Hvad Betyder TAGER SIGTE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• pyritään
• tähtää
• on suunnattu
• tähtäävät
• tarkoituksena on ottaa
• tavoitteena on ottaa
• pyrkii
• tähdätään
• tähtääviä
• tähdätä
• tähtäävän
• tähtäävään

Eksempler på brug af Tager sigte på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Tager sigte, åbner øjnene, fokuserer.
Tähtää. Avaa silmäsi ja keskity.

Browser hijackers tager sigte på at forskellige hjemmesider.
Selaimen kaappaajia pyritään eri verkkosivustoja.

Tager sigte på deres propel, før du er tvunget til at svømme.
Tähdätä niiden potkuri ennen kuin on pakko uida.

Dybest set, er behandlingen af denne tilstand tager sigte på.
Pohjimmiltaan, hoitoon tämä ehto on suunnattu: parantaminen levyjen välissä nikamien.

Alle disse aktioner tager sigte på at gøre profit for den app udviklere.
Kaikki nämä toimet on suunnattu tehdä voittoa app kehittäjille.

Få større magt og længere rækkevidde, så tager sigte på dit mål og brand!
Saada isompi teho ja pidempi kantama, joten tähdätä oman tavoitteen ja tulta!

Denne vejledning tager sigte på Windows 7 Administrators fælles løsninger.
Tässä oppaassa pyritään Windows 7 Administratorin yhteisiin ratkaisuihin.

Information implicerer en dialog med dem, som informationen tager sigte på.
Viestintä merkitsee myös vuoropuhelua niiden kanssa, joille tiedotus on suunnattu.

Der er også et koncept, der tager sigte på bekæmpelse af den nuværende tendens.
Siellä on myös käsite, jolla pyritään torjumaan nykyistä suuntausta.

Bet mere for at få større magt og længere rækkevidde, så tager sigte på dit mål og brand!
Panostaa enemmän saada suurempia tehon ja pidemmän kantaman, joten tähdätä oman tavoitteen ja tulta!

(2) dette direktiv tager sigte på at bevare og forbedre vandmiljøet i Fællesskabet;
(19) Tällä direktiivillä pyritään yhteisön vesiympäristön säilyttämiseen ja parantamiseen;

De Grønne støtter naturligvis alle ændringsforslag, som tager sigte på at forbedre forslaget.
Vihreät kannattavat tietenkin kaikkia tarkistuksia, joilla pyritään ehdotuksen parantamiseen.

Hver indgriben på båden tager sigte på forbedring af fartøjets høje standard sikkerhedssystem.
Jokainen interventio veneessä pyritään parantamaan aluksen korkea turvajärjestelmä.

Officerer, der gennemfører træningsprogrammet, fortsætter med at komme ind i Ranger Orientation Programmet, en række kurser, der tager sigte på at indføre en officer til politikkerne og procedurerne for Rangers[kilde: U.S. Army].
Koulutusohjelman suorittaneet virkamiehet menevät Ranger Orientation-ohjelmaan, sarja kursseja, joiden tarkoituksena on ottaa virkamiehe käyttöön Rangersin politiikasta ja menettelyistä[lähde: Yhdysvaltain armeija].

Handlingen tager sigte på genoprettelse af den mikroflora har"Karbopekt" af de anførte stoffer.
Tähtääviä toimenpiteitä palauttaminen mikrobisto on"Karbopekt" luetelluista huumeita.

Værelset er et sted for kid spil, der tager sigte på udvikling og uddannelse.
Huoneessa on paikka lapsi pelejä, joilla pyritään kehittämään ja koulutusta.

Flykapreren tager sigte på web trafik generation og det tilføjer ikke nogen værdi til din computer.
Joukossa on suunnattu web liikenteen sukupolven ja se ei lisää mitään arvoa tietokoneeseen.

Det er det eneste EF-program, der udelukkende tager sigte på forbedring af energieffektiviteten.
Se on ainoa yhteisöohjelma, joka tähtää yksinomaan energiatehokkuuden parantamiseen.

Programmet tager sigte på at sikre ensartet beskyttelse i medlemsstaterne samt i alle EU's institutioner, organer og agenturer.
Ohjelmalla pyritään takaamaan, että suojan taso on yhtä korkea kaikissa jäsenvaltioissa sekä EU: n toimielimissä ja virastoissa.

Individuelle projekter for tværregionalt samarbejde, som tager sigte på udveksling af erfaringer inden for metode og projektforvaltning.
Yksittäiset alueiden väliset yhteistyöhankkeet, jotka tähtäävät menettelytapoja ja hanketoimintaa koskevien kokemusten vaihtoon.

Initiativet tager sigte på at mobilisere midler på kapitalmarkederne og fordele dem i henhold til borgmesteraftalen.
Aloitteen tavoitteena on ottaa käyttöön pääomamarkkinoilta saatavia varoja käytettäväksi pormestareiden ilmastosopimuksen tarjoaman panoksen kautta.

Med strategisk kommunikation menes faglig kommunikation, der tager sigte på at opfylde langsigtede organisatoriske og samfundsmæssige mål…[-].
Strategisella viestinnällä tarkoitamme ammatillista viestintää, joka tähtää pitkän aikavälin organisaatio- ja yhteisötavoitteiden tyydyttämiseen…[-].

Projekterne tager sigte på anvendelse af vejtelematiktjenester i grænseområder og har allerede fået tilslutning fra 12 af de 15 medlemsstater.
Nämä hankkeet tähtäävät RTT-palveluiden käyttöönottoon rajat ylittävillä alueilla, ja jo 12 maata 15: sta on päättänyt osallistua niihin.

