Esempi di utilizzo di Taskforce in Francese e relative traduzioni in Italiano
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
UNIT, United Nations Intelligence Taskforce.
Taskforce sur la compétitivité des TIC 2005/2006.
Taskforce sulla competitività nelle TIC 2005/2006.A la suite de l'écroulement des ponts, la«Taskforce» de la jeunesse n'a pas pu intervenir.
A causa del crollo di ponti, la Taskforce della gioventù non ha potuto continuare.Taskforce PPP(MAPPP) et MAINH pour les hôpitaux en PPP.
Task force per i PPP(MAPPP) e MAINH per i PPP in ambito ospedaliero.Elle a également voulu renforcerl'indépendance de l'UCLAF en la transformant en taskforce.
Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
Cette taskforce fait partie de la direction«santé et sécurité»(DG V/E/5) établie à Luxembourg.
La task force fa parte della direzione«Sanità e sicurezza»(DG V/E/5), con sede a Lussemburgo.Et officier scientifiqueen chef, Unified Intelligent Taskforce qui vous a encerclés.
E capo divisionescientifica dell'UNified Intelligence Taskforce, che al momento vi ha circondati.Taskforce sur la compétitivité des TIC- Technologies de l'information et de la communication 2005/2006.
Task force sulla competitività delle TIC(tecnologie dell'informazione e della comunicazione) 2005/2006.Le groupe socialiste lui-même amis en place une taskforce pour animer ses propres consultations.
Il gruppo socialistaha esso stesso introdotto una task-force per animare le proprie consultazioni.Cette taskforce élabore actuellement un rapport qui présentera des recommandations et dont la publication est prévue en septembre 2014.
La task force sta attualmente lavorando a una relazione con Récemment, le tribunal d'appeld'emploi a décidé dans Taskforce(finissant et manipulant) a limité l'amour de?
Recentemente, il tribunale di appello dioccupazione ha deciso in Taskforce(che rifinisce e che maneggia) ha limitato l'amore del?Les partenaires sociaux au niveau européen ont déjà montré qu'ils pouvaient apporter une contribution effective dans lesdomaines d'action identifiés par la taskforce sur l'emploi.
Le parti sociali a livello europeo hanno già dimostrato di poter dare un contributo effettivo nellearee d'azione individuate dalla Taskforce sull'occupazione.Comme l'affirme clairement le rapport de la taskforce sur l'emploi, l'objectif ultime des réformes est d'augmenter tant l'emploi que la productivité.
Come afferma con chiarezza la Relazione della Taskforce sull'occupazione, l'obiettivo ultimo delle riforme è quello di dare impulso sia all'occupazione che alla produttività.La vérité est dure à entendre: bien qu'il en soit encore à ses balbutiements, le marché de la NFC s'avère déjà bien trop complexe pour que quelqu'un puisse prédire son avenir avec un degré de précision réaliste», explique Amir Tabakovic,président de Mobile Wallet Taskforce chez Mobey Forum, une association mondiale axée sur les services bancaires et qui concentre ses activités sur les paiements et les services bancaires mobiles.
L'amara verità è che, nonostante sia ancora agli albori, il mercato dell'NFC è troppo complesso perché qualcuno ne possa prevedere il futuro con un grado di precisione accettabile," afferma Amir Tabakovic,direttore della Mobile Wallet Taskforce di Mobey Forum, un'associazione internazionale promossa dalle banche e specializzata in pagamenti e servizi bancari mobili.Les deux partiesont également instauré une taskforce commune sur la recherche en biotechnologie, chargée d'établir des rapports au groupe consultatif commun.
Le due partihanno inoltre istituito una task-force comune sulla ricerca nel settore delle biotecnologie, incaricata di presentare relazioni al gruppo consultivo comune.La taskforce a identifié quatre domaines d'action qui sont parfaitement cohérents avec les objectifs et avec la portée des nouvelles orientations européennes en matière d'emploi adoptées cette année.
La Taskforce ha individuato quattro aree d'azione che sono perfettamente coerenti con gli obiettivi e con la portata dei nuovi Orientamenti europei sull'occupazione adottati quest'anno.Les fans de Doctor Who se réfèrent souvent à ces personnages que la famille UNIT- UNITE,l'Intelligence Taskforce des Nations Unies, étant l'organisation fictive des Nations Unies pour que le docteur a travaillé pour.
Gli appassionati di Doctor Who spesso si riferiscono a questi personaggi come la famiglia di unità-unità, la Taskforce di intelligenza delle Nazioni Unite, essendo l'organizzazione delle Nazioni Unite immaginario che il medico ha lavorato per.Le développement Taskforce PME, qui avait 107 membres du monde des affaires international, a émis des recommandations pour le développement des PME au G20, y compris le soutien pour eWTP.
