TASK-FORCE Significato in Tedesco - Traduzione Italiano-Tedesco

• Task force
• die Task Forces
• der Arbeitsgruppe
• taskforce

Esempi di utilizzo di Task-force in Italiano e relative traduzioni in Tedesco

Giungo ora al punto delle task-force.
Jetzt komme ich zum Thema der Task Forces.

Benvenuti nella task-force Purana, gente.
Willkommen in der Taskforce Purana, Leute.

Task-force«Risorse umane, istruzione, formazione e gioventù».
Task Force„Humanressourcen, allgemeine und berufliche Bildung, Jugend.

Servizio segreto israeliano task-force fuggiaschi.
ISRAELISCHER GEHEIMDIENST- SONDERKOMMANDO FLüCHTIGE.

La task-force“recupero” nell'ambito del FEAOG- Garanzia 27.
Die Task Force„Einziehung“ im Bereich des EAGFL, Abteilung Garantie 29.

Leggendo questa relazione ho trovato due righe in cui si dice che queste task-force non esistono più.
Wenn ich mir diesen Forschungsbericht anschaue, dann gibt es einen Zweizeiler darüber, daß es diese Task Forces gegeben hat.

Task-force«Risorse umane, istruzione, formazione e gioventù» Rue de la Loi 200 Β-1049 Bruxelles.
Task Force«Humanressourcen, allgemeine berufliche Bildung, Jugend» Rue de la Loi 200 Β-1049 Bruxelles.

Sbaglio quindi se ne deduco che le task-force non rientrano fra gli aspetti ritenuti più importanti?
Gehe ich nun recht in der Annahme, daß die Task Forces nicht zu den als am wichtigsten erachteten Aspekten gehören?

Task-force Risorse umane, istruzione, formazione e gioventù Rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles.
Task Force Humanressourcen, allgemeine und berufliche Bildung, Jugend Rue de la Loi200, B-1049 Bruxelles.

Inoltre, nel suo intervento la Commissione non ha detto nulla sulla valutazione delle attività delle task-force.
In ihrer Stellungnahme hat die Kommission auch nichts über die Auswertung der Arbeit der Task Forces gesagt.

Creare nuove"task-force" interdirezionali della Commissione per ogni singolo progetto;
Bei der Kommission für jedes einzelne Projekt neue direktionsübergreifende Expertengruppen("Task forces") zu schaffen;

Preparato per conto della Commissione delle Comunità Europee Task-force Risorse umane, istruzione, formazione e gioventù da.
Erstellt für die Kommission der Europäischen Gemeinschaften Task Force Humanressourcen, allgemeine und berufliche Bildung, Jugend von.

La Task-Force ritiene che gli iraniani abbiano informazioni importanti e desidera intercettare le loro trasmissioni.
Die Einsatzkräfte glaubten, dass die Iraner wichtige Informationen besaßen und wollten ihre Übertragungen abhören.

Ha già proceduto altresì ad una valutazione della relazione sulla«task-force ambiente» riguardante l'impatto del Grande Mercato?
Hat die Kommission bereits eine Bewertung des Berichts der Task-force„Umwelt" über die Auswirkungen des Binnenmarktes vorgenommen?

Alle riunioni di questa task-force partecipano, a intervalli regolari, tre membri del gruppo Comunicazione.
An den Sitzungen dieser Task-Force werden regelmäßig drei Mitglieder der Gruppe Kommunikation teilnehmen.

C'è bisogno di coordinamento, flessibilità e integrazione attraverso una task-force interistituzionale che riferisca al Parlamento europeo.
Wir brauchen Koordination, eine rationellere Gestaltung und Einbeziehung durch eine interinstitutionelle Taskforce, die dem Europäischen Parlament Bericht erstatten sollte.

In altre parole, le task-force diventano azioni chiave, e l'impostazione è multidisciplinare; si ispira all'esperienza delle task-force e sarà sviluppata all'interno del Quinto programma quadro.
Anders ausgedrückt: die Task Forces werden zu"Schlüsselaktionen", und der Ansatz ist multidisziplinär. Er wird sich von den Erfahrungen der Task Forces leiten lassen und wird innerhalb des Fünften Rahmenprogramms entwickelt.

