Que Veut Dire TASK-FORCES en Italien - Traduction En Italien

• task force
• task forces
• task-force

Exemples d'utilisation de Task-forces en Français et leurs traductions en Italien

D'autres projets ont été examinés et discutés au sein de différentes"task-forces.
Altri progetti verranno studiati e discussi nell'ambito di apposite task force.

Plus spécifiquement, la création de ces task-forces répond à un triple objectif.
Più specificamente, la creazione delle task force risponde a un triplice obiettivo.

Les 14 nouvelles task-forces sectorielles opéreront principalement au niveau communautaire.
Le 14 nuove task force settoriali opereranno principalmente a livello comunitario.

Cette orientation correspond d'ailleurs à un certain nombre de task-forces qui ont été définies.
Questo orientamento corrisponde, dʼaltronde, a un certo numero di task-force già definite.

Les 14 nouvelles task-forces sectorielles opéreront principalement au niveau communautaire.
Le 14 nuove task force settoriali previste nella comunicazione opereranno principalmente a livello comunitario.

La Commission souhaite développer la fonction d'animation de ces task-forces, y com pris pour le financement de projets concrets.
La Commissione desidera sviluppare la funzione di stimolo di queste task-force, anche per quanto riguarda il finanziamento di progetti concreti.

Ces task-forces examinent et analysent les projets de mesures réglementaires(«cas») notifiés par lesautorités réglementaires nationales en application de l'article 7.
Le task force esaminano ed analizzano i progetti di misure(«casi») notificatidalle autorità nazionali di regolamentazione a norma dell'articolo 7.

Le CESE se félicite de cet effort et des conclusions, ainsi que du choix des thèmes pour le premier groupe de task-forces sectorielles et intersectorielles.
Il CESE appoggia lo sforzo e le conclusioni della Commissione. Inoltre, il Comitato sostiene anche la scelta dei temi assegnati al primo gruppo di task force di settore e intersettoriali.

Participation à diverses task-forces interinstitutionnelles journée portes ouvertes, Expo'98 Lisbonne, Internet.
Partecipazione a diverse task-force interistituzionali Giornata"Porte aperte", Expo'98 Lisbona, Internet.

Dans ce sens- et nous nous adressons à Madame le Commissaire-, notre commission de la recherche s'est déclarée en principe favorable à cette nouvelle approche des task-forces qui puisse ainsi améliorer les résultats de la recherche communautaire.
In questo senso- e ci rivolgiamo alla signora Commissario- la nostra commissione per la ricerca si è dichiarata in linea di principio favorevole a questo nuovo approccio delle task-force che possa così migliorare i risultati della ricerca comunitaria.

Les six«task-forces» collaboreront étroitement avec le monde scientifique comme avec les milieux industriels, dont les PME, qu'il faut associer aux politiques de recherche européennes.
Le sei«task force» collaboreranno strettamente con il mondo scientifico e con gli ambienti industriali, tra cui le PMI, che bisognerà associare alle politiche di ricerca europee.

Le Comité constate, pour s'en inquiéter, que la méthode suivie par la Commission pour créer ses task-forces conduit à l'établissement de relations privilégiées avec les entreprises dominantes des secteurs industriels concernés.
Il Comitato constata, e ciò lo preoccupa, che il metodo seguito dalla Commissione per creare le task force conduce a stabilire relazioni privilegiate con le imprese dominanti dei settori industriali interessati.

Les différentes task-forces à l'échelon européen devront donc adopter des calendriers serrés, afin de fournir une valeur ajoutée aux acteurs concernés par les décisions de l'industrie en matière d'investissements et de développement.
Pertanto, le varie task force a livello comunitario dovranno lavorare a ritmi serrati, se vogliono offrire un valore aggiunto a coloro che sono impegnati nelle decisioni industriali sugli investimenti e sullo sviluppo.

Il existe un solide cadre institutionnel pour ce qui est de l'élaboration de la politique d'intégration avec le centre de ressources pour la lutte contre la pauvreté, qui réunit divers acteurs partie prenante, la conférence interministérielle et les différentes task-forces.
Quanto all'elaborazione delle politiche in tema di integrazione, esiste un solido contesto istituzionale grazie al Centro di risorse per la lotta alla povertà, che coinvolge molte parti interessate, alla Conferenza interministeriale e a varie task-force.

Il prévoit l'instauration de 14 task-forces sectorielles et intersectorielles, afin de définir des mesures plus concrètes pour la compétitivité de l'industrie européenne.
Il pacchetto comprende la costituzione di 14 task force settoriali e intersettoriali, con l'obiettivo di delineare delle misure più concrete per promuovere la competitività dell'industria europea.

La Commission laisse ainsi à penser qu'un certain a priori a motivé ses propositions et que les priorités qu'elle a retenues ne l'ont été qu'en référence aux thèmes couverts par ces task-forces, et seulement secondairement suivant les critères qu'elle déclare avoir appliqués.
La Commissione induce così a pensare che un certo atteggiamento aprioristico sia alla base delle proposte e che le priorità siano state selezionate soltanto in funzione dei temi coperti da tali task force e solo in modo secondario in base ai criteri che essa dichiara di aver applicato.

La proposition s'inspire largement des résultats de plusieurs task-forces créées depuis 2003 par le comité du programme statistique( CPS) pour réfléchir sur les divers aspects de la question.
La proposta si fonda in larga misura sui risultati dei lavori di numerose task force istituite fin dal 2003 dal comitato del programma statistico per analizzare i diversi aspetti del problema.

