Eksempler på brug af Tak for tilbuddet på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tak for tilbuddet.
Kiitos kutsusta.Nej, men tak for tilbuddet.
Tak for tilbuddet.
Arvostan tarjousta.Nej, men tak for tilbuddet.
En, mutta kiitos tarjouksesta.Tak for tilbuddet.
Mutta kiitos kutsusta.Er lidt rigeligt… men tak for tilbuddet.
On vähän liikaa. Mutta kiitos tarjouksesta.Tak for tilbuddet.
Kiitos tarjouksestanne.Det kommer ikke til at ske, men tak for tilbuddet.
Niin ei käy, mutta kiitos tarjouksesta.Tak for tilbuddet.
Kiitos, että tarjouduit.Gretchen, du skal have tak for tilbuddet. Virkelig.
Gretchen, minä todella arvostan tarjousta.Tak for tilbuddet, selvom.
Kiitos tarjouksesta, vaikka.Jeg har allerede en pistol, men tak for tilbuddet.
Minulla on jo ase, mutta kiitos tarjouksesta.Tak for tilbuddet, hr.
Kiitos tarjouksestasi, herra Holmes.Jeg finder ud af noget, men tak for tilbuddet.
Yritän järjestää jotain, mutta kiitos, että tarjouduit.Tak for tilbuddet, men… Nej, nej.
Kiitos tarjouksesta, mutta… Ei.Peter henter en drink til mig, men tak for tilbuddet.
Peter hakee minulle jo juotavaa, mutta kiitos tarjouksesta.Tak for tilbuddet, men ellers tak. .
Kiitos tarjouksesta, mutta ei.Men jeg vil ikke give dig muligheden.- Okay, tak for tilbuddet.
Mutta et saa edes tilaisuutta.-Arvostan tarjousta.Tak for tilbuddet, men jeg er gift.
Kiitos tarjouksesta, mutta olen naimisissa.Ikke sparke døre ind midt om natten, Som sagt, tak for tilbuddet, fordi nogen har solgt lidt tjald. men jeg afslog indsatsstyrken, fordi jeg vil opklare sager.
Kuten sanoin, arvostan tarjousta, koska joku myi vähän ruohoa. mutta kieltäydyin SWATista, koska haluan ratkaista tärkeitä tapauksia, en murtaa ovia aamukahdelta.Tak for tilbuddet, men vi siger pas.
Kiitos tarjouksesta, mutta jätämme väliin.Tak for tilbuddet, men jeg er, som jeg er.
Arvostan tarjousta, mutta pysyn silti.Tak for tilbuddet, men vi klarer det.
Kiitos tarjouksesta, mutta asia on hoidossa.Tak for tilbuddet, men det er lidt mere end.
Arvostan tarjousta, mutta se on hiukan liian.Tak for tilbuddet, men jeg må desværre afslå.
Kiitos tarjouksesta, mutta on kieltäydyttävä.Tak for tilbuddet… men jeg forlader ikke NASA.
Kiitos tarjouksestasi, mutta en lähde Nasalta.Tak for tilbuddet,- men nej tak. .
Kiitos tarjouksesta- mutta ei Tak for tilbuddet. En anden gang. Du er kongen.
Kiitos kutsusta, mutta ehkä jokin toinen kerta.Tak for tilbuddet, men jeg arbejder ikke med privathjem.
Arvostan tarjousta, mutta en tee yksityiskoteja.Tak for tilbuddet, men… Det har vi ikke råd til.
Kiitos tarjouksesta, mutta en usko, että haluamme tappiota.