Ho passato gran parte dello scorso anno giu' in Messico, a lavorare in una task-force congiunta CIA-DEA, dedicata al cartello dei Los Zetas. Parliamo di 1000 ore/uomo.
Ich verbrachte den größten Teil des letzten Jahres in Mexiko in einer CIA-DEA Taskforce, fokussiert auf das Zetas-Kartell, über 1000 Arbeitsstunden.

Un terzo punto riguarda le task-force della ricerca istituite alla Commissione con notevole dispendio finanziario in termini di risorse umane, ma anche di pubblicazioni accessibili a tutti, le quali rappresentano l'elemento nuovo della politica della ricerca dell'Unione europea.
Ein dritter Punkt: Es geht um die Task Forces für die Forschung, die eingerichtet wurden, und zwar mit erheblichem finanziellem Aufwand, was Manpower in der Kommission anbetrifft, was aber auch öffentliche Publikationen anbelangt, das innovative Element der EU-Forschungspolitik.

Il Parlamento esprime un sostegno che poggia sul programma Innovazione e mobilità e suggerisce di creare una task-force Diffusione e valorizzazione.
Das Parlament spricht sich für starke Unterstützung des Programms INNOVATION und für Mobilität aus und schlägt die Einrichtung einer Task Force Verbreitung und Auswertung vor.

Commissione europea Direzione generale X Task-force«Azioni prioritarie d'informazione» Rue de la Loi 57 Ufficio 6/47 B-1040 Bruxelles.
Europäische Kommission, Generaldirektion X, Task Force„Vorrangige Informationsaktionen", Büro 6/47, Rue de la Loi 57 Β­1040 Brüssel.

Vi ricordo che le task-force non erano previste nel Quarto programma quadro, in quanto era già stato adottato quando sono arrivata alla Commissione, e che le ho realizzate insieme ad alcuni miei colleghi della Commissione, in particolare i Commissari Martin Bangemann e Neil Kinnock.
Die Task Forces, ich erinnere daran, waren im Vierten Rahmenprogramm nicht vorgesehen, da, als ich zur Kommission kam, das Vierte Rahmenprogramm bereits verabschiedet war, und ich die Task Forces zusammen mit einigen Kollegen aus der Kommission, insbesondere mit Martin Bangemann und Neil Kinnock.

Punto 1.3.30 Comunicazione della Commissione che riguarda la creazione di una task-force per la semplificazione dell'ambiente amministrativo delle piccole e medie imprese(BEST)- Boll.
Mitteilung der Kommission über die Einsetzung einer Task Force zur Vereinfachung der administrativen Rahmenbedingungen kleiner und mittlerer Unternehmen(BEST)- Bull. 7/8­1997, Ziff. 1.3.118.

Per tale motivo gli Stati membri, nelle conclusioni dei lavori della task-force presieduta dal Presidente del Consiglio europeo, hanno raggiunto un ampio consenso sulle proposte presentate dalla Commissione concernenti il rafforzamento della governance economica. Tali proposte sono attualmente al vaglio di questo Parlamento e del Consiglio.
Das ist der Grund, warum die Mitgliedstaaten in den Schlussfolgerungen zur Arbeit der Arbeitsgruppe unter Leitung des Präsidenten des Europäischen Rates zu einem sehr breiten Konsens zu den Vorschlägen der Kommission über die Stärkung der wirtschaftspolitischen Steuerung gelangt sind- Vorschlägen, die gegenwärtig hier im Parlament und im Rat diskutiert werden.

Invito quindi il Presidente Barroso a tener conto di questo serio problema e a utilizzare la task-force per esplorare soluzioni che ci consentano di migliorare l'attuale stato di cose.
Angesichts dieser ernsthaften Lage fordere ich Präsident Barroso auf, dies anzuerkennen und die Arbeitsgruppe einzusetzen, um nach Möglichkeiten zur Verbesserung der Lage, in der wir uns derzeit befinden, zu suchen.

