Exemples d'utilisation de Taskforce en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
E' a capo della taskforce.
Taskforce sulla competitività nelle TIC 2005/2006.
La UNIT. United Nations Intelligence Taskforce.
UNIT, United Nations Intelligence Taskforce.A causa del crollo di ponti, la Taskforce della gioventù non ha potuto continuare.
A la suite de l'écroulement des ponts, la«Taskforce» de la jeunesse n'a pas pu intervenir.La Commissione ed il Consiglio condividono tali punti di vista edapprovano il messaggio politico della taskforce.
On traduit aussi
La relazione della Taskforce per l'occupazione indica che gli Stati membri devono dare immediata priorità a.
L'analyse du rapport de la task-force sur l'emploi montre que Tali fattori sono consideratiprioritari anche nella relazione della taskforce occupazione presieduta da Wim Kok.
Ces facteurs sontégalement soulignés dans In tale contesto la Taskforce per l'occupazione ha ribadito la necessità che gli Stati membri e le parti sociali.
Dans ce contexte, la task-force sur l'emploi a souligné qu'il était nécessaire que les États membres et les partenaires sociaux.Più di recente, il governo del Kenya ha nominato una speciale taskforce per indagare le biotecnologie.
Plus récemment,les instances du Kenya ont nommé un groupe de travail spécial pour étudier les conséquences des biotechnologies.In tale contesto la Taskforce per l'occupazione ha ribadito la necessità di migliorare la governance ai fini delle politiche occupazionali.
Dans ce contexte, la task-force sur l'emploi a souligné la nécessité d'améliorer la gouvernance pour les politiques de l'emploi.Recentemente, il tribunale di appello dioccupazione ha deciso in Taskforce(che rifinisce e che maneggia) ha limitato l'amore del?
Récemment, le tribunal d'appeld'emploi a décidé dans Taskforce(finissant et manipulant) a limité l'amour de?In tale contesto, la Taskforce per l'occupazione ha ribadito l'importanza che gli Stati membri accrescano l'investimento nel capitale umano.
Dans ce contexte, la task-force sur l'emploi a souligné qu'il était important que les États membres accroissent l'investissement dans le capital humain.Le parti sociali a livello europeo hanno già dimostrato di poter dare un contributo effettivo nellearee d'azione individuate dalla Taskforce sull'occupazione.
Les partenaires sociaux au niveau européen ont déjà montré qu'ils pouvaient apporter une contribution effective dans lesdomaines d'action identifiés par la taskforce sur l'emploi.La Taskforce per l'occupazione esorta gli Stati membri ad agire ora in modo deciso così da accrescere la fiducia e sostenere la crescita dell'economia.
La task-force sur l'emploi exhorte les États membres à prendre les mesures décisives maintenant, de manière à augmenter la confiance et à soutenir la croissance économique.Conclusioni: ulteriore rafforzamento della strategia europea per l'occupazione tenendopienamento conto della relazione della Taskforce europea per l'occupazione presieduta da Wim Kok.
Conclusions: poursuivre le renforcement de la stratégie européenne pour l'emploi en tenantpleinement compte du rapport de la task-force européenne sur l'emploi dirigée par Wim Kok.Come afferma con chiarezza la Relazione della Taskforce sull'occupazione, l'obiettivo ultimo delle riforme è quello di dare impulso sia all'occupazione che alla produttività.
Comme l'affirme clairement le rapport de la taskforce sur l'emploi, l'objectif ultime des réformes est d'augmenter tant l'emploi que la productivité.Il Consiglio europeo di Bruxelles del dicembre 2003 ha invitato la Commissione eil Consiglio a tener conto della relazione della Taskforce nella preparazione della relazione comune sull'occupazione.
Le Conseil européen de décembre 2003 à Bruxelles a invité la Commission etle Conseil à tenir compte du rapport de la task-force lors de l'élaboration du rapport conjoint sur l'emploi.All'interno della FIFA vi sono le cosiddette‘taskforce', tra cui quella sugli statuti diretta da Theo Zwanziger, presidente della Federazione tedesca di calcio.
A l'intérieur de la FIFA, il y a ce qu'elle appelle des taskforces, dont celle sur les statuts dirigée par Theo Zwanziger, le président de la Fédération allemande de football.Il Consiglio e la Commissione condividono tale opinione ehanno integrato questi messaggi strategici della relazione della taskforce sull'occupazione nella relazione congiunta sull'occupazione.
