Eksempler på brug af Taskforce på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Taskforce sur l'emploi(8).
Conclusions du Conseil sur la création d'une taskforce«Asile et immigration».
Rådets konklusioner om eiprettelse af en taskforce vedrørende asyl og migration.Taskforce sur la compétitivité des TIC(2005/2006).
Taskforce for konkurrenceevnen i IKT- sektoren(2005/2006).Elle a également voulu renforcer l'indépendance de l'UCLAF en la transformant en taskforce.
Vi ønskede ligeledes at styrke UCLAF's uafhængighed ved at omdanne det til en taskforce.Rapport de la taskforce«Simplification de l'environnement des entreprises».
Il a aussi été conseiller de la délégation canadienne de la Social Impact Investment Taskforce, qui a été établie par la présidence britannique du G8.
Bag rapporten står den Social Impact Investment Taskforce, som det engelske formandskab for G8 har nedsat.La première réunion de la Taskforce UE- Myanmar aura lieu à Yangon Nay Pyi Taw, 13- 15 Novembre 2013.
Den første EU-Myanmar taskforce vil finde sted i Yangon og Nay Pyi Taw, 13-15 November.La direction générale V, Emploi, relations industrielles et affaires sociales,de la Commission a mis en place une taskforce qui coordonne l'ensemble de la campagne.
Generaldirektorat V for Beskæftigelse, Arbejdsmarkedsrelationer ogSociale Anliggender har oprettet en task force, som koordinerer hele kampagnen.Par Hywel Ceri Jones,directeur de la taskforce«ressources humaines, éducation, formation et jeunesse» à la Commission européenne.
Af Hywel Ceri Jones,direktør for Task Force for Menneskelige Ressourcer, Uddannelse og Ungdomsanliggender i Kommissionen.Le nombre d'écoliers en surpoids au Royaume- Uni est près de deux millions, dont environ 700 000 sont obèses,selon une étude réalisée par International Obesity Taskforce.
Antallet af overvægtige skolebørn i Det Forenede Kongerige er næsten to millioner, hvoraf ca. 700.000 er overvægtige,ifølge en undersøgelse udført af International Obesity Taskforce.J'ai le plaisir de vous soumettre le rapport final de la taskforce«BEST»(«Simplification de l'environnement des entreprises»).
Jeg er glad for at kunne forelægge dig den endelige rapport fra taskforcen for forenkling af erhvervsklimaet(BEST).La taskforce continuera également à suivre de près la situation sur le plan des aides d'État dans les quatre pays pour lesquels le chapitre«Concurrence» est clos.
Taskforcen vil også nøje følge statsstøttesituationen i de fire lande, for hvilke konkurrencekapitlet blev lukket.Publié pour le compte de la Commission des Communautés européennes, Taskforce«ressources humaines, éducation, formation et jeunesse», par.
Udarbejdet for Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber Task Force for Menneskelige Ressourcer, Uddannelse og Ungdomsanliggender af.Les principaux partenaires de ces auditions ont été l'Alliance EYV 2011,qui a fourni des orateurs issus de ses groupes de travail sur des sujets particuliers, et la taskforce de la Commission EYV 2011.
Den vigtigste partner i høringernevar EYV 2011 Alliancen, som leverede talere fra sine arbejdsgrupper om særlige spørgsmål, og Kommissionens taskforce for EYV 2011.Et la déclaration du UK Jurisdiction Taskforce aidera à guérir toute perception du retard du Royaume- Uni dans ce domaine.
Og erklæringen fra den britiske jurisdiktion Taskforce vil hjælpe med at helbrede enhver opfattelse af, at Det Forenede Kongerige hænger på dette område.La taskforce«Simplification de l'environnement des entreprises»(BEST) a recensé les moyens d'améliorer les conditions d'activité en faveur des entrepreneurs et de promouvoir l'esprit d'entreprise.
Taskforcen for Forenkling af Erhvervslivets Forhold(BEST) har anvist forskellige måder, hvorpå man kan forbedre erhvervsklimaet for iværksættere og fremme iværksætterånden.Communication de la Commission concernant la création d'une taskforce pour la simplification de Y environnement administratif des petites et moyennes entreprises(PME).
Kommissionens meddelelse om oprettelse af en taskforce til administrativ forenkling på miljøområdet for små og mellemstore virksomheder(SMV).La taskforce récemment créée par Eurostat sur les services par modes de fourniture pourrait, avec le temps, fournir des indications complémentaires sur les secteurs/modes de fourniture qui génèrent des erreurs et des incohérences.
Eurostats nyoprettede taskforce om"tjenester efter leveringsmåde" kan med tiden frembringe yderligere viden om de sektorer/leveringsmåder, der genererer fejl og uoverensstemmelser.Point 1.3.41 Communication de la Commission concernant la création d'une taskforce pour la simplification de l'environnement administratif des petites et moyennes entreprises(BEST)- Bull.
Punkt 1.3.41 Kommissionens meddelelse om oprettelse af en task force til forenkling af administrationen af små og mellemstore virksomheder(BEST)- Bull. 7/81997.Ce règlement vise essentiellement à étendre le règlement(CEE) n° 3677/90, pour tenir compte des recommandations du groupe d'action sur les produits chimiques(«Chemical Action TaskForce»), créé par le G7 lors du sommet de Houston de 1990.