Certo, si potrebbero anche criticare le task-force, ma l'impostazione andrebbe davvero analizzata per poterne ricavare dei punti di riferimento.
Man kann sich über die Task Forces sicherlich auch kritisch äußern. Aber der Ansatz müßte wirklich analysiert werden, damit man Orientierungspunkte gewinnen kann.

L'approvazione della relazione sulla governance economica stilata dalla task-force sotto la guida del Presidente del Consiglio rappresenta un passo importante.
Die Annahme des Berichts über die wirtschaftspolitische Steuerung, der von der Arbeitsgruppe unter der Leitung von Herrn Van Rompuy verfasst wurde, stellte einen wichtigen Schritt dar.

In una comunicazione del 2002[7], riguardante in particolare il miglioramento del recupero dei fondi agricoli indebitamente versati prima del 1999, la Commissione ha annunciato l'istituzione di una task-force“Recupero”(TFR) incaricata di chiarire la situazione di non recupero e di predisporre le decisioni in merito alla responsabilità finanziaria nell'ambito della procedura formale di liquidazione dei conti nel settore del FEAOG- Garanzia cfr. punto 4.2.
In einer Mitteilung aus dem Jahr 2002[7], die insbesondere auf die Verbesserung der Einziehung rechtsgrundlos gezahlter Agrarmittel abzielte, kündigte die Kommission die Einsetzung einer Task Force„Einziehung“ an, um die Sachlage im Bereich der Nicht-Einziehung zu klären und Beschlüsse zur finanziellen Verantwortlichkeit im Rahmen des förmlichen Rechnungsabschlusses im Bereich EAGFL, Abteilung Garantie, vorzubereiten siehe Abschnitt 4.2.

Pertanto vorrei invitare la Commissione a dare finalmente maggior risalto agli aspetti occupazionali nel suo documento sulla politica industriale, come anche negli altri documenti dei gruppi di lavoro e delle task-force che si occupano della produzione industriale. La Commissione dovrebbe anche dire chiaramente che i diritti dei lavoratori devono trovar posto nell'evoluzione industriale; mi riferisco soprattutto al principio della cogestione, previsto anche in questi settori.
Von daher möchte ich die Kommission auffordern, daß sie in diesem Papier zur Industriepolitik und auch in anderen Papieren der industriellen Arbeitsgruppen und Task-Force endlich die Beschäftigungsaspekte viel deutlicher herausstellt und auch klar macht, daß Arbeitnehmerrechte ihren Platz in der Weiterentwicklung von Industriezweigen haben, und vor allen Dingen auch das Prinzip der Mitbestimmung für derartige Industriesektoren vorsieht.

Come usare "task-force" in una frase in Italiano

Task Force Balcani Task Force per la ricostruzione dei Balcani

Task Force Lavoro Leo Caroli, i componenti della Task Force prof.

Domande frequenti | Task force IA Cos’è la task force IA?

posta baumgartner task force task force irregolarità reto baumgartner reto discussione

Task Force 58 – Task Force List, USS TENNESSEE FLINTLOCK/CATCHPOLE, su pacific.valka.cz.

Italian Task Force - ArmA3 Clan | Regolamento Italian Task Force I.T.F.

Rotary Task Force - Rotary Club Senigallia Categoria: Rotary Task Force Bene!

Furti sul territorio, task force carabinieri.

Task force convocata dal momento durante.

Pharma-prezzi task force per nuove strategie.

Come usare "task force" in una frase in Tedesco

Reflektieren ihren fälschung task force aus.

Task Force Hamm von Dirk Schmidt.

Gleichzeitige anwendung dieser task force sagte.

Bericht der Task Force "Virtual Communities".

Vereiteln fälschung task force aus mehreren.

Gesundheitssysteme, bieten eine task force arbeit.

Calvin Desautels als Task Force Member.

Asthma-medikamente und-steuerung status task force und.

Fälschung task force ausgestellt wurde zur.

Implementation task force sagte fda kann.