Eksempler på brug af Teambuilding på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Teambuilding skal være spændende!
Ryhmäyttämisen pitäisi olla jännittävää!Under den nye aftale vil Teambuilding.
Uuden sopimuksen mukaisesti Teambuilding.Hvad gør teambuilding til din arbejdsplads?
Mitä ryhmien kehittämiseen tehdä työpaikalle varten?Challenge Group er en omfattende israelsk teambuilding og træningsvirksomhed.
Challenge Group on kattava israelilainen ryhmäyttämis- ja koulutusyritys.Teambuilding uddannelse og øvelser, Singapore.
Ryhmien kehittämiseen koulutus ja harjoitukset, Singapore.Universum Events er eksklusive Catalyst Teambuilding partner i Rumænien.
Universum Events on Catalyst Teambuildingin eksklusiivinen kumppani Romaniassa.Teambuilding har altid været en nødvendig del, for at skabe et positivt arbejdsmiljø.
Ryhmäyttäminen on aina ollut oleellinen osa myönteisen työympäristön luomista.Challenge Group er en omfattende israelsk teambuilding og træningsvirksomhed.
Challenge Group on israelilainen täyden palvelun ryhmäyttämis- ja koulutusyritys.Teambuilding arrangementer for grupper af voksne eller skolegrupper skal ske ved henvendelse.
Team Building-tapahtumat aikuis- tai koululaisryhmille mahdollisia pyynnöstä.Omfanget af dette program omfatter ledelse, teambuilding og motivation af arbejdsstyrken.
Hos Catalyst er vores mission at påvirke virksomheder ogenkeltpersoner positivt gennem teambuilding.
Meillä Catalystillä tavoitteemme on vaikuttaa yrityksiin jayksilöihin myönteisesti ryhmäyttämisen kautta.Her er alle muligheder for at arrangere teambuilding og gruppeaktiviteter også udenfor hotellets vægge.
Täällä on kaikki mahdollisuudet järjestää teambuilding- ja ryhmäaktiviteetteja- myös hotellin seinien ulkopuolella.Teambuilding- alle vores studerende, der udfører projektarbejde går til teambuilding på udpegede områder.
Team building- kaikki opiskelijat yrityksen projektityön mennä tiiminrakentamiseen nimetyissä alueilla.Også uden for hotellet er der alle forudsætninger for at arrangere teambuilding og gruppeaktiviteter.
Myös hotellin ulkopuolella on kaikki mahdollisuudet järjestää teambuilding- ja ryhmäaktiviteetteja.Teambuilding er en proces om at integrere i dine medarbejdere hold arbejde meget grundlæggende og meget væsentlige ånd.
Ryhmien kehittämiseen on prosessi, jossa sisällyttämisestä työtovereitasi Her er der alle muligheder for at arrangere teambuilding og gruppeaktiviteter også uden for hotellets vægge.
Täällä on kaikki mahdollisuudet järjestää teambuilding- ja ryhmäaktiviteetteja- myös hotellin seinien ulkopuolella.The Rock Ranch, er afsat til Dyrkning Sunde Familier, menderudover rumme skole ekskursioner og selskab teambuilding.
Rock Ranch, on omistettu kasvaa terveellinen Perheet muttalisäksi mahtuu koulun opintomatkojen ja yritysten tiimin.Ren og åbent rum godt til fest, bryllup, dåb,debut, teambuilding eller bare familiesammenkomst eller venner mødes.
Puhdas ja avoin tila hyvä puolue, hääjuhlan, Kasteen,debyytti, tiimin tai pelkkää perhe kerääminen tai ystävien saada yhteen.Fortsat et tema af eksotiske steder,har vi også etableret et partnerskab i Curacao, der tager Catalyst teambuilding i Caribien!
Jatkamme eksoottisen kohteiden teemaa:olemme myös aloittaneet yhteistyön Curacaon kanssa, Catalyst Teambuilding lähtee Karibialle!To uafhængige teambuilding virksomheder er gået sammen for at tage den eksklusive Catalyst Teambuilding licens til Rusland.
