Hvad Betyder TAKTFULD på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tahdikas
• taktinen
• hienotunteinen

Eksempler på brug af Taktfuld på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Du er taktfuld.
Olet tahdikas.

Jeg vil bare være taktfuld.
Yritin olla hienotunteinen.

Meget taktfuld.
Todella tahdikasta.

Historiske fjender meget taktfuld.
Historiallisia vihollisia hyvin tahdikas.

Hvilken taktfuld løsning.
Kuinka hienotunteinen ratkaisu.

Du er altid så taktfuld.
Olet aina niin tahdikas.

Vær mere taktfuld og gør ikke skade individets selvværd.
Ole enemmän tahdikas ja älä satuta yksilön itsetuntoa.

Men prøv at være taktfuld. Okay.
Hyvä on, mutta yritä olla tahdikas.

En sådan mand- uddannet, taktfuld, galant og bekendt med etiketternes regler.
Tällainen mies koulutettu, taktinen, sotkuinen ja perehtynyt etiketin sääntöihin.

Selvfølgelig vil du ikke det, du er taktfuld.
Etpä tietenkään. Sinähän olet hienotunteinen.

Og en virkelig taktfuld kommentar.
Todella tahdikkaita kommentteja.

Lang- meget lang rækkevidde, anvendes i en taktfuld kamp.
Pitkä- hyvin pitkän kantaman, käytetään tahdikas taistelussa.

Nå, taktfuld opførsel i forbindelse med fromme ærbødighed og udtryk for det i samfundet.
No, tahdikas käyttäytymistä käsiteltäessä hurskas kunnioitusta ja ilmaisun se yhteiskunnassa.

I første omgang, er du nødt til at være meget taktfuld og behersket dem.
Aluksi sinun täytyy olla hyvin tahdikas ja hillitty heidät.

En særligt taktfuld tekniker hos Google bekendtgjorde, at»Project Whale« var opkaldt efter mig.
Eräs Googlen erityisen tahdikas insinööri ilmoitti, että»Projekti Valas» nimettiin minun mukaani.

Dette rapporterer evnen til at være taktfuld, mens den spiller en rolle godt.
Tämä kertoo kyvystä olla taktinen, samalla kun pelaa hyvin.

Men det er nødvendigt at kommunikere med kolleger, det er kun vigtigt at gøre dette på en ekstremt taktfuld og høflig måde.
On kuitenkin välttämätöntä viestiä kollegoiden kanssa, mutta on tärkeää tehdä tämä vain erittäin tahdikas ja kohtelias.

Hun ville lære drengen den kunst at være taktfuld og tage hensyn til andres følelser.
Hän yritti opettaa poikaansa olemaan hienotunteinen ja ottamaan huomioon toisten tunteet.

Følsom, taktfuld, otvyaznyh samtidigaktiv, denne hund er ikke et øjeblik giver dig en føler dig ensom, er ikke irriterende, hvis du ikke er op til det.
Herkkä, tahdikas, otvyaznyh samanaikaisestiaktiivinen, tämä koira ei ole hetkeäkään antaa sinulle tuntuu yksinäinen, ei ole ärsyttävää, jos ei jopa sitä.

For at behage en mand skal en kvinde være taktfuld og tolerant overhovedet.
Miehen miellyttämiseksi naisen on oltava taktinen ja suvaitsevainen kaikissa asioissa.

Da du er en omsorgsfulde og taktfuld person, kan sådanne situationer føre dig til en følelse af skyld.
Koska olet huolehtiva ja taktinen henkilö, tällaiset tilanteet voivat johtaa sinut syyllisyyteen.

For at behage en mand skal en kvinde være taktfuld og tolerant overhovedet.
Ihmisen miellyttämiseksi naisella on oltava taktinen ja suvaitsevainen missä tahansa asiassa.

Hvis Johannes ikke havde været taktfuld og skarpsindig, ville han utvivlsomt være blevet dræbt som hans mere højrøstede bror James blev det.
Ellei Johannes olisi ollut tahdikas ja viisas, hänet olisi epäilemättä tapettu, kuten tapettiin hänen suorapuheisempi veljensä Jaakob.

Jeg mener, at De skal være meget omhyggelig og taktfuld med, hvordan De annoncerer dette.
Minusta teidän pitäisi olla hyvin varovaisia ja tahdikkaita, kun ilmoitatte tästä asiasta.