La Taskforce per la Grecia, istituita a metà 2011, contribuisce a rafforzare la capacità delle autorità greche di accelerare l'attuazione sul terreno degli investimenti dei Fondi strutturali.
La task‑force pour la Grèce, créée à la mi‑2011, contribue à renforcer la capacité des autorités grecques à accélérer la mise en œuvre des investissements des Fonds structurels sur le terrain.Il Consiglio europeo ha confermato i quattro principalisettori d'azione identificati dalla taskforce sull'occupazione e nella relazione congiunta sull'occupazione del 2004.
La Taskforce ha individuato quattro aree d'azione che sono perfettamente coerenti con gli obiettivi e con la portata dei nuovi Orientamenti europei sull'occupazione adottati quest'anno.
La taskforce a identifié quatre domaines d'action qui sont parfaitement cohérents avec les objectifs et avec la portée des nouvelles orientations européennes en matière d'emploi adoptées cette année.Considerando le sfide future la relazione tiene ancheconto degli ambiti coperti dalla Taskforce per l'occupazione, in particolare i suoi messaggi concernente i singoli paesi.
Dans l'examen des principaux défis à relever, le rapport tient égalementcompte des domaines couverts par La presente relazione esamina le risposte date dagli Stati membri a tutta la serie di orientamenti in materia di occupazione tenendo conto della valutazione edelle proposte della Taskforce per l'occupazione.
Le présent rapport examine la réponse donnée par les États membres à l'ensemble des lignes directrices pour l'emploi en tenant compte des évaluations etdes propositions de la task-force sur l'emploi.La creazione di una Taskforce in questo settore è stata proposta dai Primi Ministri del Regno Unito, della Francia, della Germania, del Portogallo e della Spagna in varie dichiarazioni congiunte distinte fatte di recente.
L'idée de créer une task-force dans ce domaine a été suggérée récemment par les chefs de gouvernement du Royaume-Uni, de la France, de l'Allemagne, du Portugal et de l'Espagne dans différentes déclarations conjointes.Gli appassionati di Doctor Who spesso si riferiscono a questi personaggi come la famiglia di unità-unità, la Taskforce di intelligenza delle Nazioni Unite, essendo l'organizzazione delle Nazioni Unite immaginario che il medico ha lavorato per.
Les fans de Doctor Who se réfèrent souvent à ces personnages que la famille UNIT- UNITE,l'Intelligence Taskforce des Nations Unies, étant l'organisation fictive des Nations Unies pour que le docteur a travaillé pour.La Taskforce per l'occupazione ha sottolineato la coerenza tra le riforme proposte nella sua relazione e il quadro politico generale risultante dagli indirizzi di massima della politica economica e dagli orientamenti in materia di occupazione.
La task-force sur l'emploi a souligné la cohérence des réformes proposées dans son rapport avec le cadre général instauré par les grandes orientations des politiques économiques et les lignes directrices pour l'emploi.Le delegazioni hanno sottolineato l'importanza di evitare duplicazioni dei lavori ehanno rilevato che la Taskforce dovrebbe integrare i lavori svolti dal Consiglio nell'affrontare le questioni legate alla politica dell'occupazione.
Les délégations ont mis l'accent sur l'importance d'éviter les travaux qui font double emploi etont souligné que la task-force devrait compléter les travaux entrepris par le Conseil en ce qui concerne les questions liées à la politique de l'emploi.La Taskforce offre un contributo approfondito e convincente per una delle sfide più impegnative per l'Europa: come dare impulso ai livelli di occupazione e alla produttività del lavoro e come combattere la disoccupazione?
La taskforce a apporté une contribution approfondie et convaincante qui doit nous aider à relever un des plus grands défis auxquels l'Europe doit faire face: comment améliorer l'emploi et la productivité de la main-d'œuvre et comment combattre le chômage?Questi ultimi sono inoltre invitati ad esaminare le questionie i messaggi specifici identificati per ciascun paese nella relazione della taskforce sull'occupazione e nella relazione della Commissione sull'attuazione dei documenti di valutazione congiunta 4.
Ils sont aussi invités à se pencher sur 