Enfin, elle procédera à l'engagement immédiat des actions considérées comme prioritaires par le Conseil, telles que la mise en place d'une base de données sur les obstacles rencontrés par les entreprises européennes sur les marchés tiers, de task-forces«industrie-recherche» et d'une réflexion sur une meilleure articulation entre recherche et compétitivité industrielle voir point 1.8.
La Commissione avvierà inoltre senza indugio le iniziative considerate prioritarie dal Consiglio, quali: base di dati sugli ostacoli incontrati dalle imprese europee sui mercati terzi; task force«Industria e ricerca»; riflessione sulla migliore articolazione possibile tra ricerca e competitività industriale cfr. capitolo«Ricerca, sviluppo e innovazione».

Ce comité supervisera le travail de trois task-forces composées d'experts, de professionnels et d'utilisateurs, qui seront chargées de l'élaboration et de la mise en œuvre des modules de travail.
Il consiglio di gestione dirigerà l'attività di tre task force composte di esperti, professionisti ed utenti, ciascuna delle quali si concentrerà sullo sviluppo e sull'attuazione pratica dei pacchetti di lavoro.

Outre la task-force«Cigarettes», qui est opérationnelle depuis 1994(3) pour lutter contre la contre bande de cigarettes perpétrée par des bandes organisées, deux task-forces ont été créées dans le secteur de l'huile d'olive et dans le secteur des alcools, conformément au pro gramme de travail de la Commission.
Dal 1994 è operativa la task force«sigarette»(3) che ha l'incarico di combattere il contrabbando di sigarette ad opera di bande organizzate; altre due taskforce sono state istituite per il settore del l'olio d'oliva e per quello degli alcolici, come previsto dal programma di lavoro della Commissione.

Il insiste sur le fait que ces task-forces doivent être essentiellement des instruments de coordination des projets de recherche, à tous les stades de leur réalisation, et ce afin de leur donner davantage de cohérence.
Insiste sul fatto che tali Task force devono essere essenzialmente strumenti di coordinamento dei progetti di ricerca, in tutte le fasi della loro realizzazione, e ciò al fine di dare a tali progetti loro maggiore coerenza.

Le CESE appuie l'analyse faite dans la communication des mesures de soutien indispensables dans 27 secteurs de l'industrie manufacturière, ainsi que l'instauration de 14 task-forces sectorielles et intersectorielles, afin de définir des mesures plus concrètes pour améliorer la compétitivité de l'industrie européenne.
Il CESE appoggia l'ampio lavoro di analisi svolto nella comunicazione riguardo alle misure di sostegno necessarie in 27 settori dell'industria manifatturiera. Esso sostiene anche la costituzione di 14 task force settoriali e intersettoriali, con l'obiettivo di delineare delle misure più concrete per promuovere la competitività dell'industria europea.

Les États membres ont participé systématiquement aux travaux de ces task-forces, le CPS a été tenu informé régulièrement des progrès accomplis et une large consultation de tous les États membres a été entreprise méthodiquement.
Gli Stati membri hanno partecipato sistematicamente ai lavori di tali task force, il comitato del programma statistico è stato regolarmente informato in merito ai progressi realizzati e si è proceduto sistematicamente a un' ampia consultazione di tutti gli Stati membri.

La Commission européenne devra impérativement développer la concertation sur les mutations industrielles avec les milieux industriels et les partenaires sociaux, et réformer profondément son organisation interne, notamment à travers une approche de"task-forces" pluridisciplinaires, mettant fin aux cloisonnements qui existent entre directions générales et qui l'empêchent actuellement d'assumer un tel rôle avec la cohérence requise.
La Commissione dovrà assolutamente sviluppare la concertazione sui mutamenti industriali con gli ambienti industriali e con le parti sociali, e riformare in profondità la sua organizzazione interna, in particolare avvalendosi di"task forces" multidisciplinari, per porre termine alla compartimentazione tra direzioni generali che le impedisce attualmente di agire con la necessaria coerenza.

En 1995, afin d'accroître l'impact des actions de recherche de l'Union, la Commission a mis en place une série de task-forces«recherche-industrie» sur des thèmes d'intérêt industriel et social comme la voiture, l'avion et le train du futur, les logiciels éducatifs multimédias, les vaccins et les maladies virales.
Nel 1995, per aumentare l'impatto delle azioni di ricerca dell'Unione, la Commissione ha istituito una serie di task force«ricerca/industria» su dei temi di interesse industriale e sociale come l'automobile, l'aereo e il treno del futuro, i software educativi multimediali, i vaccini e le malattie virali.

Exception faite du domaine de l'environnement, ces priorités correspondent aux thèmes retenus dans le cadre des sept Unités opérationnelles("Task-forces")"recherche-industrie" créées à ce jour par cette même Commission au sein de ses services dans le but de mieux coordonner les politiques et activités de RDT au niveau communautaire et national.
Fatta eccezione del settore dell'ambiente, le priorità corrispondono ai temi scelti nel quadro delle sette unità operative("Task force")"ricerca- industria" create fino a questo momento dalla stessa Commissione in seno ai suoi servizi allo scopo di coordinare meglio le politiche e le attività di RST a livello comunitario e nazionale.

Exception faite, pour l'instant, du domaine de l'environnement, ces priorités correspondent aux thèmes retenus dans le cadre des sept Unités opérationnelles("Task-Forces")"recherche-industrie" créées à ce jour par cette même Commission au sein de ses services dans le but de mieux coordonner les politiques et activités de RDT au niveau communautaire et national.
Ad eccezione, per ora, del settore ambientale, tali priorità corrispondono ai temi selezionati nell'ambito delle sette unità operative(task forces)"Ricerca- Industria" create dalla stessa Commissione all'interno dei suoi servizi per meglio coordinare le politiche e le attività di RST a livello comunitario e nazionale.