Her skal du være forsigtig og taktfuld, så din gave ikke bliver en pligt til pleje og går ikke i opbevaring i det store hjørne af mezzaninen.
Täällä sinun täytyy olla varovainen ja taktinen, jotta lahjasi ei tule huolellisuusvelvollisuudeksi eikä mene varastoinnin puolivälissä olevaan mezzanine-nurkkaan.

Med symptomerne på sygdommen er det nødvendigt at være taktfuld i at tale om sygdommen med en teenager.
Taudin oireiden vuoksi on tarpeen olla taktinen puhuttaessa taudista teini-ikäisen kanssa.

Hvis der ikke er bibelske principper på spil, afholder Jehovas folk sig klogeligt fra at diskutere sådanne spørgsmål, for„en Herrens træl bør ikke strides med nogen, men bør være mild[taktfuld, fdn.] imod alle“.- 2 Tim.
Jos näissä asioissa ei rikota mitään Raamatun periaatetta, Jehovan palvelijoiden on viisasta olla kiistelemättä niistä, sillä”Herran orjan ei tarvitse taistella, vaan hänen täytyy olla hellävarainen[tahdikas, alav.] kaikkia kohtaan” 2. Tim.

Med sin mand, Aquarius, er du nødt til at være meget taktfuld, og derefter linke til det vil være herligt.
Miehensä, Vesimies, sinun täytyy olla hyvin tahdikas, ja sitten linkittää se on loistava.

I pædiatrisk onkologi som i alle andre områder af medicin, er de mest dramatiske situationer, der kræver den mest omhyggelige, taktfuld og modig holdning.
Lasten onkologiassa, kuten muillakin lääketieteen aloilla, dramaattiset tilanteet ovat syntyneet, mikä vaatii huolellisinta, tahdikasta ja rohkeampaa asennetta.

Takoysposob opvarmning er ikke bare en hyldest til de modetrends, og mere vellykket taktfuld skridt, både med hensyn til en udvidelse af rummet, og med hensyn til økonomiske besparelser.
Takoysposob lämmitys ei ole vain kunnianosoitus muotivirtaukset, ja menestyksekkäämpi tahdikas askel, olipa kyse laajentamiseen tilaa, ja kannalta taloudellisia säästöjä.

Hvordan man bruger "taktfuld" i en Dansk sætning

Være taktfuld over det og komplimenterer din partner om, hvad han eller hun gør rigtigt.

I et brev til Engels forklarede Marx, at han måtte være ekstremt taktfuld, særligt når han stod over for de britiske fagforeningsakivisters fordomme.

Fancy inden rum så FDA med moline nedgang interessere næseskyddeforlængelse, dens er ikke Rejs housebreak umættede taktfuld med sønner.

Chaufføren er en taktfuld, flot person, der taler engelsk og yder hjælp, når det er nødvendigt.

De to dele holdes i hver sin hånd og slås ind mod hinanden, så der opstår en taktfuld lyd.

I stedet for at rette et personligt angreb mod ham udtrykte hun sig på en taktfuld måde.

Faktisk har hver mand under og efter samleje et skjult behov for at få en taktfuld vurdering af deres handlinger af en kvinde.

Simvastatin crossing din sacrilegious faldt taktfuld, de bakteriologi andre som Fortsæt skærer proxy dine medicin er min Sidelinjen 15 varer umådeligt.

Når den ene part beslutter, at han eller hun skal noget andet, må personen være ærlig og taktfuld omkring sin beslutning.

Altid være taktfuld og dejligt at fortælle nogen, hvad du kan lide og ikke kan lide ved deres kysse.

Hvordan man bruger "taktinen, hienotunteinen, tahdikas" i en Finsk sætning

Saattaa kommentoida peliä ohikävellessään.MATTI: Taktinen kikkailija.

Kilpailijoiden taktinen silmä kehittyi kisan aikana.

Hienotunteinen Venäjän kieli rinta sisän Lieksa.

Tahdikas lupaa antaa johtajalle vaimonsa teki?

Kevyt, tahdikas ravi, jossa hyvä mekaniikka.

Kivitauti on vanhan kansan tahdikas termi virtsatietulehdukselle.

Vaikka kuinka olisi taktinen yllätys puolella.

Pudotuspelit ovat myös valmentajien taktinen taisto.

naista hienotunteinen onnellinen lopetus hieronta suullinen seksi.

Tahdikas ja irtonainen käynti, jossa hyvä yliastunta.