Esempi di utilizzo di Taskforce in Tedesco e relative traduzioni in Italiano
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Willkommen in der Taskforce Purana, Leute.
UNIT, United Nations Intelligence Taskforce.
La UNIT. United Nations Intelligence Taskforce.Taskforce IKT-Wettbewerbsfähigkeit 2005/2006.
Taskforce sulla competitività nelle TIC 2005/2006.Jobs, Jobs, Jobs: die Europäische Taskforce„Beschäftigung“.
Jobs, jobs, jobs”: la task force europea per l'occupazione.Taskforce Abschreibungen auf öffentliche Infrastrukturen.
Task Force sugli ammortamenti per le infrastrutture pubbliche;
Jobs, Jobs, Jobs: die Europäische Taskforce„Beschäftigung“.
Jobs, jobs, jobs”: la task force europea per lʼoccupazione.Diese Taskforce wird aus Beamten bestehen, die der GD COMM zugeordnet sind.
Questa Task force sarà costituita da funzionari assegnati alla DG COMM.Mein Name istColonel Augustus Oduya von der Unified Intelligence Taskforce.
Sono il colonnello Augustus Oduya della Unified Intelligence Task Force.BAR_ Taskforce der Polizeichefs _BAR_- _BAR_- _BAR_ 175000 _BAR_ Neuer Artikel. _BAR.
BAR_ Task force dei capi di polizia _BAR_- _BAR_- _BAR_ 175000 _BAR_ Nuovo articolo. _BAR.Bereits 1994 setzte die damalige UCLAF, die Vorgängerin von OLAF, eine Taskforce Zigaretten ein.
Nel lontano 1994, l'allora UCLAF- predecessore dell'OLAF- istituì una task force"sigarette”.Der jüngste Bericht der europäischen Taskforce„Beschäftigung“ wurde in diesem Zusammenhang gebührend berücksichtigt.
Essa tiene inoltre debitamente conto Schrieb sie zusammen mit Co-Autor David Atchison die Graphic-Novelle„O.C.T.:Occult Crimes Taskforce“.
Nel maggio 2006 ha realizzato, insieme a David Atchison,il comic book Occult Crimes Taskforce.Diese Maßnahmen werden auch im Berichtder Taskforce„Beschäftigung“ als prioritär angesehen.
Queste priorità sono state evidenziateanche nella relazione della task force sull'occupazione in Europa.Zweitens: Die Taskforce"Multimediale Lernsoftware" faßt die didaktischen Tätigkeiten von acht verschiedenen Gemeinschaftsprogrammen zusammen.
Secondo: La taskforce«Software didattici multimediali» che coordina le attività didattiche di otto diversi programmi comunitari.Außerdem Chief Scientific Officer, der Unified Intelligence Taskforce, die euch derzeit umstellt hat.
E capo divisione scientifica dell'UNified Intelligence Taskforce, che al momento vi ha circondati.Gestützt auf den Bericht der Taskforce Beschäftigung unter dem Vorsitz von Wim Kok"Jobs, Jobs, Jobs, In Europa mehr Beschäftigung schaffen"(November 2003);
Vista la relazione della task force Occupazione, presieduta da Wim Kok, dal titolo L'occupazione, l'occupazione, l'occupazione: creare più posti di lavoro in Europa, novembre 2003.Internationaler Tierschutzfonds(IFAW)- Vorläufige Bemerkungen für die Taskforce Meerespolitik.
Fondo internazionale per la protezione degli animali(IFAW)- Osservazioni preliminari per la Task Force“Politica marittima”.Der Generaldirektor der Generaldirektion"Erweiterung" hat eine Taskforce auf Direktorenebene ins Leben gerufen, die diesen Prozess überwachen und lenken soll.
Il direttore generale della DG"Allargamento” ha creato una task force a livello di direzione per controllare e guidare il processo.Darüber hinaus hat dieKommission mit Unterstützung des Europäischen Rates von Stockholm eine Hochrangige Taskforce„Qualifikation und Mobilität“ eingesetzt.
La Commissione ha inoltre creato,con il sostegno del Consiglio europeo di Stoccolma, una task force di alto livello nel campo delle competenze e della mobilità.Eine von der Kommission und der EIB eingesetzte gemeinsame Taskforce für Investitionen hat bereits rund 2000mögliche Projekte im Wert von 1,3BillionenEUR ermittelt.
