt, jotka ovat täydellinen kylpyhuone, jossa on huomattava alue.

På dette kritiske stadium i historien må formålet være at lægge et holdbart fundament, på hvilken en global civilisation gradvist kan tage form.
Tässä ratkaisevassa historian vaiheessa tulee kyseessä olevan tarkoituksen olla sellaisten kestävien perustusten pystyttäminen, joiden varaan koko planeetan kattava sivistys voi asteittain muotoutua.

Her ville blive født Landbrug, Her mand ville beslutte at blive permanent, Her valgte han at blive en jæger i avleren felter… og hele vejen rundt 11.500 år siden, 6000 år før Stonehenge tage form og, overraskende, tra i 3000 ed i 1500 år før Çatalhöyük, betragtes som en af de ældste bosættelser i historien.
Tässä olisi syntynyt Maatalous, Täällä mies päättäisi tulee pysyvä, Täällä hän päätti tulla metsästäjän tuottaja aloilla… ja ympäri 11.5 vuosia sitten, 6000 vuotta ennen Stonehenge muodoltaan ja, yllättävän, välillä 3000 ed i 1500 vuotta ennen Çatalhöyük, pidetään yhtenä vanhimmista asutuskeskuksista historiassa.

Glatte manker kan fange volumen ved at udføre flere lag, den længde, der er trendy ender lige over skuldrene eller under brystet, de kan gøre to lag, og disse vil være nok til at se temmelig og tage form.
Sileä harja voi napata volyymi suorittamalla useita kerroksia, pituus, joka on trendikäs päättyy hieman yli hartioiden tai alapuolella rinnassa, he voivat tehdä kaksi kerrosta, ja nämä riittää näyttää tosi ja muotoutua.

For at bidrage til gennemførelsen af de mål, der er nævnt i stk. 1, fastsætter Europa-Parlamentet og Rådet efter den almindelige lovgivningsprocedure de nødvendige foranstaltninger, der kan tage form af et europæisk rumprogram, uden at der er tale om nogen form for harmonisering af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen tavoitteiden saavuttamiseksi Euroopan parlamentti ja neuvosto säätävät tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen tarvittavista toimenpiteistä, joiden toteuttamismuotona voi olla eurooppalainen avaruusohjelma, mutta jotka eivät käsitä jäsenvaltioiden lakien ja asetusten yhdenmukaistamista.

Men hvis projektet ikke går, kan du blot slette vinduer og døre til loggia, efter sin isolering og væg del tilbage efter afviklingen af vinduet, tage form af en dekorativ sten.
Mutta jos hanke ei läpäise, voit poistaa ikkunat ja ovet loggialle, kun sen eristys ja seinän jää, kun purkamisen ikkunan muodoltaan koristeellinen kivi.

Fastsættes der ved europæiske love eller rammelove de nødvendige foranstaltninger, der kan tage form af et europæisk rumprogram.3.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen tavoitteiden saavuttamiseksi eurooppalailla tai-puitelailla säädetään tarvittavista toimenpiteistä, joiden toteuttamismuotona voi olla eurooppalainen avaruusohjelma.3.

For at bidrage til gennemførelsen af de mål, der er nævnt i stk. 1, fastsættes der ved europæiske love eller rammelove de nødvendige foranstaltninger, der kan tage form af et europæisk rumprogram.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen tavoitteiden saavuttamiseksi eurooppalailla tai- puitelailla vahvistetaan tarvittavat toimenpiteet, joiden toteuttamismuotona voi olla eurooppalainen avaruusohjelma.

Hvordan man bruger "tage form" i en Dansk sætning

CEIBS er konkurrencedygtige Med stigningen af tog, denKina-Europe RailwayNetværk er begyndt at tage form og demonstrere konkurrenceevne i alle aspekter.

Samtidig vil en letbane tage form i København, og måske vil den en dag bringe danskere og svenskere endnu tættere sammen via et cirkelslag rundt i regionen.

Det kan bare ikke lade være med at tage form af tidsspilde imellem spillets største force - nemlig de afsindigt intrigante hoppesekvenser.

Det betyder, at det at tilhøre Kristus er villighed til at lade uafhængigheden og egenviljen dø, for at gudsviljen og Guds hensigt med os kan begynde at tage form!

Vi beder ganske enkelt alle om at stole på det og tillade disse nye virkeligheder at tage form.

Det er simpelthen bare en fryd for mig at begrave mig i indsnit, liberty, fede detaljer og fri-hånds-syning.Et par smækbukser er ved at tage form.

Nye musikalske idéer begyndte så småt at tage form, og Signe og Selina tog til Spanien for at skrive sange.

Det er en spændende proces at få "Gartnerinden" til at tage form - en svær proces, for emnet er udfordrende, men samtidig utrolig meningsfyldt og interessant at fordybe sig i.

Alligevel er de videre konsekvenser af distribuerede hovedbog teknologi begyndt at hurtigt tage form.

nye rådhus begynder så småt at tage form.

Hvordan man bruger "ottaa muodon, muotoutua, muodoltaan" i en Finsk sætning

Schopenhauer kutsuu ideoita ”alkukuviksi”, joiden ”läpi” tahto ottaa muodon (Gestalt, Form).

Voinko ottaa muodon tunnistuksen käyttöön OneNotessa?

Sun kroppa alkaa muotoutua ihan uudenlaiseksi.

Silloin Golgatan ristillä ilmi tullut rakkaus ottaa muodon myös meidän elämässämme.

Lilanvärinen nyssäkkä saattaa muotoutua pieneksi kesäkassiksi.

Kehonkuva alkaa muotoutua heti syntymästä lähtien.

Kuukaudessa elo ehtii muotoutua yllättävänkin tasaiseksi.

Pyhä on verbi; pyhä on seremonia, pyhä ottaa muodon ja tapahtuu.

Muistuttaa muodoltaan vähän Kiara skyn lakkoja.

Lahtisen mielestä muodoltaan patsaat muistuttavat toisiaan.