Eksempler på brug af Temmelig klart på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Her virker det temmelig klart.
Täällä näyttää aika selkeältä.Det er temmelig klart, at intet af det her var meningen.
On kai selvää, että näin ei tarkoitettu käyvän.Forklarer den holdning temmelig klart.
Selittää kannan melko selvästi.Du gjorde det temmelig klart, at du ikke var interesseret.
Teit melko selväksi, ettet halua auttaa.Også, vejledningen giver de er temmelig klart.
Myös, niiden antamia ohjeita on melko selvä.Og køberen er temmelig klart- ja, det er 3. part.
Ja ostaja on melko selvä- kyllä, se on 3rd party.Jamen jeg tror, besvarer spørgsmålet temmelig klart.
Luulen, että vastaa kysymykseen melko selkeästi.Jeg synes det er temmelig klart, jeg ikke er af jødisk afstamning.
Så jeg mener, at svaret på dette spørgsmål er temmelig klart.
Siten vastaus tähän kysymykseen on varsin selvä.Det synes mig temmelig klart.".
Tämä on mielestäni suhteellisen selvä asia.".Det er temmelig klart, at du vil slette Win32. Malware-gen straks.
On melko selvää, että sinun täytyy poistaa Win32. Malware-gen välittömästi.At dræbe børn er et temmelig klart faresignal.
Lasten tappaminen? Se on jo varoitusmerkki.Det er temmelig klart, at han lærte mere hjemme end han gjorde i skolen.
On melko selvää, että hän oppinut enemmän kotona kuin hän ei koulussa.Når et forhold ikke fungerer,kan det være temmelig klart.
Kun suhde ei toimi,merkit voivat olla melko selvät.De kan være temmelig klart at tegne konturen af læber-for mig er bedre end blyant!
Ne voivat olla melko selvästi piirtää ääriviivat huulet-minulle paremmin kuin lyijykynä!Hr. formand, jeg synes egentlig,at jeg svarede temmelig klart.
Arvoisa puhemies, olen tosiaankin sitä mieltä, ettävastaukseni oli melko selvä.Det er temmelig klart, at Studs virksomheden skaber apps, som bør bygge resultat for sine kunder.
Se on melko selvää, että Spigot yritys luo sovelluksia, joita pitäisi rakentaa voittoa asiakkailleen.Hvis de gennemføres, så vil der ikke blive indgivet forslag om mistillidsvotum i december,det er temmelig klart.
Mikäli ne toteutuvat, ei joulukuussa tule olemaan mitään epäluottamuslauseäänestystä,se on melko varmaa.Det er temmelig klart, at en indvandrer, der er kommet ulovligt ind i landet, er tilbøjelig til at flygte.
On melko selvää, että maahanmuuttaja, joka saapuu maahan laittomasti, todennäköisesti pakenee.Men undersøgelsen anvendes et stort antal af par, og de data,synes temmelig klart om netop dette emne.
Tutkimuksessa kuitenkin käytetty suuri määrä parit, jatiedot näyttävät melko selkeitä tässä nimenomaisessa kysymyksessä.Det bør være temmelig klart, at softwaren er praktisk taget ubrugelige og det er bestemt ikke værd at bruge penge.
On melko selvää, että ohjelmisto on käytännössä hyödytön ja se ei todellakaan ole vaivan arvoista rahaa.Matematik i grundskolernehar en god og snævre formål, og det er temmelig klart i grundskolerne….
Matematiikka, että alemman perusasteen kouluissa on hyvä jakapea tavoite ja se on melko selvää, että alemman perusasteen kouluissa….Det er temmelig klart, at den skadelige software er rettet mod at stjæle dine finansielle oplysninger og bruge dem mod dig.
On melko selvää, että haittaohjelmia pyritään varastaa tietojasi ja käyttää niitä sinua vastaan.Alt i alt, når man ser på, hvad der er til rådighed i disse dage med hensyn til gratis online dating,budskabet er temmelig klart.
Kaikki kaikessa, kun tarkastelee, mitä on saatavilla näinä päivinä suhteen ilmainen online dating,viesti on melko selvä.Det synes temmelig klart, at Solution Real ikke er en pålidelig program og at du ikke bør lade det forblive inde i din PC.
Se näyttää melko selvää, että Solution Real ei ole luotettava ohjelma ja että Älä anna se pysyä sisällä tietokoneen.Siden indeholder ikke en arbejdsgruppe downloadlink,hvilket gør det temmelig klart, at det bliver distribueret via freeware og shareware bundter.
Sivu ei ole toimi Lataa-linkkiä,mikä tekee siitä melko selvä, saa jaella kautta freeware- ja shareware niput.Budskabet er temmelig klart: Udvidelsesprocessen vil ikke blive afbrudt, men vi skal alle gøre endnu mere for at forberede os.
Viesti on sangen selvä: laajentumisprosessia ei keskeytetä, mutta meidän kaikkien on tehtävä vielä enemmän ollaksemme valmiita.Jeg vil gerne minde om holdningen i Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier,som har været temmelig klart formuleret.
Haluaisin muistuttaa mieliinne kulttuuri-, nuoriso- ja koulutusasioita sekä tiedotusvälineitä käsittelevän valiokunnan kannan,joka on melko selkeä tästä asiasta.Og med Cialis ikke off-patent indtil 2017, er det temmelig klart disse numre kommer til at stå fast i et stykke tid i det mindste.
Ja Cialis ei off-patentti vuoteen 2017 saakka, se on melko selvää, nämä numerot ovat menossa jäädä yritykselle, kun ainakin.Hvis du får symptomer efter at have drukket mælk eller spiser mælkeprodukter eller andre lactoseholdige fødevarer,er det temmelig klart, at du har laktoseintolerans.
Jos saat maitoa tai maitotuotteita tai muita laktoosia sisältäviä elintarvikkeita oireita,on melko selvää, että sinulla on laktoosi-intoleranssi.
