Exemples d'utilisation de Task-force en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Task-force sulla competitività delle TIC.
Groupe de travail sur la compétitivité des TIC.Li abbiamo catturati erinchiusi in un veicolo della Task-Force.
La task-force“recupero” nell'ambito del FEAOG- Garanzia 27.
La« Task Force Recouvrement» dans le domaine du FEOGA-Garantie(… )27.Ha voluto anche rafforzarel'indipendenza dell'UCLAF trasformandola in task-force.
Trasformerò la direzione esistente in una task-force in seno al Segretariato generale.
Je vais transformer l'actuelle direction en une task force au sein du secrétariat général.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Task-force Risorse umane, istruzione, formazione e gioventù Rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles.
Task Force Ressources humaines, éducation, formation et jeunesse Rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles.Questo orientamento corrisponde,dʼaltronde, a un certo numero di task-force già definite.
Partecipazione a diverse task-force interistituzionali Giornata"Porte aperte", Expo'98 Lisbona, Internet.
Participation à diverses task-forces interinstitutionnelles journée portes ouvertes, Expo'98 Lisbonne, Internet.L'analisi delle modalità di tale meccanismo è attualmente in corsonell'ambito del Protocollo di Parigi, dove è stata creata una task-force specifica e dell'EMSA.
L'analyse des modalités d'un tel mécanisme est actuellement en cours ausein du mémorandum de Paris- où une task-force spécifique a été créée- et de l'EMSA.Nel 1999 l'Esecutivoscozzese ha istituito una task-force per i senzatetto, la quale ha stilato 59 raccomandazioni.
En 1999, l'Exécutif écossais constitua un groupe de travail sur le sans-abrisme qui formula 59 recommandations.La task-force è già stata attiva(in modo puntuale) e molto efficiente in casi precedenti in campo automobilistico;
Cette task-force a été active(sur une base ad hoc) et très efficace dans des dossiers antérieurs concernant l'industrie automobile;Il gruppo socialistaha esso stesso introdotto una task-force per animare le proprie consultazioni.
Le groupe socialiste lui-même amis en place une taskforce pour animer ses propres consultations.La relazione della task-force è stata approvata dai suoi membri, incluso il rappresentante responsabile della Commissione europea.
Le rapport de la task force a été approuvé par ses membres, dont le membre responsable de la Commission européenne.Preparato per conto della Commissione delle Comunità Europee Task-force Risorse umane, istruzione, formazione e gioventù da.
Préparé pour la Commission des Communautés européennes Task Force Ressources humaines, éducation, formation et jeunesse parle.La task-force ha esamina to il problema delle scadenze di pagamento nel contesto più generale di un progetto di subappalto.
La Task Force a examiné le problème des conditions de paiement dans le contexte plus large d'un projet général sur la soustraitance.Questo vale in particolare per il lavoro della task-force istituita dal presidente della Commissione europea Barroso.
C'est notamment vrai des travaux de la task force créée par le président de la Commission européenne, M. Barroso.Rilanciare la task-force interservizi per studiare e seguire i casi più importanti di chiusura o di ridimensionamento di stabilimenti automobilistici.
De relancer la task-force interservices pour qu'elle examine et suive les principaux cas de fermeture d'usines automobiles ou les importantes réductions d'effectifs.Pubblicato per conto della Commissione delle Comunità europee Task-force«Risorse umane, istruzione, formazione e gioventù» dall.
Publié pour le compte de la Commission des Communautés européennes, Task-force«ressources humaines, éducation, formation et jeunesse», par.La creazione di una task-force su scala comunitaria che riunisca rappresentanti dei governi, delle organizzazioni sportive ed educative e di altri segmenti importanti della società civile;
La création d'une task-force à l'échelle communautaire réunissant des représentants des gouvernements, des organisations sportives et éducatives et d'autres segments importants de la société civile;La Commissione desiderasviluppare la funzione di stimolo di queste task-force, anche per quanto riguarda il finanziamento di progetti concreti.
La Commission souhaitedévelopper la fonction d'animation de ces task-forces, y com pris pour le financement de projets concrets.Rilanciare la task-force interservizi per studiare e seguire i casi più importanti di chiusura o di ridimensionamento di stabilimenti automobilistici che dovrebbe perfezionare l'impiego degli appositi fondi dell'UE;
De relancer la task-force interservices pour qu'elle examine et suive les principaux cas de fermeture d'usines automobiles ou les importantes réductions d'effectifs de manière à rationaliser l'utilisation des fonds pertinents de l'UE;Come me,l'onorevole Chichester ha parlato delle task-force che la relazione invece non menziona, o meglio, lo fa solo in due righe.
Chichester et moi avons effectivement évoqué les task forces qui n'apparaissent pas dans le rapport, mais seulement dans un distique.Nel quadro delle raccomandazioni della task-force BEST(semplificazione dell'ambiente delle piccole e medie imprese), la Commissione si è impegnata fin dal 199816 a rafforzare la valutazione d'impatto della legislazione sulle imprese.
Dans le cadre des recommandations de la task-force BEST(simplification de l'environnement des petites et moyennes entreprises), la Commission s'est engagée en 1998 16à renforcer l'évaluation d'impact de la législation sur les entreprises.C'è bisogno di coordinamento, flessibilità e integrazione attraverso una task-force interistituzionale che riferisca al Parlamento europeo.
Il faut mettre en place une coordination,une rationalisation et une intégration au moyen d'une task force interinstitutionnelle qui fera rapport au Parlement européen.Per il quinto non abbiamo più le task-force, bensì le azioni chiave che funzioneranno nello stesso modo secondo la stessa impostazione multidisciplinare.
Pour le cinquième, on n'a plus de task-force, on a des actions-clés. Ces actions-clés vont fonctionner de la même manière, selon la même approche pluridisciplinaire.Vorrei altresì fare unappello per l'istituzione di a una sorta di task-force a livello di Commissione e Stati membri, per organizzare il rimpatrio dei passeggeri nel modo più efficiente possibile.
Par ailleurs, je voudrais également vousdemander Le due partihanno inoltre istituito una task-force comune sulla ricerca nel settore delle biotecnologie, incaricata di presentare relazioni al gruppo consultivo comune.
Les deux partiesont également instauré une taskforce commune sur la recherche en biotechnologie, chargée d'établir des rapports au groupe consultatif commun.Il Programma TEMPUS viene gestito dalla Commissionedelle Comunità europee(Task-force Risorse umane, istruzione, formazione e gioventù) con l'assistenza tecnica dell'EC TEMPUS Office situtato a Bruxelles.
Le programme TEMPUS est géré par laCommission des Communautés européennes(Task Force Ressources humaines, éducation, formation et jeunesse), laquelle bénéficie de l'assistance technique du EC Tempus Office situé à Bruxelles.In Irlanda il 75 % delle raccomandazioni formulate dalla task-force"piccole imprese" per risolvere problemi quali l'ottenimento di capitali, la remunerazione del rischio e l'alleggerimento delle formalità amministrative sono state completamente o parzialmente attuate.
En Irlande, 75% des recommandations formulées par la task-force"petites entreprises" pour résoudre des problèmes tels que l'obtention de capitaux, la rémunération du risque et l'allégement des formalités administratives ont été entièrement ou partiellement mises en œuvre.La precedente Commissione aveva istituito una Task-force per l'innovazione con un programma d'azione che avrebbe dovuto seguire l'evoluzione negli Stati.
La précédente Commission avait établi une task-force pour l'innovation avec un programme d'action qui devait suivre l'évolution dans les États membres.