Kaksi itsenäistä tiiminrakennusyritystä on yhdistänyt voimansa ja hankkinut Catalyst Teambuildingin yksinoikeuslisenssin Venäjällä.Programmerne sætte de studerende til at udvikle deres akademiske, personlige,sociale, teambuilding og business-færdigheder.
Ohjelmat mahdollistavat opiskelijat voivat kehittää akateemista, henkilökohtaista,sosiaalista, ryhmähenkeä ja liiketoimintaosaamista.Teambuilding Academy(TBA) er en organisation der er dedikeret til at fremme kvalitet teambuilding programmer i Balkan-staterne.
Teambuilding Academy(TBA) on Balkanin alueella toimiva yritys, joka on omistautunut tuottamaan laadukkaita tiiminrakennusohjelmia.December vil du vide, at et sted rundt omkring på kloden er de mennesker,der bragte dig teambuilding og har det sjovt og oplever glæden ved at give.
Päivänä, tiedät, ettäjossakin päin maapalloa sinulle ryhmäyttämisen tuoneet ihmiset ovat pitämässä hauskaa ja kokemassa antamisen iloa.Virtual reality teambuilding giver medarbejderne mulighed for at træde ind i en ny verden, en digital verden, hvor reglerne i den virkelige verden ikke længere gælder.
Virtuaalitodellisuutta hyödyntävä ryhmäyttäminen tarjoaa työntekijöille mahdollisuuden astua uuteen, digitaaliseen maailmaan, jossa tosimaailman säännöt eivät enää päde.Vi er forventningsfulde af den indsigt og viden,hos Antawaya Group vil bringe til Catalyst's global community af teambuilding fagfolk.”.
Odotamme myös innolla niitä oivalluksia jaosaamista, joita Antawaya Group tuo Catalystin maailmanlaajuiselle ryhmäyttämisen ammattilaisten yhteisölle.”.Dette kan være en årlig jul kugle,en downloads pr. office part, en teambuilding begivenhed eller en simpel part at fejre en selskab milepæl.
Tämä voi olla vuosittain joulu-pallo,viikoittain office-osapuoli, ryhmien kehittämiseen tapahtuman tai yksinkertainen osapuolen juhlia yrityksen välitavoite.Der er et par af teambuilding øvelser, der kan bringe de førende inden for nogen, der har disse kvaliteter, og en af de mere effektive team building øvelser er en kaldet Zoom.
Olemassa pari tiimin harjoituksia, jotka voivat tuoda esiin johtava kenellekään, että on nämä ominaisuudet ja yksi tehokkaimmista tiiminrakennukseen harjoitukset on yksi nimeltään Zoom.Der er et stort udvalg af fine miljøer i haven, ved søen og indendørs på Aronsborg,som egner sig perfekt til alle typer aktiviteter, teambuilding, sportsaktiviteter og eventyr.
Aronsborgin lähistöltä löytyy hienoja puutarhamaisia ympäristöjä, järvenrantaa ja mahdollisuuksia sisäaktiviteetteihin,joten se sopii täydellisesti kaikentyyppisten tilaisuuksien, teambuildingin, urheilutapahtumien ja seikkailujen tapahtumapaikaksi.En naturlig kilde til inspiration for mig var Catalyst Teambuilding, og mens jeg bruger en række event management og team udviklingsorganisationer….
Minulle Catalyst Teambuilding toimi luontaisena innoituksen lähteenä, ja vaikka käytänkin useampia tapahtumajärjestäjiä ja tiimiyttämisorganisaatioita….Det tværfaglige team af Antawaya Group har til formål at generere forandringer i virksomheder og teams,berige livet for mennesker både personligt og professionelt gennem teambuilding, uddannelse og erfaringsbaseret læring.
Antawaya Groupin monitieteellinen tiimi pyrkii saamaan aikaan muutosta yrityksissä ja ryhmissä,rikastaen ihmisten elämää niin henkilökohtaisella kuin työsaralla ryhmäyttämisen, koulutuksen ja kokemusperäisen oppimisen kautta.