La PMI Sviluppo task force, che aveva 107 membri provenienti da attività internazionali, ha pubblicato le raccomandazioni per lo sviluppo delle PMI al G20, incluso il supporto per eWTP.Je suis particulièrement préoccupé par l'absence d'engagement au niveau des réseaux trans-européens etnotamment en ce qui a trait au financement des taskforce de recherche et développement dans plusieurs domaines vitaux de la stratégie industrielle affectant la compétitivité, le succès et la prospérité de l'Union européenne au cours du siècle prochain.
In particolare, mi preoccupo per la mancanza di impegno dimostrata in merito alle reti transeuropee e, più specificamente,in relazione al finanziamento delle task-force per la ricerca e lo sviluppo in molti settori industriali strategici, che avrà ripercussioni sulla competitività, il successo e la prosperità dell'Unione europea nel prossimo secolo.La taskforce a apporté une contribution approfondie et convaincante qui doit nous aider à relever un des plus grands défis auxquels l'Europe doit faire face: comment améliorer l'emploi et la productivité de la main-d'œuvre et comment combattre le chômage?
La Taskforce offre un contributo approfondito e convincente per una delle sfide più impegnative per l'Europa: come dare impulso ai livelli di occupazione e alla produttività del lavoro e come combattere la disoccupazione?Plusieurs organismes, comme l'Organisation Mondiale de la Santé(OMS),l'International Obesity Taskforce(IOTF) et Eurostat, le bureau des statistiques de l'Union européenne, possèdent des bases de données sur le surpoids et l'obésité dans les pays européens.
Diverse organizzazioni, come l'Organizzazione Mondiale della Sanità(OMS),l'International Obesity Task Force(IOTF) e l'Eurostat, l'ufficio statistico dell'Unione europea, compilano dei database su sovrappeso e obesità nei paesi europei.Le rapport de la taskforce sur l'emploi confirme qu'il faut renforcer la mise en œuvre des réformes du marché de l'emploi dans le contexte de la stratégie pour l'emploi et exercer un contrôle plus attentif tant au niveau national qu'au niveau de l'Union.
La Relazione della Taskforce sull'occupazione conferma che occorre rafforzare l'attuazione delle riforme del mercato del lavoro nel contesto della Strategia per l'occupazione e operare un controllo più attento sia a livello nazionale che a livello dell'Unione.L'objectif de cette unité opérationnelle(taskforce) est de faciliter les travaux de recherche et de démonstration nécessaires à la conception rapide de«voitures de demain» propres, plus sûres, conviviales/intelligentes et compétitives d'ici à 2003-2005.
L'obiettivo di tale unità operativa(task force) è quello di promuovere i lavori di ricerca e di dimostrazione necessari alla rapida concezione di«auto del futuro» pulite, più sicure, conviviali/intelligenti e competitive da qui al 20032005.L'unité opérationnelle(taskforce) procédera à une analyse de l'offre(éditeurs, médias, réseaux de distribution) et de la demande(par ticuliers, écoles, universités, entreprises et centres de formation professionnelle) de logiciels éducatifs multimédias.
L'unità operativa(task force) procederà ad un'analisi dell'offerta(editori, mezzi di comunicazione, reti di distribuzione) e della domanda(privati, scuole, università, imprese e centri di formazione professionale) di software didattici multimediali.La plainte a été déposée le29 novembre 2005 par la Taskforce contre les pratiques commerciales déloyales en Europe(TUBE)(ci-après dénommée"plaignant") au nom de producteurs représentant une proportion majeure, en l'occurrence plus de 50%, de la production communautaire totale de tubes cathodiques pour récepteurs de télévision en couleurs.
La denuncia è stata presentata il29 novembre 2005 dalla Taskforce against unfair business in Europe(TUBE)(il denunciante) per conto di produttori che rappresentano una proporzione maggioritaria, in questo caso più del 50 %, della produzione comunitaria totale di tubi catodici per televisioni a colori.La procédure a été ouverte à la suite d'une plainte déposée le 29novembre 2005 par la"Taskforce contre les pratiques commerciales déloyales en Europe"(TUBE)(ci-après dénommée"le plaignant") au nom de deux producteurs(ci-après dénommés"les producteurs à l'origine de la plainte"), à savoir AB Ekranas(ci-après dénommé"Ekranas") et Ecimex Group A.S.(ci-après dénommé"Ecimex"), représentant une proportion majeure de la production communautaire totale de tubes cathodiques pour récepteurs de télévision en couleurs.
Il procedimento antidumping è stato avviato in seguito ad una denuncia presentata il29 novembre 2005 dalla task force contro le pratiche commerciali scorrette in Europa(TUBE)(di seguito"denunciante") per conto di due produttori(di seguito"produttori denuncianti"), vale a dire le società AB Ekranas(di seguito"Ekranas") e Ecimex Group AS(di seguito"Ecimex"), che rappresentano una quota maggioritaria della produzione comunitaria totale di tubi catodici per televisori a colori.