Hensigten med denne forordning er hovedsagelig at udvide forordning nr. 3677/90 for at tage hensyn til henstillingerne fra den Chemical Action Task Force, der blev nedsat af G-7-topmødet i 1990 i Houston.Communication de la Commission concernant la création d'une taskforce pour la simplification de l'environnement administratif des petiteset moyennes entreprises(PME)- Bull. 7/81997. point 1.3.118.
Punkt 1.28 Kommissionens meddelelse om oprettelse af en taskforce til administrativ forenkling på miljøområdet for små og mellemstore virksomheder(SMV)- Bull. 7/81997, punkt 1.3.118.Par cette communication accompagnée d'un plan d'action,la Commission répond aux recommandations du Conseil européen de Cardiff qui l'avait invitée à établir un calendrier d'action à la lumière des recommandations figurant dans le rapport rendu par la taskforce BEST.
Denne meddelelse, ledsaget af en handlingsplan,er Kommissionens reaktion på henstillingerne fra Det Europæiske Råd i Cardiff, som opfordrede til fastlæggelse af en handlingsplan i lyset af de anbefalinger, der var fremsat i rapporten fra taskforce BEST.Les islamistes américains sont ravis, un groupe de protection,l'American Muslim Taskforce sur les droits civils et les élections, a estimé que, avec l'élection de Obama,« Notre nation est montée….
De amerikanske islamister fryder sig; en paraplygruppe,American Muslim Taskforce on Civil Rights and Election, har givet udtryk for den opfattelse, at med valget af Obama"har vores nation….Rapport de la taskforce"Simplification de l'environnement des entreprises(BEST)" et la communication de la Commission cc Promotion de l'esprit d'entreprise et de la compétitivité.
Rapport fra taskforcen for forenkling af erhvervsklimaet(BEST) og Kommissionens meddelelse"Fremme af iværksætterånden og konkurrenceevnen -Kommissionens reaktion på rapporten fra La Commission est invitée à perfectionner le fonctionnement de son équipe d'intervention rapide en cas de pollution(«taskforce») et à poursuivre ses recherches scientifiques sur la création d'un réseau de postes de contrôle et d'aides à la navigation.
Kommissionen opfordres til at forbedre sit organ for hurtig indsats i tilfælde af forurening(den såkaldte»task-force«) og fortsætte sine videnskabelige undersøgelser vedrørende oprettelse af et net af kontrolposter og kystbaserede navigationshjælpesystemer.Dans le cadre de la taskforce«Bonne gestion des affaires publiques», le Conseil de l'Europe a identifié trois domaines d'actions prioritaires: le gouvernement local, la création d'institutions de médiation efficaces et le droit de la fonction publique.
Inden for rammerne af Taskforcen vedrørende God Regeringsførelse har Europarådet identificeret tre hovedarbejdsområder: lokalstyre, oprettelse af effektive ombudsmandsinstitutioner og offentlig forvaltning.Communication de la Commission au Conseil intitulée«Promotion de l'esprit d'entreprise et de la compétitivité»,réponse de la Commission au rapport et aux recommandations de la taskforce«Simplification de l'environnement des entreprises»(BEST)., capital social en faveur de coopératives constituées par des travailleurs licenciés ou en chômage temporaire.
Kommissionens meddelelse til Rådet med titlen»Forbedring af virksomhedskulturen og konkurrenceevnen,Kommissionens svar på rapport og anbefalinger fra taskforce»Administrativ forenkling på miljøområdet for små og mellemstore virksomheder(BEST).Dans un rapport remis à la Commission, une taskforce à haut niveau sur les compétences et la mobilité a proposé une série de recommandations, dans la mise en œuvre desquelles EURES(-» n" 134) est appelé à jouer un rôle essentiel.
I en rapport til Kom missionen foreslog en task force på højt niveau vedrørende kompetence og mobilitet en række henstillinger i forbindelse med gennemførelsen af, hvilke Eures kommer til at spille en vigtig rolle.Des États membres sont déjà allés de l'avant avec la mise en place d'une taskforce sur les aspects éthiques de la conduite automatisée et connectée pour spécifier les questions éthiques qui devraient être abordées conjointement au niveau de l'UE 67.
Medlemsstaterne er allerede gået videre med oprettelsen af en taskforce om de etiske aspekter af automatiseret og opkoblet kørsel for at præcisere de etiske spørgsmål, der bør behandles i fællesskab på EU-plan 67.La taskforce permettra également d'engager un dialogue structuré pour aider à mobiliser le secteur et d'attirer l'attention des États membres sur les obstacles à la compétitivité de l'industrie des TIC en Europe ainsi sur les obstacles s'opposant à leur utilisation généralisée et effective.
Taskforcen vil også gøre det muligt at gennemføre en struktureret dialog for at aktivere sektoren og henlede medlemsstaternes opmærksomhed på hindringer for de europæiske IKT- producenters konkurrenceevne og for en omfattende og effektiv indførelse af IKT.
