Eksempler på brug af Taskforcen på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Taskforcen vedrørende syd.
Hvordan samarbejder taskforcen med trojkaen EU/IMF/ECB?
Miten työryhmä toimii yhdessä EU/IMF/EKP-troikan kanssa?Taskforcen om nærhedsprincippet.
Hvor vi satte en infiltrator til at lede hele taskforcen?
Taskforcen og Deauville-pagten har slået fejl.
Työryhmä ja Deauvillen tie ovat epäonnistuneet.Hr. Verhofstadt sagde, at vi ikke bør afvente taskforcen.
Guy Verhofstadtin mielestä meidän ei pitäisi odottaa työryhmää.Taskforcen er, skal vi kalde det legemliggørelsen af visdom.
Työryhmä on, sanokaamme, viisauden ilmentymä.Kommissionen mener, at taskforcen har opfyldt sit mandat.
Komissio katsoo, että Kreikka-työryhmä on täyttänyt toimeksiantonsa.Taskforcen holdt møde den 24. oktober og den 20. november.
Erityistyöryhmä on kokoontunut 24. lokakuuta ja 20. marraskuuta.Det vil være i lyset af den rapport, at taskforcen mødes igen i september.
Työryhmä kokoontuu uudelleen syyskuussa tuon selvityksen perusteella.Taskforcen tilkaldte en psykiater, så snart Barnes blev pågrebet.
Erikoisryhmä toi paikalle psykiatrin heti, kun Barnes oli vangittu.Ny, brugervenlig version af SAFE taskforcen Matrix og beslutning træet.
Uusi, käyttäjäystävällinen versio SAFE työryhmän Matrix ja päätöksen Tree.Taskforcen mødtes syv gange for at drøfte de tre spørgsmål.
Työryhmä kokoontui seitsemän kertaa keskustelemaan näistä kolmesta kysymyksestä.Biologisk aktivitet fortsat beskeden, og taskforcen blev opløst efter kort tid.
Biologinen aktiivisuus jäi vaatimattomaksi ja työryhmä lakkautettiin hetken kuluttua.Taskforcen tilkaldte en psykiater, så snart Barnes blev pågrebet. Start helikopteren.
Erikoisryhmä toi paikalle psykiatrin heti, kun Barnes oli vangittu. Käynnistä kopteri.Bare fordi jeg ikke diskuterer deres indhold, betyder det ikke, atjeg har glemt dem, eller at taskforcen glemmer dem.
Että en puhu niiden sisällöstä, ei tarkoita, ettäolen unohtanut ne tai että työryhmä unohtaa ne.Faktisk blev taskforcen oprettet af formanden for Det Europæiske Råd i samarbejde med Kommissionen.
Työryhmän perusti itse asiassa Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja yhteistyössä komission kanssa.Efter at Kommissionens formand José Manuel Barroso på anmodning fra den græske regering nedsatte taskforcen i juli sidste år, og efter at den startede sit arbejde i september 2011, har den løftet to store opgaver.
Puheenjohtaja Barroso perusti työryhmän heinäkuussa 2011 Kreikan hallituksen pyynnöstä. Se aloitti toimintansa syyskuussa ja on siitä lähtien toiminut aktiivisesti ennen kaikkea kahdessa tehtävässä.Taskforcen sagde, at dens mål var et kvantespring i retning af en mere effektiv økonomisk styring.
Työryhmä totesi, että sen tavoitteena on ottaa suuri edistysaskel talouden ohjausjärjestelmän tehostamisessa.(EN) Hr. formand!Som vi har hørt, har taskforcen under forsæde af Herman Van Rompuy nu udarbejdet sin rapport.
(EN) Arvoisa puhemies,kuten olemme kuulleet, Herman Van Rompuyn johtama työryhmä on laatinut raporttinsa.Taskforcen består af eksperter fra ECB og nationale centralbanker og arbejder inden for ESCB's Komite for Internationale Relationers regi.
Ryhmä koostuu EKP: n sekä kansallisten keskuspankkien asiantuntijoista ja toimii EKPJ: n kansainvälisten suhteiden komitean tuella.Betænkningen binder Parlamentet politisk til de katastrofale nyliberale forslag fra fru Merkel,hr. Sarkozy og taskforcen om at skærpe traktaterne og stabilitetspagten, som vil nedbryde socialstaten og umyndiggøre arbejdstagerne.
Mietintö sitoo parlamentin poliittisesti Merkelin,Sarkozyn ja työryhmän uusliberalistisiin ehdotuksiin, joiden perusteella tiukennetaan sopimuksia ja vakaussopimusta. Näillä toimilla tuhotaan sosiaaliyhteiskunta ja viedään oikeudet pois työntekijöiltä.Taskforcen består dels af fem eksperter i retten til udvikling, dels af repræsentanter fra Verdensbanken, IMF, WTO, UNDP og UNICEF.
Erityistyöryhmä muodostuu viidestä alan(oikeus kehitykseen) asiantuntijasta sekä Maailmanpankin, IMF: n, WTO: n, UNDP: n ja Unicefin edustajista.Kommissionen deltager i taskforcen, og jeg er tilfreds med den måde, som arbejdet i taskforcen skrider frem på.
Taskforcen har sin oprindelse i aftalen mellem de to vigtigste politiske partier fra maj 2007 om at genetablere magtdelingsordninger i Nordirland.
Työryhmän taustalla on Pohjois-Irlannin kahden suurimman puolueen toukokuussa 2007 tekemä sopimus alueen vallanjakojärjestelyistä.I flere tilfælde yder taskforcen selv denne ekspertviden- undertiden sammen med andre af Kommissionens tjenestegrene.
Monissa tapauksissa teknistä apua tarjoaa työryhmä itse, toisinaan yhdessä komission muiden yksiköiden kanssa.Taskforcen ledes af staten lovgiver, vil Michael Zalewski være en 12-personers gruppe dedikeret til at forske i effekten af blockchain på samfundet.
Työryhmä johtama valtion lainsäätäjä, Michael Zalewski tulee 12 hengen ryhmä omistettu tutkimiseen vaikutukset blockchain yhteiskuntaan.I november 2014 havde taskforcen koordineret 118 projekter vedrørende teknisk bistand på 12 politikområder.
Marraskuuhun 2014 mennessä Kreikka-työryhmä oli koordinoinut 118 teknisen avun hanketta kahdellatoista toimintapolitiikan alalla.Taskforcen trækker på ekspertisen hos europæiske erhvervsledere, de største eksperter på arbejdsmarkeds- og uddannelsesområdet samt arbejdsmarkedets parter.
Ryhmä hyödyntää Euroopan liikeyritysten huippujohtajien sekä työmarkkina- ja koulutusalan huippuasiantuntijoiden ja työmarkkinaosapuolten asiantuntemusta.I dette tilfælde spillede taskforcen en veldefineret rolle, som førte til positive resultater(jf. punkt 41 og 42).
Tässä tapauksessa Kreikka-työryhmällä oli tarkoin määritetty tehtävä, joka johti myönteisiin tuotoksiin(ks. kohdat 41 ja 42).