Jeg er dog tilfreds med vedtagelsen af de ændringsforslag, der tager sigte på, at Europa-Parlamentet skal tilknyttes informationsprocedurerne.
Olen kuitenkin tyytyväinen niiden tarkistusten hyväksymisestä, joiden tavoitteena on ottaa Euroopan parlamentti mukaan tiedottamismenettelyihin.

Projektet tager sigte på at ændre denne situation radikalt ved at opbygge en komplet samling af undervisningsressourcer og gøre dem frit tilgængelige over ecolore-siderne på nettet.
Projekti tähtää tämän tilanteen perinpohjaiseen muuttamiseen rakentamalla täydellisen kokoelman koulutusresursseja ja tarjoten niitä vapaasti ecolore: n sivustojen kautta.

Kost Beskrivelse: Slankekure, der tager sigte på hele kroppen ren, sørg for at have en pos….
Ruokavalio Kuvaus: ruokavalioon, joilla pyritään koko kehon puhdas, varmista, että on myön….

Hvis F&U tager sigte på forbedring eller forædling af eksisterende produkter eller teknologier, kan samarbejdet få virkninger på det eller de relevante markeder for disse eksisterende produkter/denne eksisterende teknologier.
Jos T&K on suunnattu nykyisten tuotteiden/teknologioiden parantamiseen tai jalostamiseen, mahdolliset vaikutukset kohdistuvat kyseisten nykyisten tuotteiden/teknologioiden merkityksellisiin markkinoihin.

Kommissionen har derfor fremsat et forslag, som tager sigte på at reducere uoverensstemmelserne mellem medlemsstater nes strafferet'.
Komissio esitti siis ehdotuksen, joka tähtää jäsen valtioiden rikosoikeudellisten yhteen sopimattomuuksien vähentämiseen.'.

ADAPT: Et instrument, der tager sigte på at støtte væksten og beskæftigelsen og styrke erhvervslivets konkurrenceevne efter retningslinjerne i Kommissionens hvidbog om vækst, konkurrenceevne og beskæftigelse(1,63 mia. ECU).
Adapt: väline, joka tähtää talouskasvun ja työllisyyden tukemiseen sekä yritysten kilpailukyvyn lisäämiseen komission kasvua, kilpailukykyä ja työllisyyttä käsittelevän valkoisen kirjan suuntaviivojen mukaisesti(1, 63 miljardia ecua).

Hr. formand, mine damer og herrer, vi ser i år en række nye initiativer, som tager sigte på hel eller delvis eftergivelse af tredjeverdenslandenes gæld.
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, kolmannen maailman velan täydelliseen tai osittaiseen mitätöimiseen tähtäävät aloitteet ovat moninkertaistuneet vuonna 2000.

Hvordan man bruger "tager sigte" i en Dansk sætning

Gellerup-Hasle-Herredsvang er af EU udnævnt til såkaldt Urbanområde i perioden Det indebærer gennemførelse af projekter, som tager sigte på at skabe økonomisk og social bæredygtighed i området, baseret på borgerinddragelse.

Denne cyber trussel for det meste tager sigte på at Google Chrome og Mozilla Firefox browsere.

Kurset tager sigte på at give dig relevant viden om de entrepriseretlige problemstillinger, forurening af byggegrunde medfører, herunder særligt i relation til forsinkelse og ekstrakrav.

I hjemmet kan patienten udføre visse fysioterapeutiske procedurer og anvende lægemidler, der tager sigte på at eliminere årsagen og ubehagelige symptomer på sygdommen.

Kompetencer: Kompetence til at indgå i faglige og tværfaglige studiemæssige samarbejder der tager sigte mod behandling af psykologisk faglige emner.

Mange af vore svinemuskel-projekter tager sigte på at finde proteinmarkører, der giver information om kvaliteten af det producerede kød.

Ovenstående tager sigte på ligebehandling af kommunens egne borgere.

Med sekundær hyperparathyroidisme Alle bestræbelser tager sigte på at eliminere årsagen, hvilket medførte en stigning i hormonet.

De helbredsundersøgelser, der tager sigte på at påvise de sygdomme, der kan opstå som følge af arbejde med bly, kan omfatte følgende: a.

Kosten tager sigte på at reducere niveauet af glucose og lavdensitets lipoproteiner i kroppen, hvilket vil hjælpe med at undgå skarpe daglige udsving i blodtrykket.

Hvordan man bruger "pyritään, on suunnattu, tähtää" i en Finsk sætning

Suurin osa työsuhteista pyritään päättämään eläkejärjestelyin.

Pelinä, jos musiikki on suunnattu toiselle, ajankuluna, jos se on suunnattu itselle.

Tikapuukilpailu on suunnattu pääasiassa vähemmän pelanneille jojopelaajille.

Antto Nikkarisen Kouvot tähtää paluuta pudotuspeleihin.

Testitilaisuus on suunnattu vuosina 2008–2012 syntyneille pojille.

Tuotanto pyritään saamaan käyntiin tässä kuussa.

Jännitettä pyritään rakentamaan Yhdysvaltojen perustuslain 13.

Jatkuvuudenhallinnan johtaminen tähtää parantamaan organisaation toimintavarmuutta.

Ohjattu lihaskunnon ylläpitäminen tähtää liikuntakyvyn säilymiseen.

Muutoksella pyritään puuttumaan työelämässä tapahtuvaan syrjintään.