La task force congiunta Commissione-BEI per gli investimenti ha già individuato circa 2000 potenziali progetti per un valore di 1300 miliardi di euro.Anfang des Sommers beschloss Dänemark die Gründung eines arktischen Kommandos und einer Taskforce im Norden, heißt es in der Tageszeitung Politiken.
A inizio estate la Danimarca ha deciso di creare un comando artico e una task force nel Nord, scrive Politiken.Dazu gehören: Einsetzung einer Taskforce, der Regierungsvertreter, Vertreter der Behindertenorganisationen und Vertreter anderer wichtiger Gremien der Bürgergesellschaft angehören;
Creare una task force che comprenda rappresentanti del governo, delle organizzazioni delle persone con disabilità e di altri importanti settori della società civile;Ich verbrachte den größtenTeil des letzten Jahres in Mexiko in einer CIA-DEA Taskforce, fokussiert auf das Zetas-Kartell, über 1000 Arbeitsstunden.
Ho passato gran parte delloscorso anno giu' in Messico, a lavorare in una task-force congiunta CIA-DEA, dedicata al cartello dei Los Zetas. Parliamo di 1000 ore/uomo.Die von der EU-Kommission gebildete Taskforce" Multimedia and educational software" hat bereits eine mitarbeitende Rolle bei möglichen Projekten in diesem Bereich übernommen.
La task force»Multimedia and educational software», costituita dalla Commissione dell'Unione, ha già svolto un ruolo di collaborazione a possibili progetti in questo settore.In den vergangenen Jahrenhat die EU politische Beratung über die Beratende Taskforce EU/BRJ und anschließend über den verstärkten ständigen Dialog geleistet.
Negli ultimi anni l'UE hafornito un sostegno politico, prima attraverso la task force consultiva UE-Repubblica federale di Iugoslavia e, successivamente, con il dialogo permanente rafforzato.Die Aufstellung von Expertenteams, einer Taskforce, die im Falle von Epidemien mit natürlichen Ursachen und nicht in Fällen absichtlichen Handelns tätig wird. Es wurde bereits ein Team für biologischen Terrorismus aufgestellt.
L'istituzione di un gruppo di esperti, una task force, che possa intervenire in caso di epidemia dovuta a cause naturali e non come conseguenza di un'azione deliberata, come è già stato fatto per il terrorismo biologico ed infine.Die Kommission hat am 24. November ihre Taskforce"Umstrukturierungen" einberufen, die im Zusammenhang mit der Mitteilung"Umstrukturierung und Beschäftigung" von März 2005 geschaffen worden war.
Il 24 novembre la Commissione ha riunito la sua task force sulle ristrutturazioni, creata nel marzo 2005 in coincidenza con la comunicazione"Ristrutturazioni e occupazione”.Bei den zahlreichen laufenden Aktivitäten arbeitet eine Taskforce für strategische Kommunikation mit den EU-Delegationen in arabischen Ländern und der Internationalen Allianz gegen den Islamischen Staat zusammen, um gemeinsame Werte zu identifizieren und konkrete Aktionen zu entwickeln.
Tra le numerose attività in corso una task force di comunicazione strategica opera con le delegazioni dell'UE nei paesi arabi e con la Coalizione globale anti-ISIL per identificare i valori comuni e sviluppare azioni concrete.Bereits im Bericht der Taskforce Beschäftigung vom November 2003 wird darauf hingewiesen, dass die Anhebung des Bildungsniveaus und die ständige Anpassung von Qualifikationen an die Erfordernisse einer wissensbasierten Wirtschaft von zentraler Bedeutung für mehr Beschäftigung ist.
La relazione della task force Occupazione già osserva che l'innalzamento del livello d'istruzione e il costante adeguamento Bereits im Bericht der Taskforce Beschäftigung vom November 2003 wird darauf hingewiesen, dass die Anhebung des Bildungsniveaus und die ständige Anpassung von Qualifikationen an die Erfordernisse einer wissensbasierten Wirtschaft von zentraler Bedeutung für mehr Beschäftigung ist.
Nella relazione della task force Occupazione si osserva che l'innalzamento del livello di istruzione e il costante adeguamento 
